>> Calendrier : Week 2

NFL, Week 2 2013 : Buffalo Bills vs Carolina Panthers

Ralph Wilson Stadium - le 15/09/2013 à 19h
Buffalo Bills
6-0-10, 4-0-4 Dom.
24
Final
  1 2 3 4
BUF 031110
CAR 0779
23
Carolina Panthers
12-0-4, 5-0-3 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
Vidéos
Vidéos
le 16/09/2013 à 22:38 par TD
background
On disait « Cool comme Fronzie » mais on pourra bientôt dire « Cool comme EJ Manuel » ! En effet, le QB rookie EJ Manuel a fêté l’anniversaire de son père en impressionnant par son sens du calme et sa manière d’évacuer la pression en signant l’un des plus beau drive de sa jeune carrière au moment ou cela compte le plus : 80 yards en une minute 30 et  un TD pour l’emporter par la plus petite des marges possible.Certains caractères chagrin parleront à juste titre de l&rsquo ...
[lié à Bills 24 - 23 Panthers] [commenter cet article] [lire la suite]
 
1er quart-temps
2ème quart-temps
BUF FG D.Carpenter 55 yd. Field Goal (10-43, 4:04)
CAR TD G.Olsen 13 yd. sur passe de C.Newton (G.Gano PAT ok) (10-90, 1:54)
3ème quart-temps
BUF FG D.Carpenter 20 yd. Field Goal (14-78, 4:11)
CAR TD T.Ginn 40 yd. sur passe de C.Newton (G.Gano PAT ok) (8-80, 3:57)
BUF TD F.Jackson 4 yd. à la course (E.Manuel-R.Woods pass) (8-80, 2:37)
4ème quart-temps
CAR FG G.Gano 27 yd. Field Goal (7-7, 3:15)
CAR FG G.Gano 25 yd. Field Goal (7-19, 3:33)
BUF FG D.Carpenter 48 yd. Field Goal (5-50, 1:28)
CAR FG G.Gano 39 yd. Field Goal (12-59, 5:35)
BUF TD S.Johnson 2 yd. sur passe de E.Manuel (D.Carpenter PAT ok) (9-80, 1:36)

Les statistiques

Buffalo Bills Carolina Panthers
Passe CP/TENT YDS TD INT
E. Manuel 27/39 296 1 1
Course TENT YDS TD LG
C. Spiller 16 103 0 46
F. Jackson 12 30 1 5
E. Manuel 4 13 0 9
R. Woods 1 3 0 3
Réception REC YDS TD LG
S. Johnson 8 111 1 45
R. Woods 4 68 0 28
F. Summers 2 49 0 34
F. Jackson 5 35 0 14
C. Spiller 3 14 0 7
S. Chandler 3 10 0 7
T. Graham 1 8 0 8
T. Choice 1 1 0 1
Fumbles FUM PERDU REC YDS
E. Manuel 1 1 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
D. Carpenter 3/4 55 1/1 10
Punt NBR MOY D20 LG
S. Powell 3 38.0 1 55
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
Retours de Punt NBR MOY TD LG
L. McKelvin 1 19 0 19
Défense P-A SCK INT FF
K. Alonso 9-1 1.0 1 0
A. Moats 7-1 0.0 0 0
A. Williams 7-5 0.0 0 0
K. Williams 5-1 0.0 0 0
M. Williams 5-1 4.5 0 0
L. McKelvin 4-1 0.0 0 0
D. Searcy 4-3 0.0 0 0
J. Hughes 3-1 0.0 0 0
J. Rogers 3-1 0.0 0 0
M. Lawson 2-3 0.0 0 0
N. Robey 2-0 0.0 0 0
N. Bradham 1-0 0.0 0 0
A. Carrington 1-3 0.0 0 0
M. Dareus 0-4 0.5 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
C. Newton 21/38 229 2 1
Course TENT YDS TD LG
De. Williams 22 85 0 21
M. Tolbert 6 25 0 9
C. Newton 4 15 0 6
Réception REC YDS TD LG
G. Olsen 7 84 1 31
T. Ginn 3 62 1 40T
S. Smith 5 52 0 13
M. Tolbert 2 18 0 18
B. LaFell 4 13 0 12
Fumbles FUM PERDU REC YDS
D. Edwards 0 0 1 0
Q. Mikell 0 0 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
G. Gano 3/3 39 2/2 11
Punt NBR MOY D20 LG
B. Nortman 5 43.6 3 62
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
T. Ginn 3 26 0 36
C. Blackburn 1 0 0 0
Retours de Punt NBR MOY TD LG
T. Ginn 2 10 0 12
Défense P-A SCK INT FF
T. Davis 7-4 0.0 0 0
L. Kuechly 7-7 0.0 1 0
C. Johnson 6-0 0.0 0 0
Q. Mikell 5-2 1.0 0 1
C. Munnerlyn 5-2 0.0 0 0
J. Beason 4-1 0.0 0 0
M. Mitchell 3-0 0.0 0 0
D. Moore 3-0 0.0 0 0
J. Norman 3-1 0.0 0 0
M. Addison 2-0 0.0 0 0
S. Lotulelei 2-1 0.0 0 0
F. Alexander 1-1 0.0 0 0
C. Cole 1-0 0.0 0 0
C. Godfrey 1-0 0.0 0 0
G. Hardy 1-3 0.0 0 0
C. Jones 1-0 0.0 0 0
K. Short 1-2 0.0 0 0
J. Thomas 1-3 0.0 0 0
D. Edwards 0-3 0.0 0 0
First Downs Totaux24First Downs Totaux25
Par Course8Par Course9
Par Passe13Par Passe12
Par PénalitéPar Pénalité
Conversion 3èmes tentatives6/14 - 42%Conversion 3èmes tentatives7/16 - 43%
Conversion 4èmes tentatives0/0 - 0%Conversion 4èmes tentatives0/0 - 0%
Total Yards Net436Total Yards Net308
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 73 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 76
Gain Moyen par Jeu Offensif6.0Gain Moyen par Jeu Offensif4.1
Yards Net à la Course149Yards Net à la Course125
Total Jeux de Course33Total Jeux de Course32
Gain Moyen par Jeu de Course4.5Gain Moyen par Jeu de Course3.9
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)4--16Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)1--1
Yards Net à la Passe287Yards Net à la Passe183
Sacks Subis (Nombre-Yards)1 - 9Sacks Subis (Nombre-Yards)6 - 46
Yards Totaux à la Passe296Yards Totaux à la Passe229
Passe Comp-Tent-Int27 - 39 - 1Passe Comp-Tent-Int21 - 38 - 1
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)7.2Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)4.2
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)6 - 5 - 2Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)6 - 6 - 6
Punts (Nombre-Moyenne)3 - 44.7Punts (Nombre-Moyenne)5 - 51.4
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts38.0Moyenne Nette des Punts43.6
FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)19Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)20
Retours de Punt (Nombre-Yards)1 - 19Retours de Punt (Nombre-Yards)2 - 20
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)0 - 0Retours de Kickoff (Nombre-Yards)4 - 80
Retours d'Interception (Nombre-Yards)1 - 0Retours d'Interception (Nombre-Yards)1 - 0
Pénalités (Nombre-Yards)7 - 55Pénalités (Nombre-Yards)3 - 30
Fumbles (Nombre-Perdu)1 - 1Fumbles (Nombre-Perdu)0 - 0
Touchdowns2Touchdowns2
Course1Course0
Passe1Passe2
Interceptions0Interceptions0
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns0Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)2 - 2Extra Points (Tentés-Réussis)2 - 2
Field Goal (Tentés-Réussis)1 - 1Field Goal (Tentés-Réussis)2 - 2
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)1 - 1Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goals (Tentés-Réussis)3 - 4Field Goals (Tentés-Réussis)3 - 3
Efficacité dans Red Zone2/3 - 66%Efficacité dans Red Zone1/3 - 33%
Efficacité sur Goal To Go1/2 - 50%Efficacité sur Goal To Go0/1 - 0%
Safeties0Safeties0
Score Final24Score Final23
Temps de Possession26:19Temps de Possession33:41

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. Carolina Panthers à 15:00
    2. 2-D.Carpenter botte 66 yards depuis BUF 35 jusqu'aux CAR -1. 19-T.Ginn jusqu'aux CAR 28 pour 29 yards (29-B.Burton).
    3. 1-10-CAR 28 (14:54) 1-C.Newton passe courte à gauche pour 89-S.Smith poussé hors limites sur les CAR 37 pour 9 yards (21-L.McKelvin). Caught along sideline à CAR 37.
    4. 2-1-CAR 37 (14:34) (Shotgun) 34-De.Williams court au centre jusqu'aux CAR 40 pour 3 yards (52-A.Moats, 99-M.Dareus).
    5. 1-10-CAR 40 (13:53) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à droite incomplète pour 11-B.LaFell (26-J.Rogers). Receiver et coverage in flat à CAR 47.
    6. 2-10-CAR 40 (13:48) 1-C.Newton passe courte à gauche pour 89-S.Smith poussé hors limites sur les CAR 49 pour 9 yards (21-L.McKelvin). Out-pattern, capté sur les CAR 45.
    7. 3-1-CAR 49 (13:20) 1-C.Newton passe courte à gauche pour 88-G.Olsen poussé hors limites sur les BUF 20 pour 31 yards (25-D.Searcy). Caught in flat à BUF 46.
    8. 1-10-BUF 20 (12:43) (Shotgun) 1-C.Newton sacké à BUF 26 pour -6 yards (94-M.Williams).
    9. 2-16-BUF 26 (12:04) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte tentée à droite pour 35-M.Tolbert INTERCEPTE par 50-K.Alonso à BUF 19. 50-K.Alonso jusqu'aux BUF 19 pour 0 yard (35-M.Tolbert).
    10. Buffalo Bills à 11:58
    11. 1-10-BUF 19 (11:58) 3-E.Manuel passe courte à gauche pour 38-F.Summers jusqu'aux CAR 47 pour 34 yards (52-J.Beason). Out-pattern, capté sur les BUF 34.
    12. 1-10-CAR 47 (11:24) (No Huddle) 28-C.Spiller court côté guard droit jusqu'aux CAR 46 pour 1 yard (27-Q.Mikell, 92-D.Edwards).
    13. 2-9-CAR 46 (10:57) 28-C.Spiller court au centre jusqu'aux CAR 36 pour 10 yards (95-C.Johnson, 22-J.Thomas).
    14. 1-10-CAR 36 (10:29) (No Huddle) 22-F.Jackson court côté guard gauche jusqu'aux CAR 31 pour 5 yards (27-Q.Mikell, 59-L.Kuechly).
    15. 2-5-CAR 31 (10:06) (No Huddle) 3-E.Manuel passe longue au centre incomplète pour 13-S.Johnson. Thrown wide of receiver à CAR 10, crossing depuisdroit.
    16. 3-5-CAR 31 (10:01) (No Huddle, Shotgun) 22-F.Jackson court côté gauche jusqu'aux CAR 26 pour 5 yards (27-Q.Mikell, 59-L.Kuechly).
    17. 1-10-CAR 26 (9:21) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à gauche pour 10-R.Woods jusqu'aux CAR 20 pour 6 yards (58-T.Davis). Caught à CAR 20.
    18. 2-4-CAR 20 (8:55) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel passe longue à gauche incomplète pour 84-S.Chandler. Overthrown, receiver à goal line.
    19. 3-4-CAR 20 (8:51) (No Huddle, Shotgun) 22-F.Jackson court côté guard gauche jusqu'aux CAR 24 pour -4 yards (98-S.Lotulelei).
    20. 4-8-CAR 24 (8:15) 2-D.Carpenter 42 yard field goal is No Good, Trop à droite, Center-65-G.Sanborn, Holder-6-S.Powell.
    21. Carolina Panthers à 08:10
    22. 1-10-CAR 32 (8:10) (Shotgun) 34-De.Williams court au centre jusqu'aux CAR 40 pour 8 yards (25-D.Searcy; 50-K.Alonso).
    23. 2-2-CAR 40 (7:28) 1-C.Newton passe longue à gauche incomplète pour 19-T.Ginn. BUF-99-M.Dareus blessé sur l'action. Overthrown, receiver à BUF 44. Pressure on QB: M.Williams.
    24. 3-2-CAR 40 (7:22) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à droite pour 88-G.Olsen poussé hors limites sur les CAR 44 pour 4 yards (23-A.Williams). Caught along sideline à CAR 44.
    25. 1-10-CAR 44 (6:54) (Shotgun) 1-C.Newton court côté tackle droit jusqu'aux CAR 46 pour 2 yards (23-A.Williams).
    26. 2-8-CAR 46 (6:11) (Shotgun) 1-C.Newton court côté guard droit jusqu'aux BUF 48 pour 6 yards (23-A.Williams; 91-M.Lawson).
    27. 3-2-BUF 48 (5:24) (Shotgun) 1-C.Newton sacké à CAR 47 pour -5 yards (94-M.Williams, 91-M.Lawson). M.Williams credited with full sack.
    28. 4-7-CAR 47 (4:49) 8-B.Nortman punte 46 yards jusqu'aux BUF 7, Center-44-J.Jansen, arrêté par CAR-42-C.Jones.
    29. Buffalo Bills à 04:38
    30. 1-10-BUF 7 (4:38) 28-C.Spiller court côté tackle droit jusqu'aux BUF 7 pour 0 yard (59-L.Kuechly, 22-J.Thomas).
    31. 2-10-BUF 7 (4:05) 28-C.Spiller court côté guard droit poussé hors limites sur les BUF 28 pour 21 yards (22-J.Thomas; 27-Q.Mikell).
    32. 1-10-BUF 28 (3:41) 22-F.Jackson court au centre jusqu'aux BUF 33 pour 5 yards (30-C.Godfrey, 27-Q.Mikell).
    33. 2-5-BUF 33 (3:19) 22-F.Jackson court côté guard droit jusqu'aux BUF 34 pour 1 yard (91-C.Cole, 99-K.Short).
    34. 3-4-BUF 34 (2:52) (Shotgun) 3-E.Manuel passe longue à droite incomplète pour 10-R.Woods. Overthrown, receiver à 50.
    35. 4-4-BUF 34 (2:48) 6-S.Powell punte 55 yards jusqu'aux CAR 11, Center-65-G.Sanborn. 19-T.Ginn jusqu'aux CAR 23 pour 12 yards (65-G.Sanborn).
    36. Carolina Panthers à 02:34
    37. 1-10-CAR 23 (2:34) (Shotgun) 34-De.Williams court côté tackle droit jusqu'aux CAR 22 pour -1 yards (95-K.Williams, 52-A.Moats).
    38. 2-11-CAR 22 (1:54) 1-C.Newton passe longue à gauche incomplète pour 89-S.Smith (21-L.McKelvin). Receiver et coverage along sideline à BUF 49.
    39. 3-11-CAR 22 (1:48) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à gauche pour 11-B.LaFell poussé hors limites sur les CAR 34 pour 12 yards (55-J.Hughes). Caught along sideline à CAR 31.
    40. 1-10-CAR 34 (1:16) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à gauche pour 88-G.Olsen jusqu'aux CAR 37 pour 3 yards (23-A.Williams). Out-pattern, capté sur les CAR 36.
    41. 2-7-CAR 37 (:35) (Shotgun) 34-De.Williams court côté tackle droit jusqu'aux CAR 38 pour 1 yard (23-A.Williams).
    42. End of quarter - 1.34 pm
    43. Fin du 1er quart-temps
  2. 2ème quart-temps
    1. Carolina Panthers continuent en attaque
    2. 3-6-CAR 38 (15:00) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte au centre incomplète pour 88-G.Olsen (95-K.Williams). Pass tipped à line, intended receiver à CAR 45.
    3. 4-6-CAR 38 (14:54) 8-B.Nortman punte 62 yards dans la end zone, Center-44-J.Jansen, Touchback. Kick through end zone.
    4. Buffalo Bills à 14:45
    5. 1-10-BUF 20 (14:45) 10-R.Woods court côté tackle droit jusqu'aux BUF 23 pour 3 yards (22-J.Thomas). CAR-22-J.Thomas blessé sur l'action. He is Out. End-around, handoff depuis E.Manuel.
    6. 2-7-BUF 23 (14:25) 28-C.Spiller court côté guard droit jusqu'aux BUF 28 pour 5 yards (95-C.Johnson, 59-L.Kuechly).
    7. 3-2-BUF 28 (13:53) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à droite pour 28-C.Spiller poussé hors limites sur les BUF 35 pour 7 yards (41-C.Munnerlyn). Swing pass, capté sur les BUF 27.
    8. 1-10-BUF 35 (13:40) (No Huddle, Shotgun) 28-C.Spiller court côté guard droit jusqu'aux BUF 40 pour 5 yards (59-L.Kuechly).
    9. 2-5-BUF 40 (13:12) (Shotgun) PENALITE contre BUF-74-C.Brown, False Start, 5 yards, appliquée depuis les BUF 40 - Pas de Jeu.
    10. 2-10-BUF 35 (13:05) (No Huddle, Shotgun) 22-F.Jackson court au centre jusqu'aux BUF 39 pour 4 yards (59-L.Kuechly).
    11. 3-6-BUF 39 (12:40) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel passe longue à droite pour 13-S.Johnson jusqu'aux CAR 42 pour 19 yards (27-Q.Mikell). Caught à CAR 43, crossing jusqu'aux middle.
    12. 1-10-CAR 42 (12:14) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel passe courte au centre incomplète pour 84-S.Chandler (30-C.Godfrey). Receiver et coverage à CAR 35.
    13. 2-10-CAR 42 (12:05) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à droite pour 22-F.Jackson jusqu'aux CAR 39 pour 3 yards (41-C.Munnerlyn). Swing pass, capté sur les CAR 43.
    14. 3-7-CAR 39 (11:31) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à droite pour 22-F.Jackson jusqu'aux CAR 37 pour 2 yards (58-T.Davis, 41-C.Munnerlyn). Dump pass, capté sur les CAR 40.
    15. 4-5-CAR 37 (10:46) 2-D.Carpenter 55 yard field goal est OK, Center-65-G.Sanborn, Holder-6-S.Powell.
    16. CAR 0    BUF 3    Jeux : 10    Temps de possession : 4:04
    17. Carolina Panthers à 10:41
    18. 2-D.Carpenter botte 73 yards depuis BUF 35 jusqu'aux CAR -8. 19-T.Ginn court hors limites à CAR 28 pour 36 yards.
    19. 1-10-CAR 28 (10:35) 1-C.Newton passe longue à droite incomplète pour 19-T.Ginn [99-M.Dareus]. Overthrown under pressure, receiver near sideline à BUF 35.
    20. 2-10-CAR 28 (10:29) (Shotgun) 34-De.Williams court au centre jusqu'aux CAR 29 pour 1 yard (53-N.Bradham).
    21. 3-9-CAR 29 (9:49) (Shotgun) 1-C.Newton passe longue au centre incomplète pour 89-S.Smith [37-N.Robey]. Overthrown under pressure, receiver à 50.
    22. 4-9-CAR 29 (9:44) (Punt formation) PENALITE contre BUF-91-M.Lawson, Neutral Zone Infraction, 5 yards, appliquée depuis les CAR 29 - Pas de Jeu.
    23. 4-4-CAR 34 (9:44) 8-B.Nortman punte 59 yards jusqu'aux BUF 7, Center-44-J.Jansen. 21-L.McKelvin poussé hors limites sur les BUF 26 pour 19 yards (93-C.Blackburn).
    24. Buffalo Bills à 09:30
    25. 1-10-BUF 26 (9:30) (Shotgun) 28-C.Spiller court au centre jusqu'aux BUF 29 pour 3 yards (99-K.Short).
    26. 2-7-BUF 29 (9:10) (No Huddle) 28-C.Spiller court au centre poussé hors limites sur les CAR 43 pour 28 yards (52-J.Beason). PENALITE contre BUF-85-L.Smith, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les BUF 31.
    27. 2-15-BUF 21 (8:56) 22-F.Jackson court au centre jusqu'aux BUF 23 pour 2 yards (59-L.Kuechly, 98-S.Lotulelei).
    28. 3-13-BUF 23 (8:17) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à droite pour 20-T.Choice jusqu'aux BUF 24 pour 1 yard (58-T.Davis). Swing pass, capté sur les BUF 21.
    29. 4-12-BUF 24 (7:41) 6-S.Powell punte 44 yards jusqu'aux CAR 32, Center-65-G.Sanborn. 19-T.Ginn jusqu'aux CAR 40 pour 8 yards (54-M.Dowtin).
    30. Carolina Panthers à 07:31
    31. 1-10-CAR 40 (7:31) 1-C.Newton passe longue à droite incomplète pour 89-S.Smith. Overthrown, receiver à BUF 20.
    32. 2-10-CAR 40 (7:24) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à droite incomplète pour 89-S.Smith (21-L.McKelvin). Receiver et coverage in flat à CAR 46.
    33. 3-10-CAR 40 (7:20) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à droite pour 89-S.Smith jusqu'aux BUF 49 pour 11 yards (50-K.Alonso, 21-L.McKelvin). Caught in flat à CAR 49.
    34. 1-10-BUF 49 (6:41) 34-De.Williams court côté guard droit jusqu'aux BUF 49 pour 0 yard (94-M.Williams).
    35. 2-10-BUF 49 (6:03) (Shotgun) 1-C.Newton passe longue à gauche incomplète pour 19-T.Ginn. Overthrown, receiver along sideline à BUF 12.
    36. Timeout #1 par CAR à 05:57.
    37. 3-10-BUF 49 (5:57) (Shotgun) 1-C.Newton sacké à CAR 44 pour -7 yards (94-M.Williams).
    38. 4-17-CAR 44 (5:22) 8-B.Nortman punte 39 yards jusqu'aux BUF 17, Center-44-J.Jansen, arrêt de volée de 21-L.McKelvin.
    39. Buffalo Bills à 05:15
    40. 1-10-BUF 17 (5:15) (Shotgun) 3-E.Manuel passe longue à droite pour 10-R.Woods jusqu'aux BUF 36 pour 19 yards (41-C.Munnerlyn). Caught along sideline à BUF 36. Carolina challenged the ineligible receiver ruling, et Décision confirmée. (Timeout #2.)
    41. 1-10-BUF 36 (4:41) (Shotgun) 3-E.Manuel passe longue à droite incomplète pour 11-T.Graham (41-C.Munnerlyn). Receiver et breakup near sideline à CAR 25.
    42. 2-10-BUF 36 (4:35) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à gauche pour 13-S.Johnson jusqu'aux BUF 45 pour 9 yards (20-D.Moore). Caught in flat à BUF 41.
    43. 3-1-BUF 45 (4:10) (No Huddle, Shotgun) 22-F.Jackson court au centre jusqu'aux BUF 48 pour 3 yards (97-M.Addison, 92-D.Edwards).
    44. 1-10-BUF 48 (3:49) (No Huddle, Shotgun) 22-F.Jackson court au centre jusqu'aux CAR 49 pour 3 yards (97-M.Addison, 58-T.Davis).
    45. 2-7-CAR 49 (3:24) (No Huddle, Shotgun) 28-C.Spiller court côté guard droit jusqu'aux CAR 47 pour 2 yards (90-F.Alexander; 92-D.Edwards).
    46. 3-5-CAR 47 (2:58) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à droite pour 84-S.Chandler jusqu'aux CAR 45 pour 2 yards (41-C.Munnerlyn, 99-K.Short). Caught à CAR 47.
    47. 4-3-CAR 45 (2:14) 6-S.Powell punte 35 yards jusqu'aux CAR 10, Center-65-G.Sanborn, arrêt de volée de 19-T.Ginn.
    48. Carolina Panthers à 02:07
    49. 1-10-CAR 10 (2:07) (Shotgun) 34-De.Williams court côté guard droit poussé hors limites sur les CAR 20 pour 10 yards (25-D.Searcy).
    50. Two-Minute Warning
    51. 1-10-CAR 20 (2:00) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à gauche pour 89-S.Smith jusqu'aux CAR 33 pour 13 yards (21-L.McKelvin, 23-A.Williams). Caught à CAR 29, crossing jusqu'aux middle.
    52. 1-10-CAR 33 (1:35) (No Huddle, Shotgun) 1-C.Newton passe courte à droite pour 19-T.Ginn poussé hors limites sur les CAR 47 pour 14 yards (26-J.Rogers). Caught along sideline à CAR 47.
    53. 1-10-CAR 47 (1:29) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à droite pour 35-M.Tolbert poussé hors limites sur les CAR 47 pour 0 yard (50-K.Alonso). Screen pass, capté sur les CAR 43.
    54. 2-10-CAR 47 (1:23) (Shotgun) 1-C.Newton passe longue à droite incomplète pour 88-G.Olsen. Overthrown, receiver near sideline à BUF 35. PENALITE contre BUF-25-D.Searcy, Holding Défensif, 5 yards, appliquée depuis les CAR 47 - Pas de Jeu.
    55. 1-10-BUF 48 (1:18) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à droite pour 88-G.Olsen poussé hors limites sur les BUF 43 pour 5 yards (55-J.Hughes). Caught near sideline à BUF 46.
    56. 2-5-BUF 43 (1:13) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à gauche pour 35-M.Tolbert jusqu'aux BUF 25 pour 18 yards (55-J.Hughes). Caught à BUF 40, crossing depuis middle.
    57. 1-10-BUF 25 (:47) (No Huddle, Shotgun) 1-C.Newton passe courte à droite pour 19-T.Ginn jusqu'aux BUF 17 pour 8 yards (26-J.Rogers). Caught near sideline à BUF 17.
    58. 2-2-BUF 17 (:24) (No Huddle) 35-M.Tolbert court au centre jusqu'aux BUF 13 pour 4 yards (50-K.Alonso, 55-J.Hughes).
    59. Timeout #3 par CAR à 00:23.
    60. 1-10-BUF 13 (:23) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à droite incomplète pour 19-T.Ginn. Overthrown, receiver along sideline, 5 yds. into end zone.
    61. 2-10-BUF 13 (:18) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte au centre pour 88-G.Olsen pour 13 yards, TOUCHDOWN. Caught à goal line, crossing depuisdroit.
    62. 9-G.Gano extra point est OK, Center-44-J.Jansen, Holder-8-B.Nortman.
    63. CAR 7    BUF 3    Jeux : 10    Temps de possession : 1:54
    64. Buffalo Bills à 00:13
    65. 9-G.Gano botte 74 yards depuis CAR 35 jusqu'aux BUF -9. 81-M.Easley, Touchback.
    66. 1-10-BUF 20 (:13) 3-E.Manuel met genou à terre sur les BUF 19 pour -1 yards.
    67. End of half - 2.27 pm
    68. Fin du 2ème quart-temps
  3. 3ème quart-temps
    1. Buffalo Bills à 15:00
    2. 9-G.Gano botte 65 yards depuis CAR 35 dans la end zone, Touchback. Kick through end zone.
    3. 1-10-BUF 20 (15:00) 3-E.Manuel passe courte à gauche pour 38-F.Summers poussé hors limites sur les BUF 35 pour 15 yards (52-J.Beason).
    4. 1-10-BUF 35 (14:44) (No Huddle) 28-C.Spiller court au centre jusqu'aux BUF 33 pour -2 yards (59-L.Kuechly, 76-G.Hardy).
    5. 2-12-BUF 33 (14:24) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à gauche pour 10-R.Woods jusqu'aux BUF 48 pour 15 yards (59-L.Kuechly, 58-T.Davis). Slant pass, capté sur les BUF 42.
    6. 1-10-BUF 48 (13:53) (No Huddle) 3-E.Manuel passe longue au centre pour 10-R.Woods jusqu'aux CAR 24 pour 28 yards (24-J.Norman). Caught à CAR 33, crossing depuisgauche.
    7. 1-10-CAR 24 (13:21) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à gauche pour 28-C.Spiller poussé hors limites sur les CAR 21 pour 3 yards (24-J.Norman). Dump pass, capté sur les CAR 30.
    8. 2-7-CAR 21 (12:59) (No Huddle) 3-E.Manuel court au centre jusqu'aux CAR 18 pour 3 yards (95-C.Johnson, 76-G.Hardy). CAR-95-C.Johnson blessé sur l'action.
    9. 3-4-CAR 18 (12:34) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à gauche pour 13-S.Johnson jusqu'aux CAR 11 pour 7 yards (58-T.Davis; 24-J.Norman). CAR-24-J.Norman blessé sur l'action. His return is Questionable. Caught à CAR 13, slanting jusqu'aux middle.
    10. 1-10-CAR 11 (12:14) (Shotgun) 28-C.Spiller court côté guard gauche jusqu'aux CAR 20 pour -9 yards (95-C.Johnson, 59-L.Kuechly).
    11. 2-19-CAR 20 (11:44) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à gauche incomplète pour 10-R.Woods. Thrown wide of receiver à CAR 15. PENALITE contre BUF-10-R.Woods, Interférence de passe offensive, declined.
    12. 3-19-CAR 20 (11:43) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte au centre pour 11-T.Graham jusqu'aux CAR 12 pour 8 yards (20-D.Moore, 59-L.Kuechly) [99-K.Short]. Caught à CAR 15, crossing jusqu'auxgauche. PENALITE contre CAR-52-J.Beason, Face Mask (15 Yards), 6 yards, appliquée depuis les CAR 12.
    13. 1-6-CAR 6 (11:29) (No Huddle, Shotgun) 28-C.Spiller court côté guard droit jusqu'aux CAR 2 pour 4 yards (95-C.Johnson, 52-J.Beason).
    14. 2-2-CAR 2 (11:01) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à gauche incomplète pour 13-S.Johnson (30-C.Godfrey). CAR-30-C.Godfrey blessé sur l'action. He is Out. Receiver et coverage in rear corner of end zone. C.Godfrey removed depuis field on cart.
    15. 3-2-CAR 2 (10:56) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à droite incomplète pour 84-S.Chandler. Overthrown, receiver in rear corner of end zone.
    16. 4-2-CAR 2 (10:52) 2-D.Carpenter 20 yard field goal est OK, Center-65-G.Sanborn, Holder-6-S.Powell.
    17. CAR 7    BUF 6    Jeux : 14    Temps de possession : 4:11
    18. Carolina Panthers à 10:49
    19. 2-D.Carpenter botte 66 yards depuis BUF 35 jusqu'aux CAR -1. 36-A.Smith, Touchback.
    20. 1-10-CAR 20 (10:48) (Shotgun) 34-De.Williams court au centre jusqu'aux CAR 22 pour 2 yards (91-M.Lawson, 92-A.Carrington).
    21. 2-8-CAR 22 (10:16) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à gauche pour 89-S.Smith jusqu'aux CAR 28 pour 6 yards (21-L.McKelvin). Caught in flat à CAR 28. PENALITE contre BUF-21-L.McKelvin, Interférence de passe défensive, 9 yards, appliquée depuis les CAR 22 - Pas de Jeu.
    22. 1-10-CAR 31 (10:02) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte au centre incomplète pour 89-S.Smith. Dropped, receiver à CAR 44, crossing depuisgauche.
    23. 2-10-CAR 31 (9:56) (No Huddle, Shotgun) 34-De.Williams court au centre jusqu'aux CAR 34 pour 3 yards (95-K.Williams, 99-M.Dareus).
    24. 3-7-CAR 34 (9:22) (No Huddle, Shotgun) 1-C.Newton sacké à CAR 23 pour -11 yards (sack split par 94-M.Williams et 99-M.Dareus).
    25. 4-18-CAR 23 (8:56) 8-B.Nortman punte 53 yards jusqu'aux BUF 24, Center-44-J.Jansen, arrêt de volée de 10-R.Woods. PENALITE contre BUF-38-F.Summers, Holding Défensif, 6 yards, appliquée depuis les CAR 23 - Pas de Jeu.
    26. 1-10-CAR 29 (8:48) 34-De.Williams court au centre jusqu'aux 50 pour 21 yards (23-A.Williams).
    27. 1-10- (8:10) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à droite pour 11-B.LaFell poussé hors limites sur les BUF 41 pour 9 yards (37-N.Robey). Dump pass, capté sur les CAR 49.
    28. 2-1-BUF 41 (7:40) (Shotgun) 35-M.Tolbert court côté guard droit jusqu'aux BUF 40 pour 1 yard (37-N.Robey).
    29. 1-10-BUF 40 (6:59) 1-C.Newton passe longue à gauche pour 19-T.Ginn pour 40 yards, TOUCHDOWN. Caught 7 yds. into end zone.
    30. 9-G.Gano extra point est OK, Center-44-J.Jansen, Holder-8-B.Nortman.
    31. CAR 14    BUF 6    Jeux : 8    Temps de possession : 3:57
    32. Buffalo Bills à 06:52
    33. 9-G.Gano botte 65 yards depuis CAR 35 dans la end zone, Touchback. Kick through end zone.
    34. 1-10-BUF 20 (6:52) 3-E.Manuel passe courte à droite pour 84-S.Chandler jusqu'aux BUF 27 pour 7 yards (58-T.Davis, 41-C.Munnerlyn). Screen pass, capté sur les BUF 20.
    35. 2-3-BUF 27 (6:24) (No Huddle) 28-C.Spiller court au centre jusqu'aux BUF 34 pour 7 yards (76-G.Hardy).
    36. 1-10-BUF 34 (5:59) (No Huddle, Shotgun) 28-C.Spiller court côté tackle gauche poussé hors limites sur les BUF 33 pour -1 yards (24-J.Norman).
    37. 2-11-BUF 33 (5:44) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à gauche pour 13-S.Johnson jusqu'aux BUF 43 pour 10 yards (52-J.Beason). Caught à BUF 39.
    38. 3-1-BUF 43 (5:15) (No Huddle, Shotgun) 22-F.Jackson court côté guard gauche jusqu'aux BUF 45 pour 2 yards (98-S.Lotulelei, 59-L.Kuechly).
    39. 1-10-BUF 45 (4:47) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à droite pour 13-S.Johnson poussé hors limites sur les CAR 10 pour 45 yards (21-M.Mitchell) [99-K.Short]. Caught à CAR 47, crossing jusqu'aux middle.
    40. 1-10-CAR 10 (4:27) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel court côté droit poussé hors limites sur les CAR 8 pour 2 yards (90-F.Alexander). PENALITE contre CAR-41-C.Munnerlyn, Holding Défensif, 4 yards, appliquée depuis les CAR 8.
    41. 1-4-CAR 4 (4:18) (No Huddle, Shotgun) 22-F.Jackson court côté guard droit pour 4 yards, TOUCHDOWN.
    42. (Pass formation) Tentative de conversion à 2 points. 3-E.Manuel pass jusqu'aux 10-R.Woods is complete. REUSSIE. Caught à goal line, slanting depuisdroit.
    43. CAR 14    BUF 14    Jeux : 8    Temps de possession : 2:37
    44. Carolina Panthers à 04:15
    45. 2-D.Carpenter botte 70 yards depuis BUF 35 jusqu'aux CAR -5. 19-T.Ginn jusqu'aux CAR 10 pour 15 yards (81-M.Easley).
    46. 1-10-CAR 10 (4:12) 1-C.Newton passe courte à gauche pour 89-S.Smith jusqu'aux CAR 20 pour 10 yards (21-L.McKelvin). Caught near sideline à CAR 16.
    47. 1-10-CAR 20 (3:34) 34-De.Williams court côté guard gauche jusqu'aux CAR 21 pour 1 yard (52-A.Moats, 95-K.Williams).
    48. 2-9-CAR 21 (2:56) 1-C.Newton passe courte à gauche pour 11-B.LaFell jusqu'aux CAR 18 pour -3 yards (23-A.Williams, 91-M.Lawson). Screen pass, capté sur les CAR 11.
    49. 3-12-CAR 18 (2:09) (Shotgun) 1-C.Newton passe longue à droite incomplète pour 11-B.LaFell. Overthrown, receiver along sideline à CAR 37. PENALITE contre BUF-23-A.Williams, Brutalité inutile, 15 yards, appliquée depuis les CAR 18 - Pas de Jeu.
    50. 1-10-CAR 33 (2:02) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à gauche incomplète pour 14-A.Edwards. Overthrown, receiver in out-pattern à CAR 32.
    51. 2-10-CAR 33 (1:58) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à droite incomplète pour 14-A.Edwards (37-N.Robey). Nearly intercepted in flat à CAR 34.
    52. 3-10-CAR 33 (1:54) (Shotgun) 1-C.Newton passe longue à droite incomplète pour 19-T.Ginn. Overthrown, receiver along sideline à BUF 40. Pressure on QB: Du.Williams.
    53. 4-10-CAR 33 (1:48) 8-B.Nortman punte 51 yards jusqu'aux BUF 16, Center-44-J.Jansen, arrêt de volée de 21-L.McKelvin.
    54. Buffalo Bills à 01:40
    55. 1-10-BUF 16 (1:40) 28-C.Spiller court côté guard gauche jusqu'aux BUF 25 pour 9 yards (21-M.Mitchell).
    56. 2-1-BUF 25 (1:14) (No Huddle) 3-E.Manuel sacké à BUF 16 pour -9 yards (27-Q.Mikell). FUMBLES (27-Q.Mikell), RECOUVERT par CAR-92-D.Edwards à BUF 16. 92-D.Edwards jusqu'aux BUF 16 pour 0 yard (84-S.Chandler).
    57. Carolina Panthers à 00:59
    58. 1-10-BUF 16 (:59) Direct snap jusqu'aux De.Williams. (C.Newton à WR). 34-De.Williams court côté tackle droit jusqu'aux BUF 14 pour 2 yards (50-K.Alonso, 26-J.Rogers).
    59. 2-8-BUF 14 (:15) Direct snap jusqu'aux De.Williams. (C.Newton à WR). 34-De.Williams court côté guard gauche jusqu'aux BUF 7 pour 7 yards (23-A.Williams).
    60. End of quarter - 3.29 pm
    61. Fin du 3ème quart-temps
    62. CAR 17    BUF 14    Jeux : 7    Temps de possession : 3:15
  4. 4ème quart-temps
    1. Carolina Panthers continuent en attaque
    2. 3-1-BUF 7 (15:00) (Shotgun) 1-C.Newton court côté guard gauche jusqu'aux BUF 4 pour 3 yards (91-M.Lawson, 23-A.Williams).
    3. 1-4-BUF 4 (14:16) 1-C.Newton passe courte à droite pour 11-B.LaFell jusqu'aux BUF 9 pour -5 yards (26-J.Rogers) [52-A.Moats]. Thrown under pressure, capté sur les BUF 10.
    4. 0-0- Timeout #1 par CAR à 13:30.
    5. 2-9-BUF 9 (13:30) (Shotgun) 34-De.Williams court au centre jusqu'aux BUF 9 pour 0 yard (95-K.Williams).
    6. 3-9-BUF 9 (12:51) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à droite incomplète pour 89-S.Smith (21-L.McKelvin). Receiver et coverage along sideline à BUF 3. Pressure on QB: K.Williams.
    7. 4-9-BUF 9 (12:47) 9-G.Gano 27 yard field goal est OK, Center-44-J.Jansen, Holder-8-B.Nortman.
    8. Buffalo Bills à 12:44
    9. 9-G.Gano botte 65 yards depuis CAR 35 dans la end zone, Touchback. Kick through end zone.
    10. 1-10-BUF 20 (12:44) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à gauche pour 84-S.Chandler jusqu'aux BUF 21 pour 1 yard (21-M.Mitchell). Caught near sideline à BUF 20.
    11. 2-9-BUF 21 (12:19) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel passe courte tentée au centre pour 11-T.Graham INTERCEPTE par 59-L.Kuechly à BUF 26. 59-L.Kuechly jusqu'aux BUF 26 pour 0 yard (11-T.Graham). The Replay Assistant demande la REVISION VIDEO : passe complétée, et Décision confirmée.
    12. Carolina Panthers à 12:14
    13. 1-10-BUF 26 (12:14) (Shotgun) 34-De.Williams court au centre jusqu'aux BUF 25 pour 1 yard (95-K.Williams).
    14. 2-9-BUF 25 (11:32) (Shotgun) 1-C.Newton passe longue au centre incomplète pour 11-B.LaFell. Overthrown, receiver in back of end zone.
    15. 3-9-BUF 25 (11:27) (Shotgun) 1-C.Newton passe courte à droite pour 88-G.Olsen court hors limites à BUF 12 pour 13 yards. Caught along sideline à BUF 12. Pressure on QB: M.Williams.
    16. 1-10-BUF 12 (10:52) (Shotgun) 34-De.Williams court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 11 pour 1 yard (50-K.Alonso, 99-M.Dareus).
    17. 2-9-BUF 11 (10:13) 34-De.Williams court au centre jusqu'aux BUF 6 pour 5 yards (52-A.Moats, 25-D.Searcy).
    18. 3-4-BUF 6 (9:30) (Shotgun) 1-C.Newton sacké ob à BUF 7 pour -1 yards (94-M.Williams). M.Williams (4.5 sacks) sets new Bills single-game record.
    19. 4-5-BUF 7 (8:44) 9-G.Gano 25 yard field goal est OK, Center-44-J.Jansen, Holder-8-B.Nortman.
    20. CAR 20    BUF 14    Jeux : 7    Temps de possession : 3:33
    21. Buffalo Bills à 08:41
    22. 9-G.Gano botte 65 yards depuis CAR 35 dans la end zone, Touchback. Kick through end zone.
    23. 1-10-BUF 20 (8:41) 28-C.Spiller court côté guard droit jusqu'aux CAR 34 pour 46 yards (58-T.Davis).
    24. 1-10-CAR 34 (8:07) (No Huddle) 22-F.Jackson court côté guard droit jusqu'aux CAR 34 pour 0 yard (95-C.Johnson, 76-G.Hardy).
    25. 2-10-CAR 34 (7:44) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel passe courte au centre pour 22-F.Jackson jusqu'aux CAR 30 pour 4 yards (58-T.Davis). Dump pass, capté sur les CAR 33.
    26. 3-6-CAR 30 (7:19) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à droite incomplète pour 22-F.Jackson. Thrown behind receiver à CAR 25.
    27. 4-6-CAR 30 (7:18) 2-D.Carpenter 48 yard field goal est OK, Center-65-G.Sanborn, Holder-6-S.Powell.
    28. CAR 20    BUF 17    Jeux : 5    Temps de possession : 1:28
    29. Carolina Panthers à 07:13
    30. 2-D.Carpenter botte 74 yards depuis BUF 35 jusqu'aux CAR -9. 19-T.Ginn, Touchback.
    31. 1-10-CAR 20 (7:13) 1-C.Newton passe courte à gauche pour 88-G.Olsen jusqu'aux CAR 35 pour 15 yards (52-A.Moats). Flat pass, capté sur les CAR 21.
    32. 1-10-CAR 35 (6:33) 35-M.Tolbert court au centre jusqu'aux CAR 40 pour 5 yards (92-A.Carrington).
    33. 2-5-CAR 40 (5:51) 34-De.Williams court au centre jusqu'aux CAR 43 pour 3 yards (50-K.Alonso, 23-A.Williams).
    34. 3-2-CAR 43 (5:05) (Shotgun) 1-C.Newton court côté tackle gauche jusqu'aux CAR 47 pour 4 yards (50-K.Alonso).
    35. 1-10-CAR 47 (4:20) 34-De.Williams court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 48 pour 5 yards (52-A.Moats, 25-D.Searcy).
    36. 2-5-BUF 48 (3:37) 34-De.Williams court côté tackle droit jusqu'aux BUF 41 pour 7 yards (52-A.Moats).
    37. 1-10-BUF 41 (2:52) 35-M.Tolbert court au centre jusqu'aux BUF 32 pour 9 yards (25-D.Searcy, 23-A.Williams).
    38. 2-1-BUF 32 (2:07) 35-M.Tolbert court au centre jusqu'aux BUF 30 pour 2 yards (50-K.Alonso, 92-A.Carrington).
    39. Two-Minute Warning
    40. 1-10-BUF 30 (2:00) 34-De.Williams court au centre jusqu'aux BUF 25 pour 5 yards (25-D.Searcy).
    41. Timeout #1 par BUF à 01:53.
    42. 2-5-BUF 25 (1:53) 34-De.Williams court au centre jusqu'aux BUF 25 pour 0 yard (95-K.Williams, 92-A.Carrington).
    43. Timeout #2 par BUF à 01:48.
    44. 3-5-BUF 25 (1:48) (Shotgun) 35-M.Tolbert court côté guard droit jusqu'aux BUF 21 pour 4 yards (52-A.Moats).
    45. Timeout #3 par BUF à 01:42.
    46. 4-1-BUF 21 (1:42) 9-G.Gano 39 yard field goal est OK, Center-44-J.Jansen, Holder-8-B.Nortman.
    47. CAR 23    BUF 17    Jeux : 12    Temps de possession : 5:35
    48. Buffalo Bills à 01:38
    49. 9-G.Gano botte 65 yards depuis CAR 35 dans la end zone, Touchback. Kick through end zone.
    50. 1-10-BUF 20 (1:38) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à gauche pour 13-S.Johnson poussé hors limites sur les BUF 28 pour 8 yards (42-C.Jones). Caught in flat à BUF 21.
    51. 2-2-BUF 28 (1:28) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel passe courte au centre pour 22-F.Jackson jusqu'aux BUF 40 pour 12 yards (59-L.Kuechly, 58-T.Davis) [76-G.Hardy]. Dump pass, capté sur les BUF 28.
    52. 1-10-BUF 40 (1:09) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel passe courte au centre pour 22-F.Jackson jusqu'aux CAR 46 pour 14 yards (58-T.Davis).
    53. 1-10-CAR 46 (:47) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à droite incomplète pour 22-F.Jackson (58-T.Davis). Receiver et coverage à CAR 47.
    54. 2-10-CAR 46 (:40) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à droite pour 13-S.Johnson poussé hors limites sur les CAR 35 pour 11 yards (20-D.Moore).
    55. 1-10-CAR 35 (:33) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel passe courte au centre incomplète pour 28-C.Spiller [99-K.Short]. Off receiver's hands à CAR 32.
    56. 2-10-CAR 35 (:29) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à droite pour 28-C.Spiller court hors limites à CAR 31 pour 4 yards. Caught along sideline à CAR 31.
    57. 3-6-CAR 31 (:21) (No Huddle, Shotgun) 3-E.Manuel passe longue tentée au centre pour 13-S.Johnson INTERCEPTE par 42-C.Jones à CAR 7. 42-C.Jones jusqu'aux CAR 11 pour 4 yards. PENALITE contre CAR-59-L.Kuechly, Interférence de passe défensive, 20 yards, appliquée depuis les CAR 31 - Pas de Jeu.
    58. 1-10-CAR 11 (:14) (Shotgun) 3-E.Manuel court côté droit poussé hors limites sur les CAR 2 pour 9 yards (41-C.Munnerlyn, 59-L.Kuechly).
    59. 2-1-CAR 2 (:06) (Shotgun) 3-E.Manuel passe courte à gauche pour 13-S.Johnson pour 2 yards, TOUCHDOWN. Caught 8 yds. into end zone.
    60. 2-D.Carpenter extra point est OK, Center-65-G.Sanborn, Holder-6-S.Powell.
    61. CAR 23    BUF 24    Jeux : 9    Temps de possession : 1:36
    62. Carolina Panthers à 00:02
    63. 2-D.Carpenter botte 25 yards depuis BUF 35 jusqu'aux CAR 40. 93-C.Blackburn (didn't try jusqu'aux advance) jusqu'aux CAR 40 pour 0 yard.
    64. 1-10-CAR 40 (:01) (Shotgun) 1-C.Newton sacké à CAR 24 pour -16 yards (50-K.Alonso).
    65. Fin du match - 4.18 pm
    66. Fin du match
    67. CAR 23    BUF 24    Jeux : 1    Temps de possession : 0:02
 J'ai le sentiment d'être le meilleur, mais vous ne me prendrez pas à dire ça.  – Jerry Rice, légendaire WR des 49ers de San Francisco

En VO :  I feel like I'm the best, but you're not going to get me to say that. 

Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !