>> Calendrier : Championship Games

NFL, Championship Games 2012 : Atlanta Falcons vs San Francisco 49ers

Georgia Dome - le 20/01/2013 à 21h
Atlanta Falcons
13-0-3, 7-0-1 Dom.
24
Final
  1 2 3 4
ATL 101400
SF 01477
28
San Francisco 49ers
11-1-4, 5-0-3 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
Vidéos
Vidéos

San Francisco est toujours en vie pour ramener un 6ème trophée Lombardy en Californie.

le 21/01/2013 à 04:56 par BL
Dashon Goldson et les Niners vont au Super Bowl !
Dans un match qui a tenu toutes ses promesses et fût serré jusqu’au bout, les visiteurs californiens ont battu les Atlanta Falcons 28-24, leur permettant de continuer leur quête pour un 6ème Super Bowl.Les Géorgiens ont de quoi s’en vouloir, car ils ont laissé filer une avance de 17 points bâtis dans le premier quart, laissant San Francisco établir leur rythme et imposer leur jeu puissant au sol.Les Niners ont encore une fois prouvé qu’il fallait compter sur eux, et qu’il ...
 

Victoire 28-24 à Atlanta

le 21/01/2013 à 00:24 par PFF
Menés 17-0 après le premier jeu du 2ème quart-temps, les San Francisco 49ers ont complètement inversé la tendance et s'imposent finalement chez les Atlanta Falcons 28-24.Champions de la NFC, ils prendront la semaine prochaine la direction de la Nouvelle-Orléans pour y disputer le Super Bowl XLVII le 3 février, ce sera leur 6ème.La déception est immense pour Atlanta, la meilleure équipe de la NFC, qui n'aura pas résisté à un nouveau come-back de son adversaire. Une semaine après avoir plié contre ...
 

Les Atlanta Falcons reçoivent les San Francisco 49ers pour une place au Super Bowl

le 17/01/2013 à 20:11 par TDY
Atlanta accueille San Francisco
Dimanche à 21 heures, les 49ers de San Francisco se déplacent chez les Falcons d’Atlanta pour une finale de conférence NFC très indécise. FA.com vous propose son analyse. La température dans chaque campLes deux équipes, dispensées du tour de wild card, ont montré qu’elles étaient fraîches physiquement et ont pu être efficaces et rester lucides en fin de match, notamment dans le dernier quart-temps. San Francisco a donné le coup de collier nécessaire pour prendre le dessus sur les Pac ...
 
1er quart-temps
ATL TD J.Jones 46 yd. sur passe de M.Ryan (M.Bryant PAT ok) (7-80, 3:36)
ATL FG M.Bryant 35 yd. Field Goal (12-65, 6:23)
2ème quart-temps
ATL TD J.Jones 20 yd. sur passe de M.Ryan (M.Bryant PAT ok) (4-57, 1:55)
SF TD L.James 15 yd. à la course (D.Akers PAT ok) (11-80, 6:46)
SF TD V.Davis 4 yd. sur passe de C.Kaepernick (D.Akers PAT ok) (7-82, 4:29)
ATL TD T.Gonzalez 10 yd. sur passe de M.Ryan (M.Bryant PAT ok) (7-80, 1:30)
3ème quart-temps
SF TD F.Gore 5 yd. à la course (D.Akers PAT ok) (7-82, 4:13)
4ème quart-temps
SF TD F.Gore 9 yd. à la course (D.Akers PAT ok) (6-38, 3:23)

Les statistiques

Atlanta Falcons San Francisco 49ers
Passe CP/TENT YDS TD INT
M. Ryan 30/42 396 3 1
Course TENT YDS TD LG
Jz. Rodgers 10 32 0 9
M. Turner 8 30 0 10
J. Snelling 2 12 0 12
M. Cox 1 4 0 4
M. Ryan 2 3 0 3
Réception REC YDS TD LG
J. Jones 11 182 2 46T
R. White 7 100 0 23
T. Gonzalez 8 78 1 16
H. Douglas 3 31 0 22
J. Snelling 1 5 0 5
Fumbles FUM PERDU REC YDS
M. Ryan 1 1 0 -9
S. Nicholas 0 0 1 0
D. Robinson 0 0 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
M. Bryant 1/1 35 3/3 6
Punt NBR MOY D20 LG
M. Bosher 2 35.0 1 48
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
Retours de Punt NBR MOY TD LG
H. Douglas 3 2 0 6
Défense P-A SCK INT FF
T. DeCoud 5-3 0.0 0 0
A. Dent 5-3 0.0 0 0
D. Robinson 5-0 0.0 0 1
A. Samuel 4-0 0.0 0 0
J. Babineaux 3-1 0.0 0 0
S. Weatherspoon 3-2 0.0 0 0
K. Biermann 2-0 0.0 0 0
S. Nicholas 2-1 0.0 0 0
C. Peters 2-1 1.0 0 0
P. Jerry 1-0 0.0 0 0
V. Walker 1-1 0.0 0 0
C. Hope 0-1 0.0 0 0
W. Moore 0-5 0.0 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
C. Kaepernick 16/21 233 1 0
Course TENT YDS TD LG
F. Gore 21 90 2 11
L. James 5 34 1 15T
C. Kaepernick 2 21 0 23
A. Dixon 1 4 0 4
Réception REC YDS TD LG
V. Davis 5 106 1 31
M. Crabtree 6 57 0 33
R. Moss 3 46 0 21
D. Walker 1 20 0 20
L. James 1 4 0 4
Fumbles FUM PERDU REC YDS
M. Crabtree 1 1 0 0
Ald. Smith 0 0 1 0
Field Goal FG LG XP PTS
D. Akers 0/1 0 4/4 4
Punt NBR MOY D20 LG
A. Lee 3 48.3 1 62
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
L. James 3 21 0 25
Retours de Punt NBR MOY TD LG
T. Ginn 1 20 0 20
Défense P-A SCK INT FF
P. Willis 11-1 0.0 0 0
T. Brown 8-0 0.0 0 0
C. Culliver 4-0 0.0 1 0
D. Goldson 4-1 0.0 0 0
C. Rogers 4-0 0.0 0 0
J. Smith 4-0 0.0 0 0
R. McDonald 3-2 0.0 0 0
I. Sopoaga 3-0 1.0 0 0
N. Bowman 2-2 0.0 0 0
D. Whitner 2-0 0.0 0 0
P. Cox 1-0 0.0 0 0
Ald. Smith 1-0 0.0 0 0
First Downs Totaux27First Downs Totaux21
Par Course5Par Course8
Par Passe21Par Passe11
Par PénalitéPar Pénalité
Conversion 3èmes tentatives5/9 - 55%Conversion 3èmes tentatives2/6 - 33%
Conversion 4èmes tentatives0/1 - 0%Conversion 4èmes tentatives0/0 - 0%
Total Yards Net477Total Yards Net373
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 66 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 51
Gain Moyen par Jeu Offensif7.2Gain Moyen par Jeu Offensif7.3
Yards Net à la Course81Yards Net à la Course149
Total Jeux de Course23Total Jeux de Course29
Gain Moyen par Jeu de Course3.5Gain Moyen par Jeu de Course5.1
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)1--2Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)2--5
Yards Net à la Passe396Yards Net à la Passe224
Sacks Subis (Nombre-Yards)1 - 0Sacks Subis (Nombre-Yards)1 - 9
Yards Totaux à la Passe396Yards Totaux à la Passe233
Passe Comp-Tent-Int30 - 42 - 1Passe Comp-Tent-Int16 - 21 - 0
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)9.2Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)10.2
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)5 - 5 - 2Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)5 - 5 - 5
Punts (Nombre-Moyenne)2 - 45.0Punts (Nombre-Moyenne)3 - 50.3
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts35.0Moyenne Nette des Punts48.3
FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)6Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)26
Retours de Punt (Nombre-Yards)3 - 6Retours de Punt (Nombre-Yards)1 - 20
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)0 - 0Retours de Kickoff (Nombre-Yards)3 - 64
Retours d'Interception (Nombre-Yards)0 - 0Retours d'Interception (Nombre-Yards)1 - 6
Pénalités (Nombre-Yards)2 - 30Pénalités (Nombre-Yards)4 - 24
Fumbles (Nombre-Perdu)1 - 1Fumbles (Nombre-Perdu)1 - 1
Touchdowns3Touchdowns4
Course0Course3
Passe3Passe1
Interceptions0Interceptions0
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns0Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)3 - 3Extra Points (Tentés-Réussis)4 - 4
Field Goal (Tentés-Réussis)3 - 3Field Goal (Tentés-Réussis)4 - 4
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goals (Tentés-Réussis)1 - 1Field Goals (Tentés-Réussis)0 - 1
Efficacité dans Red Zone1/3 - 33%Efficacité dans Red Zone4/5 - 80%
Efficacité sur Goal To Go0/0 - 0%Efficacité sur Goal To Go3/4 - 75%
Safeties0Safeties0
Score Final24Score Final28
Temps de Possession32:04Temps de Possession27:56

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. Atlanta Falcons à 15:00
    2. 2-D.Akers botte 65 yards depuis SF 35 dans la end zone, Touchback.
    3. 1-10-ATL 20 (15:00) 33-M.Turner court côté tackle gauche jusqu'aux ATL 23 pour 3 yards (94-J.Smith).
    4. 2-7-ATL 23 (14:18) 2-M.Ryan passe courte au centre pour 11-J.Jones jusqu'aux ATL 36 pour 13 yards (25-T.Brown).
    5. 1-10-ATL 36 (13:41) 33-M.Turner court côté tackle droit jusqu'aux ATL 37 pour 1 yard (53-N.Bowman; 91-R.McDonald).
    6. 2-9-ATL 37 (13:00) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche incomplète pour 84-R.White (25-T.Brown).
    7. 3-9-ATL 37 (12:55) (Shotgun) 2-M.Ryan passe longue au centre pour 84-R.White jusqu'aux SF 47 pour 16 yards (38-D.Goldson).
    8. 1-10-SF 47 (12:11) 32-Jz. Rodgers court côté guard droit jusqu'aux SF 46 pour 1 yard (94-J.Smith).
    9. 2-9-SF 46 (11:31) 79-M.Johnson reported in as eligible. 2-M.Ryan passe longue à gauche pour 11-J.Jones pour 46 yards, TOUCHDOWN.
    10. 3-M.Bryant extra point est OK, Center-47-J.Harris, Holder-5-M.Bosher.
    11. SF 0    ATL 7    Jeux : 7    Temps de possession : 3:36
    12. San Francisco 49ers à 11:24
    13. 5-M.Bosher botte 65 yards depuis ATL 35 dans la end zone, Touchback.
    14. 1-10-SF 20 (11:24) 7-C.Kaepernick passe courte à droite pour 15-M.Crabtree jusqu'aux SF 21 pour 1 yard (22-A.Samuel).
    15. 2-9-SF 21 (10:44) (Shotgun) 21-F.Gore court côté guard gauche jusqu'aux SF 21 pour 0 yard (91-C.Peters; 95-J.Babineaux).
    16. 3-9-SF 21 (10:03) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche incomplète pour 85-V.Davis (28-T.DeCoud).
    17. 4-9-SF 21 (9:57) 4-A.Lee punte 62 yards jusqu'aux ATL 17, Center-86-B.Jennings. 83-H.Douglas jusqu'aux ATL 18 pour 1 yard (57-M.Wilhoite).
    18. Atlanta Falcons à 09:43
    19. 1-10-ATL 18 (9:43) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 11-J.Jones jusqu'aux ATL 26 pour 8 yards (53-N.Bowman).
    20. 2-2-ATL 26 (9:07) 79-M.Johnson reported in as eligible. 33-M.Turner court côté droit jusqu'aux ATL 29 pour 3 yards (90-I.Sopoaga).
    21. 1-10-ATL 29 (8:27) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte au centre pour 11-J.Jones jusqu'aux ATL 35 pour 6 yards (25-T.Brown).
    22. 2-4-ATL 35 (7:46) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 88-T.Gonzalez jusqu'aux ATL 40 pour 5 yards (52-P.Willis).
    23. 1-10-ATL 40 (7:08) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 84-R.White jusqu'aux 50 pour 10 yards (25-T.Brown).
    24. 1-10- (6:26) 33-M.Turner court côté guard droit jusqu'aux 50 pour 0 yard (53-N.Bowman).
    25. 2-10- (5:45) (Shotgun) 2-M.Ryan passe longue à gauche incomplète pour 11-J.Jones.
    26. 3-10- (5:38) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 11-J.Jones jusqu'aux SF 23 pour 27 yards (52-P.Willis).
    27. 1-10-SF 23 (4:53) 32-Jz. Rodgers court côté droit jusqu'aux SF 25 pour -2 yards (52-P.Willis).
    28. 2-12-SF 25 (4:12) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 88-T.Gonzalez jusqu'aux SF 17 pour 8 yards (52-P.Willis).
    29. 3-4-SF 17 (3:28) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite incomplète pour 32-Jz. Rodgers (53-N.Bowman).
    30. 4-4-SF 17 (3:24) 3-M.Bryant 35 yard field goal est OK, Center-47-J.Harris, Holder-5-M.Bosher.
    31. SF 0    ATL 10    Jeux : 12    Temps de possession : 6:23
    32. San Francisco 49ers à 03:20
    33. 5-M.Bosher botte 70 yards depuis ATL 35 jusqu'aux SF -5. 23-L.James jusqu'aux SF 20 pour 25 yards (21-C.Owens).
    34. 1-10-SF 20 (3:12) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche incomplète pour 84-R.Moss (91-C.Peters).
    35. 2-10-SF 20 (3:08) (Shotgun) 21-F.Gore court côté tackle gauche jusqu'aux SF 26 pour 6 yards (56-S.Weatherspoon).
    36. 3-4-SF 26 (2:28) (Shotgun) 7-C.Kaepernick sacké à SF 17 pour -9 yards (91-C.Peters).
    37. 4-13-SF 17 (1:57) 4-A.Lee punte 46 yards jusqu'aux ATL 37, Center-86-B.Jennings. 83-H.Douglas court hors limites à ATL 43 pour 6 yards (57-M.Wilhoite).
    38. Atlanta Falcons à 01:49
    39. 1-10-ATL 43 (1:49) 33-M.Turner court côté guard droit jusqu'aux ATL 47 pour 4 yards (94-J.Smith).
    40. 2-6-ATL 47 (1:10) 33-M.Turner court côté guard gauche jusqu'aux SF 43 pour 10 yards (52-P.Willis).
    41. 1-10-SF 43 (:26) 2-M.Ryan passe longue à droite pour 84-R.White jusqu'aux SF 20 pour 23 yards (29-C.Culliver).
    42. Fin du 1er quart-temps
    43. SF 0    ATL 17    Jeux : 4    Temps de possession : 1:55
  2. 2ème quart-temps
    1. Atlanta Falcons continuent en attaque
    2. 1-10-SF 20 (15:00) (Shotgun) 2-M.Ryan passe longue à gauche pour 11-J.Jones pour 20 yards, TOUCHDOWN. The Replay Assistant demande la REVISION VIDEO : passe complétée, et Décision confirmée.
    3. 0-0-SF 2 3-M.Bryant extra point est OK, Center-47-J.Harris, Holder-5-M.Bosher.
    4. San Francisco 49ers à 14:54
    5. 5-M.Bosher botte 65 yards depuis ATL 35 dans la end zone, Touchback.
    6. 1-10-SF 20 (14:54) (Shotgun) 21-F.Gore court côté guard droit jusqu'aux SF 29 pour 9 yards (25-W.Moore; 28-T.DeCoud).
    7. 2-1-SF 29 (14:19) 21-F.Gore court côté guard droit jusqu'aux SF 30 pour 1 yard (56-S.Weatherspoon; 52-A.Dent).
    8. 1-10-SF 30 (13:37) 67-D.Kilgore reported in as eligible. 21-F.Gore court côté tackle droit jusqu'aux SF 33 pour 3 yards (52-A.Dent).
    9. 2-7-SF 33 (12:54) (Shotgun) 21-F.Gore court côté gauche jusqu'aux SF 40 pour 7 yards (23-D.Robinson). ATL-98-C.Matthews blessé sur l'action. His return is Probable.
    10. 1-10-SF 40 (12:19) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche pour 84-R.Moss jusqu'aux SF 48 pour 8 yards (28-T.DeCoud).
    11. 2-2-SF 48 (11:45) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à droite pour 15-M.Crabtree poussé hors limites sur les ATL 45 pour 7 yards (22-A.Samuel).
    12. 1-10-ATL 45 (11:08) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche pour 15-M.Crabtree jusqu'aux ATL 41 pour 4 yards (23-D.Robinson).
    13. 2-6-ATL 41 (10:24) 7-C.Kaepernick passe courte à droite pour 23-L.James jusqu'aux ATL 37 pour 4 yards (91-C.Peters).
    14. 3-2-ATL 37 (9:32) (Shotgun) PENALITE contre SF-7-C.Kaepernick, Retard de jeu, 5 yards, appliquée depuis les ATL 37 - Pas de Jeu.
    15. 3-7-ATL 42 (9:08) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche pour 85-V.Davis jusqu'aux ATL 15 pour 27 yards (24-C.Hope; 25-W.Moore).
    16. 1-10-ATL 15 (8:20) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à droite incomplète pour 15-M.Crabtree.
    17. 2-10-ATL 15 (8:14) (Shotgun) 23-L.James court côté droit pour 15 yards, TOUCHDOWN.
    18. 2-D.Akers extra point est OK, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee.
    19. SF 7    ATL 17    Jeux : 11    Temps de possession : 6:46
    20. Atlanta Falcons à 08:08
    21. 2-D.Akers botte 65 yards depuis SF 35 dans la end zone, Touchback.
    22. 1-10-ATL 20 (8:08) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 84-R.White jusqu'aux ATL 34 pour 14 yards (22-C.Rogers) [99-Ald.Smith].
    23. 1-10-ATL 34 (7:27) 33-M.Turner court côté guard gauche jusqu'aux ATL 40 pour 6 yards (91-R.McDonald).
    24. 2-4-ATL 40 (6:40) (No Huddle, Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche incomplète pour 32-Jz. Rodgers.
    25. 3-4-ATL 40 (6:36) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite incomplète pour 32-Jz. Rodgers.
    26. 4-4-ATL 40 (6:32) 5-M.Bosher punte 42 yards jusqu'aux SF 18, Center-47-J.Harris, arrêt de volée de 19-T.Ginn.
    27. San Francisco 49ers à 06:24
    28. 1-10-SF 18 (6:24) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche pour 85-V.Davis poussé hors limites sur les SF 43 pour 25 yards (28-T.DeCoud). PENALITE contre SF-77-M.Iupati, Holding Offensif, 9 yards, appliquée depuis les SF 18 - Pas de Jeu.
    29. 1-19-SF 9 (5:54) (Shotgun) 23-L.James court côté droit jusqu'aux SF 12 pour 3 yards (25-W.Moore; 56-S.Weatherspoon).
    30. 2-16-SF 12 (5:12) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche pour 85-V.Davis jusqu'aux SF 31 pour 19 yards (56-S.Weatherspoon).
    31. 1-10-SF 31 (4:25) (Shotgun) 21-F.Gore court côté tackle gauche jusqu'aux SF 31 pour 0 yard (94-P.Jerry).
    32. 2-10-SF 31 (3:47) (Shotgun) 7-C.Kaepernick court côté gauche jusqu'aux ATL 46 pour 23 yards (28-T.DeCoud).
    33. 1-10-ATL 46 (3:00) 21-F.Gore court côté guard droit jusqu'aux ATL 44 pour 2 yards (99-V.Walker; 52-A.Dent). PENALITE contre ATL-54-S.Nicholas, Brutalité inutile, 15 yards, appliquée depuis les ATL 44.
    34. 1-10-ATL 29 (2:28) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe longue à droite pour 85-V.Davis poussé hors limites sur les ATL 4 pour 25 yards (22-A.Samuel).
    35. Two-Minute Warning
    36. 1-4-ATL 4 (2:00) 7-C.Kaepernick passe courte à droite pour 85-V.Davis pour 4 yards, TOUCHDOWN.
    37. 2-D.Akers extra point est OK, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee.
    38. SF 14    ATL 17    Jeux : 7    Temps de possession : 4:29
    39. Atlanta Falcons à 01:55
    40. 2-D.Akers botte 65 yards depuis SF 35 dans la end zone, Touchback.
    41. 1-10-ATL 20 (1:55) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 84-R.White jusqu'aux ATL 35 pour 15 yards (29-C.Culliver).
    42. 1-10-ATL 35 (1:33) (No Huddle, Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite incomplète pour 84-R.White.
    43. 2-10-ATL 35 (1:30) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte au centre pour 88-T.Gonzalez jusqu'aux SF 49 pour 16 yards (38-D.Goldson).
    44. 1-10-SF 49 (1:08) (No Huddle, Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite incomplète pour 84-R.White. PENALITE contre SF-29-C.Culliver, Illegal Contact, 5 yards, appliquée depuis les SF 49 - Pas de Jeu.
    45. 1-10-SF 44 (1:04) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 84-R.White poussé hors limites sur les SF 31 pour 13 yards (25-T.Brown).
    46. 1-10-SF 31 (:57) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 11-J.Jones jusqu'aux SF 16 pour 15 yards (25-T.Brown).
    47. Timeout #1 par SF à 00:37.
    48. 1-10-SF 16 (:37) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 88-T.Gonzalez jusqu'aux SF 10 pour 6 yards (52-P.Willis; 38-D.Goldson).
    49. Timeout #1 par ATL à 00:29.
    50. 2-4-SF 10 (:29) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte au centre pour 88-T.Gonzalez pour 10 yards, TOUCHDOWN.
    51. 3-M.Bryant extra point est OK, Center-47-J.Harris, Holder-5-M.Bosher.
    52. SF 14    ATL 24    Jeux : 7    Temps de possession : 1:30
    53. San Francisco 49ers à 00:25
    54. 5-M.Bosher botte 69 yards depuis ATL 35 jusqu'aux SF -4. 23-L.James jusqu'aux SF 15 pour 19 yards (32-Jz. Rodgers).
    55. 1-10-SF 15 (:19) (Shotgun) 23-L.James court côté droit jusqu'aux SF 16 pour 1 yard (71-K.Biermann).
    56. Fin du 2ème quart-temps
  3. 3ème quart-temps
    1. San Francisco 49ers à 15:00
    2. 5-M.Bosher botte 67 yards depuis ATL 35 jusqu'aux SF -2. 23-L.James jusqu'aux SF 18 pour 20 yards (51-R.James).
    3. 1-10-SF 18 (14:55) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche pour 84-R.Moss poussé hors limites sur les SF 39 pour 21 yards (23-D.Robinson).
    4. 1-10-SF 39 (14:27) (Shotgun) 21-F.Gore court côté gauche jusqu'aux SF 45 pour 6 yards (52-A.Dent; 54-S.Nicholas).
    5. 2-4-SF 45 (13:41) (Shotgun) 21-F.Gore court côté guard gauche jusqu'aux ATL 44 pour 11 yards (54-S.Nicholas).
    6. 1-10-ATL 44 (13:00) (Shotgun) 21-F.Gore court côté gauche jusqu'aux ATL 42 pour 2 yards (56-S.Weatherspoon).
    7. 2-8-ATL 42 (12:14) 7-C.Kaepernick passe longue à gauche pour 46-D.Walker jusqu'aux ATL 22 pour 20 yards (23-D.Robinson). ATL-23-D.Robinson blessé sur l'action. His return is Questionable.
    8. 1-10-ATL 22 (11:34) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte au centre pour 84-R.Moss jusqu'aux ATL 5 pour 17 yards (25-W.Moore; 28-T.DeCoud).
    9. 1-5-ATL 5 (10:51) (Shotgun) 21-F.Gore court côté tackle droit pour 5 yards, TOUCHDOWN.
    10. 2-D.Akers extra point est OK, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee.
    11. SF 21    ATL 24    Jeux : 7    Temps de possession : 4:13
    12. Atlanta Falcons à 10:47
    13. 2-D.Akers botte 65 yards depuis SF 35 dans la end zone, Touchback.
    14. 1-10-ATL 20 (10:47) 33-M.Turner court côté guard droit jusqu'aux ATL 23 pour 3 yards (94-J.Smith).
    15. 2-7-ATL 23 (10:05) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 88-T.Gonzalez jusqu'aux ATL 37 pour 14 yards (52-P.Willis).
    16. 1-10-ATL 37 (9:40) 32-Jz. Rodgers court côté gauche jusqu'aux ATL 39 pour 2 yards (91-R.McDonald; 53-N.Bowman).
    17. Timeout #1 par ATL à 08:55.
    18. 2-8-ATL 39 (8:55) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte au centre pour 88-T.Gonzalez jusqu'aux SF 47 pour 14 yards (25-T.Brown).
    19. 1-10-SF 47 (8:19) 2-M.Ryan sacké à SF 47 pour 0 yards (90-I.Sopoaga).
    20. 2-10-SF 47 (7:46) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte tentée à droite pour 84-R.White INTERCEPTE par 29-C.Culliver à SF 38. 29-C.Culliver jusqu'aux SF 44 pour 6 yards (83-H.Douglas).
    21. San Francisco 49ers à 07:38
    22. 1-10-SF 44 (7:38) 7-C.Kaepernick passe longue à gauche pour 85-V.Davis poussé hors limites sur les ATL 25 pour 31 yards (28-T.DeCoud).
    23. 1-10-ATL 25 (7:14) (Shotgun) 68-L.Davis reported in as eligible. 7-C.Kaepernick court côté droit jusqu'aux ATL 27 pour -2 yards (52-A.Dent).
    24. 2-12-ATL 27 (6:43) (Shotgun) 23-L.James court côté gauche jusqu'aux ATL 20 pour 7 yards (95-J.Babineaux).
    25. 3-5-ATL 20 (5:55) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à droite incomplète pour 14-C.Hall (25-W.Moore).
    26. 4-5-ATL 20 (5:51) 2-D.Akers 38 yard Field Goal MANQUE, sur le poteau gauche, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee.
    27. Atlanta Falcons à 05:44
    28. 1-10-ATL 28 (5:44) 32-Jz. Rodgers court côté gauche jusqu'aux ATL 35 pour 7 yards (22-C.Rogers).
    29. 2-3-ATL 35 (5:06) 44-J.Snelling court côté tackle droit jusqu'aux ATL 47 pour 12 yards (38-D.Goldson).
    30. 1-10-ATL 47 (4:20) 79-M.Johnson reported in as eligible. 32-Jz. Rodgers court côté gauche jusqu'aux SF 44 pour 9 yards (99-Ald.Smith).
    31. 2-1-SF 44 (3:44) 32-Jz. Rodgers court côté droit jusqu'aux SF 42 pour 2 yards (22-C.Rogers).
    32. 1-10-SF 42 (3:04) 2-M.Ryan passe longue à droite incomplète pour 84-R.White (22-C.Rogers).
    33. 2-10-SF 42 (2:57) 44-J.Snelling court côté guard droit jusqu'aux SF 42 pour 0 yard (90-I.Sopoaga).
    34. 3-10-SF 42 (2:20) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 11-J.Jones jusqu'aux SF 29 pour 13 yards (31-D.Whitner).
    35. 1-10-SF 29 (1:42) 32-Jz. Rodgers court côté tackle gauche jusqu'aux SF 28 pour 1 yard (91-R.McDonald).
    36. 2-9-SF 28 (1:02) (Shotgun) 2-M.Ryan FUMBLES (Aborted) à SF 34, RECOUVERT par SF-99-Ald.Smith à SF 37. 99-Ald.Smith jusqu'aux SF 37 pour 0 yard (2-M.Ryan).
    37. San Francisco 49ers à 00:55
    38. 1-10-SF 37 (:55) (Shotgun) 21-F.Gore court côté tackle droit jusqu'aux SF 40 pour 3 yards (95-J.Babineaux).
    39. 2-7-SF 40 (:15) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe longue à gauche incomplète pour 46-D.Walker.
    40. 3-7-SF 40 (:10) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte au centre incomplète pour 85-V.Davis. PENALITE contre ATL-98-C.Matthews, Roughing the Passer, 15 yards, appliquée depuis les SF 40 - Pas de Jeu.
    41. 1-10-ATL 45 (:05) (Shotgun) 21-F.Gore court côté guard droit jusqu'aux ATL 43 pour 2 yards (71-K.Biermann).
    42. Fin du 3ème quart-temps
  4. 4ème quart-temps
    1. San Francisco 49ers continuent en attaque
    2. 2-8-ATL 43 (15:00) 7-C.Kaepernick passe longue à droite pour 15-M.Crabtree jusqu'aux ATL 10 pour 33 yards (28-T.DeCoud).
    3. 1-10-ATL 10 (14:18) (Shotgun) 21-F.Gore court côté guard droit jusqu'aux ATL 5 pour 5 yards (54-S.Nicholas).
    4. 2-5-ATL 5 (13:34) (Shotgun) 7-C.Kaepernick passe courte à gauche pour 15-M.Crabtree jusqu'aux ATL 1 pour 4 yards (23-D.Robinson). FUMBLES (23-D.Robinson), RECOUVERT par ATL-54-S.Nicholas à ATL 1.
    5. Atlanta Falcons à 13:24
    6. 1-10-ATL 1 (13:24) 2-M.Ryan passe courte à droite incomplète pour 84-R.White (55-A.Brooks).
    7. 2-10-ATL 1 (13:22) 79-M.Johnson reported in as eligible. 42-M.Cox court côté guard droit jusqu'aux ATL 5 pour 4 yards (52-P.Willis).
    8. 3-6-ATL 5 (12:40) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 88-T.Gonzalez poussé hors limites sur les ATL 10 pour 5 yards (22-C.Rogers).
    9. 4-1-ATL 10 (11:59) 5-M.Bosher punte 48 yards jusqu'aux SF 42, Center-47-J.Harris. 19-T.Ginn court hors limites à ATL 38 pour 20 yards (19-DJ.Davis).
    10. San Francisco 49ers à 11:46
    11. 1-10-ATL 38 (11:46) (Shotgun) 21-F.Gore court côté tackle gauche jusqu'aux ATL 31 pour 7 yards (52-A.Dent).
    12. 2-3-ATL 31 (11:11) (Shotgun) 21-F.Gore court côté droit jusqu'aux ATL 29 pour 2 yards (52-A.Dent).
    13. 3-1-ATL 29 (10:29) 67-D.Kilgore et 68-L.Davis reported in as eligible. 24-A.Dixon court côté droit jusqu'aux ATL 25 pour 4 yards (28-T.DeCoud).
    14. 1-10-ATL 25 (9:49) (Shotgun) 23-L.James court côté gauche jusqu'aux ATL 17 pour 8 yards (95-J.Babineaux).
    15. 2-2-ATL 17 (9:12) 7-C.Kaepernick passe courte à droite pour 15-M.Crabtree jusqu'aux ATL 9 pour 8 yards (22-A.Samuel).
    16. 1-9-ATL 9 (8:27) (Shotgun) 21-F.Gore court côté droit pour 9 yards, TOUCHDOWN.
    17. 2-D.Akers extra point est OK, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee.
    18. SF 28    ATL 24    Jeux : 6    Temps de possession : 3:23
    19. Atlanta Falcons à 08:23
    20. 2-D.Akers botte 65 yards depuis SF 35 dans la end zone, Touchback.
    21. 1-10-ATL 20 (8:23) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 84-R.White jusqu'aux ATL 29 pour 9 yards (25-T.Brown).
    22. 2-1-ATL 29 (7:49) 32-Jz. Rodgers court côté tackle droit jusqu'aux ATL 31 pour 2 yards (52-P.Willis).
    23. 1-10-ATL 31 (7:09) (Shotgun) 2-M.Ryan passe longue à gauche incomplète pour 11-J.Jones (25-T.Brown).
    24. 2-10-ATL 31 (7:01) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 83-H.Douglas jusqu'aux ATL 37 pour 6 yards (29-C.Culliver).
    25. 3-4-ATL 37 (6:18) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite pour 11-J.Jones court hors limites à ATL 42 pour 5 yards (29-C.Culliver) [53-N.Bowman].
    26. 1-10-ATL 42 (5:52) 79-M.Johnson reported in as eligible. 2-M.Ryan court côté droit jusqu'aux ATL 45 pour 3 yards (52-P.Willis).
    27. 2-7-ATL 45 (5:07) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 11-J.Jones jusqu'aux 50 pour 5 yards (25-T.Brown).
    28. 3-2- (4:21) (Shotgun) 2-M.Ryan passe longue à droite pour 83-H.Douglas jusqu'aux SF 28 pour 22 yards (31-D.Whitner). San Francisco demande la REVISION VIDEO : passe complétée, et Décision confirmée. (Timeout #1 à 04:15.)
    29. 1-10-SF 28 (3:53) (Shotgun) 32-Jz. Rodgers court côté guard droit jusqu'aux SF 19 pour 9 yards (91-R.McDonald).
    30. 2-1-SF 19 (3:09) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à gauche pour 83-H.Douglas jusqu'aux SF 16 pour 3 yards (38-D.Goldson).
    31. 1-10-SF 16 (2:23) 32-Jz. Rodgers court côté tackle gauche jusqu'aux SF 15 pour 1 yard (52-P.Willis).
    32. Two-Minute Warning
    33. 2-9-SF 15 (2:00) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte au centre pour 44-J.Snelling jusqu'aux SF 10 pour 5 yards (52-P.Willis) [55-A.Brooks].
    34. 3-4-SF 10 (1:18) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte à droite incomplète pour 84-R.White (55-A.Brooks).
    35. 4-4-SF 10 (1:13) (Shotgun) 2-M.Ryan passe courte au centre incomplète pour 84-R.White.
    36. San Francisco 49ers à 01:09
    37. 1-10-SF 10 (1:09) 21-F.Gore court côté guard droit jusqu'aux SF 13 pour 3 yards (52-A.Dent).
    38. Timeout #2 par ATL à 01:04.
    39. Timeout #2 par SF à 01:04.
    40. 2-7-SF 13 (1:04) (Shotgun) PENALITE contre SF-7-C.Kaepernick, Retard de jeu, 5 yards, appliquée depuis les SF 13 - Pas de Jeu.
    41. 2-12-SF 8 (1:04) (Shotgun) 21-F.Gore court côté tackle gauche jusqu'aux SF 5 pour -3 yards (99-V.Walker).
    42. Timeout #3 par ATL à 01:00.
    43. 3-15-SF 5 (1:00) 21-F.Gore court côté tackle gauche jusqu'aux SF 15 pour 10 yards (25-W.Moore; 28-T.DeCoud).
    44. Timeout #3 par SF à 00:13.
    45. 4-5-SF 15 (:13) 4-A.Lee punte 43 yards jusqu'aux ATL 42, Center-86-B.Jennings. 83-H.Douglas poussé hors limites sur les ATL 41 pour -1 yards (26-T.Brock).
    46. Atlanta Falcons à 00:06
    47. 1-10-ATL 41 (:06) (Shotgun) 2-M.Ryan passe longue au centre pour 11-J.Jones jusqu'aux SF 35 pour 24 yards (20-P.Cox).
    48. Fin du match

 Je vous l'échange contre un pack de bière et elles n'ont même pas à être fraiche.  – Le coach des Eagles Buddy Ryan à propos de son coureur Earnest Jackson.

En VO :  Trade him for a six pack ; it doesn't even have to be cold. 

Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !