>> Calendrier : Week 17

NFL, Week 17 2009 : Buffalo Bills vs Indianapolis Colts

Ralph Wilson Stadium - le 03/01/2010 à 19h
Buffalo Bills
6-0-10, 3-0-5 Dom.
30
Final
  1 2 3 4
BUF 71760
IND 7000
7
Indianapolis Colts
14-0-2, 7-0-1 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
Vidéos
Vidéos
le 06/01/2010 à 21:30 par CB
background
Les titulaires des Colts n'ont pas joué et ca c'est vu pour les Colts dimanche après-midi. Les Bills en ont profité pour s'imposer facilement sous un temps très neigeux. Il n'y a pas eu de match. Buffalo à complètement dominé (403 yards contre 157 pour Indianapolis). C'était bien évidemment un match truqué puisque l'issue du match n'aurait pas été la même si les Colts avaient joué avait leur véritable effectif. Cependant, ils n'avaient rien à gagner. Ils ont l'avantage du terrain et un by week. ...
[lié à Bills 30 - 7 Colts] [commenter cet article] [lire la suite]
 
1er quart-temps
BUF TD F.Jackson 11 yd. sur passe de R.Fitzpatrick (R.Lindell PAT ok) (6-41, 2:58)
IND TD M.Hart 1 yd. à la course (M.Stover PAT ok) (12-72, 5:33)
2ème quart-temps
BUF TD L.Evans 21 yd. sur passe de R.Fitzpatrick (R.Lindell PAT ok) (5-51, 2:46)
BUF TD T.Owens 41 yd. sur passe de R.Fitzpatrick (R.Lindell PAT ok) (2-50, 0:48)
BUF FG R.Lindell 31 yd. Field Goal (10-34, 2:04)
3ème quart-temps
BUF FG R.Lindell 33 yd. Field Goal (8-44, 4:35)
BUF FG R.Lindell 36 yd. Field Goal (10-62, 5:20)
4ème quart-temps

Les statistiques

Buffalo Bills Indianapolis Colts
Passe CP/TENT YDS TD INT
R. Fitzpatrick 16/25 155 3 0
Course TENT YDS TD LG
F. Jackson 33 212 0 26
C. McIntyre 4 32 0 25
R. Fitzpatrick 1 7 0 7
M. Lynch 1 0 0 0
B. Brohm 3 -3 0 -1
Réception REC YDS TD LG
T. Owens 4 65 1 41T
L. Evans 4 49 1 21T
F. Jackson 2 15 1 11T
J. Stupar 3 14 0 8
J. Klopfenstein 1 11 0 11
M. Lynch 1 2 0 2
R. Parrish 1 -1 0 -1
Fumbles FUM PERDU REC YDS
R. Parrish 1 0 1 0
C. Kelsay 0 0 1 0
Field Goal FG LG XP PTS
R. Lindell 3/3 36 3/3 12
Punt NBR MOY D20 LG
B. Moorman 5 34.8 1 47
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
F. Jackson 1 14 0 14
Retours de Punt NBR MOY TD LG
R. Parrish 4 4 0 11
Défense P-A SCK INT FF
P. Posluszny 8-3 0.0 0 0
J. Corto 5-3 0.0 0 0
K. Williams 5-2 1.0 0 0
R. Corner 3-1 0.0 0 0
D. Florence 3-0 0.0 0 0
C. Kelsay 3-1 0.0 0 0
G. Wilson 2-3 0.0 0 0
C. Draft 1-0 0.0 0 0
C. Harris 1-1 0.0 2 0
A. Schobel 1-1 0.0 0 0
M. Stroud 1-0 0.0 0 0
R. Denney 0-1 0.0 0 0
A. Maybin 0-1 0.0 0 0
A. Youboty 0-1 0.0 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
P. Manning 14/18 95 0 1
C. Painter 4/17 39 0 1
Course TENT YDS TD LG
M. Hart 10 28 1 15
C. Painter 2 1 0 10
D. Brown 4 -4 0 2
Réception REC YDS TD LG
D. Clark 7 52 0 17
J. Tamme 1 21 0 21
R. Wayne 5 21 0 10
M. Hart 2 16 0 9
A. Collie 1 15 0 15
H. Baskett 1 7 0 7
C. Cloherty 1 2 0 2
Fumbles FUM PERDU REC YDS
C. Painter 1 1 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
M. Stover 0/0 0 1/1 1
Punt NBR MOY D20 LG
P. McAfee 6 35.5 1 58
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
S. Giguere 5 24 0 36
J. Silva 1 19 0 19
Retours de Punt NBR MOY TD LG
T. Course 2 5 0 11
Défense P-A SCK INT FF
K. Hayden 7-0 0.0 0 0
P. Wheeler 6-1 0.0 0 0
F. Keiaho 5-2 0.0 0 0
J. Lacey 5-1 0.0 0 0
E. Baldwin 4-3 0.0 0 0
T. Jennings 4-1 0.0 0 0
G. Brackett 3-0 0.0 0 0
A. Francisco 3-0 0.0 0 0
R. Humber 3-3 0.0 0 0
J. Silva 3-4 0.0 0 0
R. Brock 2-3 0.0 0 0
J. Gill 2-4 0.0 0 0
C. Glenn 2-2 0.0 0 0
E. Foster 1-2 0.0 0 0
F. Moala 1-0 0.0 0 0
D. Muir 1-0 0.0 0 0
A. Bethea 0-1 0.0 0 0
First Downs Totaux19First Downs Totaux11
Par Course12Par Course3
Par Passe7Par Passe8
Par PénalitéPar Pénalité
Conversion 3èmes tentatives5/14 - 35%Conversion 3èmes tentatives3/11 - 27%
Conversion 4èmes tentatives0/0 - 0%Conversion 4èmes tentatives0/1 - 0%
Total Yards Net403Total Yards Net157
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 67 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 52
Gain Moyen par Jeu Offensif6.0Gain Moyen par Jeu Offensif3.0
Yards Net à la Course248Yards Net à la Course25
Total Jeux de Course42Total Jeux de Course16
Gain Moyen par Jeu de Course5.9Gain Moyen par Jeu de Course1.6
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)1--1Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)5--16
Yards Net à la Passe155Yards Net à la Passe132
Sacks Subis (Nombre-Yards)0 - 0Sacks Subis (Nombre-Yards)1 - 2
Yards Totaux à la Passe155Yards Totaux à la Passe134
Passe Comp-Tent-Int16 - 25 - 0Passe Comp-Tent-Int18 - 35 - 2
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)6.2Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)3.7
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)7 - 1 - 1Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)2 - 0 - 0
Punts (Nombre-Moyenne)5 - 40.8Punts (Nombre-Moyenne)6 - 45.2
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts34.8Moyenne Nette des Punts35.5
FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)25Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)10
Retours de Punt (Nombre-Yards)4 - 18Retours de Punt (Nombre-Yards)2 - 10
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)1 - 14Retours de Kickoff (Nombre-Yards)6 - 141
Retours d'Interception (Nombre-Yards)2 - 7Retours d'Interception (Nombre-Yards)0 - 0
Pénalités (Nombre-Yards)4 - 40Pénalités (Nombre-Yards)3 - 15
Fumbles (Nombre-Perdu)1 - 0Fumbles (Nombre-Perdu)1 - 1
Touchdowns3Touchdowns1
Course0Course1
Passe3Passe0
Interceptions0Interceptions0
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns0Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)3 - 3Extra Points (Tentés-Réussis)1 - 1
Field Goal (Tentés-Réussis)3 - 3Field Goal (Tentés-Réussis)1 - 1
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goals (Tentés-Réussis)3 - 3Field Goals (Tentés-Réussis)0 - 0
Efficacité dans Red Zone1/4 - 25%Efficacité dans Red Zone1/1 - 100%
Efficacité sur Goal To Go0/0 - 0%Efficacité sur Goal To Go1/1 - 100%
Safeties0Safeties0
Score Final30Score Final7
Temps de Possession37:34Temps de Possession22:26

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. Buffalo Bills à 15:00
    2. 1-P.McAfee botte 59 yards depuis IND 30 jusqu'aux BUF 11. 22-F.Jackson jusqu'aux BUF 25 pour 14 yards (84-J.Tamme, 54-F.Keiaho).
    3. 1-10-BUF 25 (14:53) 22-F.Jackson court côté gauche jusqu'aux BUF 27 pour 2 yards (58-G.Brackett, 50-P.Wheeler).
    4. 2-8-BUF 27 (14:13) 22-F.Jackson court côté tackle gauche poussé hors limites sur les BUF 31 pour 4 yards (58-G.Brackett).
    5. 3-4-BUF 31 (13:45) (Shotgun) 14-R.Fitzpatrick passe courte à gauche pour 11-R.Parrish jusqu'aux BUF 30 pour -1 yards (23-T.Jennings).
    6. 4-5-BUF 30 (13:06) 8-B.Moorman punte 39 yards jusqu'aux IND 31, Center-65-G.Sanborn. 20-T.Course jusqu'aux IND 30 pour -1 yards (52-C.Draft, 21-J.Wendling).
    7. Indianapolis Colts à 12:56
    8. 1-10-IND 30 (12:56) 18-P.Manning passe courte à gauche pour 87-R.Wayne jusqu'aux IND 33 pour 3 yards (37-G.Wilson). WR screen, capté sur les IND 30.
    9. 2-7-IND 33 (12:36) 18-P.Manning passe courte au centre incomplète pour 44-D.Clark. Thrown behind receiver à IND 37.
    10. 3-7-IND 33 (12:32) (Shotgun) 18-P.Manning passe courte tentée au centre pour 84-J.Tamme INTERCEPTE par 47-C.Harris à IND 48. 47-C.Harris jusqu'aux IND 41 pour 7 yards (87-R.Wayne). Receiver fell prior jusqu'aux INT.
    11. Buffalo Bills à 12:23
    12. 1-10-IND 41 (12:23) 14-R.Fitzpatrick passe courte à droite pour 88-J.Stupar jusqu'aux IND 36 pour 5 yards (26-K.Hayden). Out-pattern, capté sur les IND 41.
    13. 2-5-IND 36 (11:42) 22-F.Jackson court côté tackle droit jusqu'aux IND 34 pour 2 yards (27-J.Lacey, 59-R.Humber).
    14. 3-3-IND 34 (10:47) 22-F.Jackson court côté tackle gauche poussé hors limites sur les IND 15 pour 19 yards (58-G.Brackett). Key block: J.Meredith.
    15. 1-10-IND 15 (10:15) 22-F.Jackson court au centre jusqu'aux IND 11 pour 4 yards (50-P.Wheeler, 41-A.Bethea).
    16. 2-6-IND 11 (9:33) 14-R.Fitzpatrick passe courte à droite incomplète pour 81-T.Owens (50-P.Wheeler). Pass tipped in coverage, receiver à goal line.
    17. Timeout #1 par BUF à 09:30.
    18. 3-6-IND 11 (9:30) (Shotgun) 14-R.Fitzpatrick passe courte au centre pour 22-F.Jackson pour 11 yards, TOUCHDOWN. Caught 7 yds. into end zone, crossing depuisdroit.
    19. 9-R.Lindell extra point est OK, Center-65-G.Sanborn, Holder-8-B.Moorman.
    20. IND 0    BUF 7    Jeux : 6    Temps de possession : 2:58
    21. Indianapolis Colts à 09:25
    22. 9-R.Lindell botte 53 yards depuis BUF 30 jusqu'aux IND 17. 14-S.Giguere jusqu'aux IND 28 pour 11 yards (38-C.McIntyre, 93-C.Ellis).
    23. 1-10-IND 28 (9:20) (Shotgun) 18-P.Manning passe courte à gauche pour 44-D.Clark jusqu'aux IND 43 pour 15 yards (99-M.Stroud, 51-P.Posluszny). Screen pass, capté sur les IND 28.
    24. 1-10-IND 43 (8:53) (No Huddle, Shotgun) 18-P.Manning passe courte à gauche pour 87-R.Wayne jusqu'aux IND 47 pour 4 yards (57-J.Corto, 95-K.Williams). WR screen, capté sur les IND 46.
    25. 2-6-IND 47 (8:19) (No Huddle, Shotgun) 18-P.Manning passe courte au centre pour 44-D.Clark jusqu'aux 50 pour 3 yards (51-P.Posluszny, 57-J.Corto). Shovel pass, capté sur les IND 48.
    26. 3-3- (7:44) (No Huddle, Shotgun) 18-P.Manning passe courte à gauche pour 87-R.Wayne jusqu'aux BUF 46 pour 4 yards (51-P.Posluszny). Caught in flat à BUF 46.
    27. 1-10-BUF 46 (7:01) (No Huddle, Shotgun) 31-D.Brown court au centre jusqu'aux BUF 46 pour 0 yard (90-C.Kelsay, 95-K.Williams).
    28. 2-10-BUF 46 (6:23) (Shotgun) 18-P.Manning passe courte au centre pour 44-D.Clark jusqu'aux BUF 38 pour 8 yards (57-J.Corto). Dump pass, capté sur les BUF 40.
    29. 3-2-BUF 38 (5:55) (No Huddle) 18-P.Manning passe courte à droite pour 87-R.Wayne jusqu'aux BUF 28 pour 10 yards (51-P.Posluszny, 47-C.Harris). WR screen, capté sur les BUF 38.
    30. 1-10-BUF 28 (5:25) (No Huddle, Shotgun) 18-P.Manning passe courte à droite pour 44-D.Clark jusqu'aux BUF 11 pour 17 yards (57-J.Corto, 27-R.Corner). Screen pass, capté sur les BUF 27.
    31. 1-10-BUF 11 (4:47) (No Huddle, Shotgun) 18-P.Manning passe courte au centre incomplète pour 87-R.Wayne. Ball hit official à BUF 8.
    32. 2-10-BUF 11 (4:42) (No Huddle, Shotgun) 18-P.Manning passe courte à droite pour 44-D.Clark jusqu'aux BUF 1 pour 10 yards (37-G.Wilson, 51-P.Posluszny). Screen pass, capté sur les IND 11.
    33. 1-1-BUF 1 (3:59) (No Huddle) 18-P.Manning passe courte à droite incomplète pour 87-R.Wayne. Overthrown, receiver in rear corner of end zone.
    34. 2-1-BUF 1 (3:56) (No Huddle) 32-M.Hart court côté guard gauche pour 1 yard, TOUCHDOWN.
    35. 3-M.Stover extra point est OK, Center-48-J.Snow, Holder-1-P.McAfee.
    36. IND 7    BUF 7    Jeux : 12    Temps de possession : 5:33
    37. Buffalo Bills à 03:52
    38. 1-P.McAfee botte 66 yards depuis IND 30 jusqu'aux BUF 4, hors limites.
    39. 1-10-BUF 40 (3:51) 23-M.Lynch court côté tackle droit jusqu'aux BUF 40 pour 0 yard (68-E.Foster, 94-E.Baldwin).
    40. 2-10-BUF 40 (3:08) 14-R.Fitzpatrick passe courte à gauche incomplète pour 23-M.Lynch. Screen pass, overthrown à BUF 40.
    41. 3-10-BUF 40 (3:02) (Shotgun) 14-R.Fitzpatrick passe courte à gauche pour 23-M.Lynch poussé hors limites sur les BUF 42 pour 2 yards (26-K.Hayden). Screen pass, capté sur les BUF 37.
    42. 4-8-BUF 42 (2:36) 8-B.Moorman punte 37 yards jusqu'aux IND 21, Center-65-G.Sanborn, arrêté par BUF-38-C.McIntyre.
    43. Indianapolis Colts à 02:21
    44. 1-10-IND 21 (2:21) 18-P.Manning passe courte à droite pour 81-H.Baskett jusqu'aux IND 28 pour 7 yards (27-R.Corner). Flat pass, capté sur les IND 28.
    45. 2-3-IND 28 (1:53) (No Huddle) 31-D.Brown court côté tackle gauche jusqu'aux IND 24 pour -4 yards (29-D.Florence, 26-A.Youboty).
    46. 3-7-IND 24 (1:10) (No Huddle, Shotgun) 18-P.Manning passe courte à gauche pour 17-A.Collie jusqu'aux IND 39 pour 15 yards (47-C.Harris). Caught along sideline à IND 39.
    47. 1-10-IND 39 (:34) (No Huddle, Shotgun) 18-P.Manning passe courte au centre pour 44-D.Clark jusqu'aux IND 45 pour 6 yards (51-P.Posluszny). Screen, capté sur les IND 40.
    48. 2-4-IND 45 (:00) (No Huddle) 18-P.Manning passe courte à droite pour 87-R.Wayne jusqu'aux IND 45 pour 0 yard (27-R.Corner). WR screen, capté sur les IND 44.
    49. End of quarter - 1:38 pm
    50. Fin du 1er quart-temps
  2. 2ème quart-temps
    1. Indianapolis Colts continuent en attaque
    2. 3-4-IND 45 (15:00) 18-P.Manning passe courte à droite pour 44-D.Clark jusqu'aux IND 38 pour -7 yards (95-K.Williams, 57-J.Corto). Screen pass, capté sur les IND 38.
    3. 4-11-IND 38 (14:24) 1-P.McAfee punte 38 yards jusqu'aux BUF 24, Center-48-J.Snow. 11-R.Parrish jusqu'aux BUF 23 pour -1 yards (54-F.Keiaho, 40-J.Silva).
    4. Buffalo Bills à 14:13
    5. 1-10-BUF 23 (14:13) 22-F.Jackson court au centre jusqu'aux BUF 26 pour 3 yards (69-J.Gill, 54-F.Keiaho).
    6. 2-7-BUF 26 (13:35) 22-F.Jackson court côté tackle droit jusqu'aux BUF 30 pour 4 yards (69-J.Gill, 43-A.Francisco). PENALITE contre IND-68-E.Foster, Defensive Offside, 5 yards, appliquée depuis les BUF 26 - Pas de Jeu.
    7. 2-2-BUF 31 (13:08) 22-F.Jackson court au centre jusqu'aux BUF 35 pour 4 yards (59-R.Humber, 54-F.Keiaho).
    8. 1-10-BUF 35 (12:26) 22-F.Jackson court côté guard gauche jusqu'aux BUF 41 pour 6 yards (50-P.Wheeler, 40-J.Silva).
    9. 2-4-BUF 41 (11:43) 14-R.Fitzpatrick passe courte à gauche incomplète pour 83-L.Evans (40-J.Silva). Receiver underthrown à IND 48, pass tipped in coverage.
    10. 3-4-BUF 41 (11:38) (Shotgun) 14-R.Fitzpatrick passe courte à gauche pour 83-L.Evans jusqu'aux BUF 47 pour 6 yards (26-K.Hayden, 23-T.Jennings). Flat pass, capté sur les BUF 47.
    11. 1-10-BUF 47 (10:52) 22-F.Jackson court côté guard gauche jusqu'aux IND 45 pour 8 yards (43-A.Francisco).
    12. 2-2-IND 45 (10:10) 14-R.Fitzpatrick passe longue à droite incomplète pour 81-T.Owens. Overthrown, receiver along sideline à IND 5.
    13. 3-2-IND 45 (10:03) (Shotgun) 22-F.Jackson court au centre jusqu'aux IND 45 pour 0 yard (94-E.Baldwin, 79-R.Brock).
    14. 4-2-IND 45 (9:22) 8-B.Moorman punte 35 yards jusqu'aux IND 10, Center-65-G.Sanborn, hors limites.
    15. Indianapolis Colts à 09:13
    16. 1-10-IND 10 (9:13) C.Painter in à QB. 31-D.Brown court côté guard droit jusqu'aux IND 8 pour -2 yards (95-K.Williams, 92-R.Denney).
    17. 2-12-IND 8 (8:42) (No Huddle, Shotgun) 31-D.Brown court au centre jusqu'aux IND 10 pour 2 yards (95-K.Williams).
    18. 3-10-IND 10 (8:06) (Shotgun) 7-C.Painter passe courte à droite incomplète pour 84-J.Tamme. Overthrown, receiver in flat à IND 20.
    19. 4-10-IND 10 (7:58) 1-P.McAfee punte 46 yards jusqu'aux BUF 44, Center-48-J.Snow. 11-R.Parrish jusqu'aux BUF 49 pour 5 yards (43-A.Francisco, 40-J.Silva).
    20. Buffalo Bills à 07:48
    21. 1-10-BUF 49 (7:48) 22-F.Jackson court côté guard droit jusqu'aux IND 39 pour 12 yards (54-F.Keiaho, 59-R.Humber).
    22. 1-10-IND 39 (7:03) 14-R.Fitzpatrick passe courte à droite pour 88-J.Stupar jusqu'aux IND 38 pour 1 yard (40-J.Silva). Dump pass, capté sur les IND 40.
    23. 2-9-IND 38 (6:21) 22-F.Jackson court côté tackle gauche poussé hors limites sur les IND 21 pour 17 yards (27-J.Lacey).
    24. 1-10-IND 21 (5:50) 22-F.Jackson court côté guard droit jusqu'aux IND 21 pour 0 yard (59-R.Humber, 69-J.Gill).
    25. 2-10-IND 21 (5:08) 14-R.Fitzpatrick passe longue à droite pour 83-L.Evans pour 21 yards, TOUCHDOWN. Caught in flat à IND 3.
    26. 9-R.Lindell extra point est OK, Center-65-G.Sanborn, Holder-8-B.Moorman.
    27. IND 7    BUF 14    Jeux : 5    Temps de possession : 2:46
    28. Indianapolis Colts à 05:02
    29. 9-R.Lindell botte 64 yards depuis BUF 30 jusqu'aux IND 6. 14-S.Giguere jusqu'aux IND 37 pour 31 yards (57-J.Corto, 26-A.Youboty).
    30. 1-10-IND 37 (4:54) (Shotgun) 32-M.Hart court côté tackle droit jusqu'aux IND 38 pour 1 yard (27-R.Corner).
    31. 2-9-IND 38 (4:12) (Shotgun) 7-C.Painter passe longue au centre pour 84-J.Tamme jusqu'aux BUF 41 pour 21 yards (51-P.Posluszny, 37-G.Wilson). Caught à BUF 45.
    32. 1-10-BUF 41 (3:31) (Shotgun) 7-C.Painter passe courte au centre incomplète pour 17-A.Collie. Overthrown, receiver à BUF 37.
    33. 2-10-BUF 41 (3:27) (Shotgun) 7-C.Painter court au centre jusqu'aux BUF 43 pour -2 yards. FUMBLES, RECOUVERT par BUF-90-C.Kelsay à 50. QB drops ball after attempting handoff.
    34. Buffalo Bills à 03:16
    35. 1-10- (3:16) 22-F.Jackson court côté guard gauche jusqu'aux IND 41 pour 9 yards (90-D.Muir, 69-J.Gill).
    36. 2-1-IND 41 (2:35) 14-R.Fitzpatrick passe longue à droite pour 81-T.Owens pour 41 yards, TOUCHDOWN. Caught in flat à IND 5.
    37. 9-R.Lindell extra point est OK, Center-65-G.Sanborn, Holder-8-B.Moorman.
    38. IND 7    BUF 21    Jeux : 2    Temps de possession : 0:48
    39. Indianapolis Colts à 02:28
    40. 9-R.Lindell botte 70 yards depuis BUF 30 dans la end zone, Touchback. Kick touched par S.Giguere à IND 8 before bouncing out of end zone.
    41. 1-10-IND 20 (2:24) (Shotgun) 7-C.Painter passe longue tentée à gauche pour 17-A.Collie INTERCEPTE par 47-C.Harris à IND 48. 47-C.Harris jusqu'aux IND 48 pour 0 yard (17-A.Collie). Receiver overthrown à IND 43.
    42. Buffalo Bills à 02:18
    43. 1-10-IND 48 (2:18) 22-F.Jackson court côté guard gauche jusqu'aux IND 46 pour 2 yards (43-A.Francisco, 79-R.Brock).
    44. Two-Minute Warning
    45. 2-8-IND 46 (2:00) 14-R.Fitzpatrick passe courte à gauche pour 88-J.Stupar poussé hors limites sur les IND 38 pour 8 yards (40-J.Silva). Caught near sideline à IND 45.
    46. 1-10-IND 38 (1:52) 14-R.Fitzpatrick passe courte à gauche pour 83-L.Evans poussé hors limites sur les IND 29 pour 9 yards (27-J.Lacey). Caught near sideline à IND 31.
    47. 2-1-IND 29 (1:47) 22-F.Jackson court côté tackle gauche jusqu'aux IND 26 pour 3 yards (27-J.Lacey).
    48. 1-10-IND 26 (1:19) 14-R.Fitzpatrick passe courte au centre pour 87-J.Klopfenstein jusqu'aux IND 15 pour 11 yards (54-F.Keiaho, 52-C.Glenn). Caught à IND 18.
    49. Timeout #2 par BUF à 01:12.
    50. 1-10-IND 15 (1:12) 22-F.Jackson court côté tackle droit poussé hors limites sur les IND 7 pour 8 yards (26-K.Hayden). Rush credited jusqu'aux IND 13 (spot of foul). PENALITE contre BUF-87-J.Klopfenstein, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les IND 13.
    51. 1-18-IND 23 (1:06) 22-F.Jackson court côté guard droit jusqu'aux IND 18 pour 5 yards (26-K.Hayden).
    52. 2-13-IND 18 (:37) 14-R.Fitzpatrick passe courte au centre pour 22-F.Jackson jusqu'aux IND 14 pour 4 yards (54-F.Keiaho, 79-R.Brock). Dump pass, capté sur les IND 15.
    53. Timeout #3 par BUF à 00:29.
    54. 3-9-IND 14 (:29) PENALITE contre BUF-14-R.Fitzpatrick, Retard de jeu, 5 yards, appliquée depuis les IND 14 - Pas de Jeu.
    55. 3-14-IND 19 (:29) 14-R.Fitzpatrick passe courte à droite pour 22-F.Jackson jusqu'aux IND 18 pour 1 yard (59-R.Humber). Screen pass, caught near sideline à IND 18. PENALITE contre IND-68-E.Foster, Defensive Offside, 5 yards, appliquée depuis les IND 19 - Pas de Jeu.
    56. 3-9-IND 14 (:22) 14-R.Fitzpatrick passe courte à droite incomplète pour 87-J.Klopfenstein (40-J.Silva). Receiver et coverage 2 yds. into end zone.
    57. 4-9-IND 14 (:18) 9-R.Lindell 31 yard field goal est OK, Center-65-G.Sanborn, Holder-8-B.Moorman.
    58. IND 7    BUF 30    Jeux : 10    Temps de possession : 2:04
    59. Indianapolis Colts à 00:14
    60. 9-R.Lindell botte 50 yards depuis BUF 30 jusqu'aux IND 20. 14-S.Giguere poussé hors limites sur les BUF 44 pour 36 yards (58-A.Maybin).
    61. Timeout #1 par IND à 00:07.
    62. 1-10-BUF 44 (:07) (Shotgun) 7-C.Painter passe longue à gauche incomplète pour 17-A.Collie. Underthrown, receiver in flat à BUF 25.
    63. 2-10-BUF 44 (:02) (Shotgun) 7-C.Painter sacké à BUF 46 pour -2 yards (95-K.Williams).
    64. End of half - 2:32 pm
    65. Fin du 2ème quart-temps
  3. 3ème quart-temps
    1. Indianapolis Colts à 15:00
    2. 9-R.Lindell botte 51 yards depuis BUF 30 jusqu'aux IND 19. 40-J.Silva jusqu'aux IND 38 pour 19 yards (50-J.Stamer, 17-J.Jenkins).
    3. 1-10-IND 38 (14:52) 32-M.Hart court côté guard gauche jusqu'aux IND 42 pour 4 yards (51-P.Posluszny, 90-C.Kelsay).
    4. 2-6-IND 42 (14:17) 7-C.Painter passe courte à droite pour 32-M.Hart jusqu'aux BUF 49 pour 9 yards (57-J.Corto, 51-P.Posluszny). Caught à IND 45.
    5. 1-10-BUF 49 (13:42) 32-M.Hart court côté tackle gauche jusqu'aux IND 48 pour -3 yards (94-A.Schobel, 37-G.Wilson).
    6. 2-13-IND 48 (13:02) (Shotgun) 7-C.Painter passe courte à droite incomplète pour 81-H.Baskett. Thrown wide of receiver à BUF 46.
    7. 3-13-IND 48 (12:59) (Shotgun) 7-C.Painter court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 42 pour 10 yards (29-D.Florence).
    8. 4-3-BUF 42 (12:11) 7-C.Painter passe courte à gauche incomplète pour 14-S.Giguere. Underthrown, receiver in flat à BUF 35.
    9. Buffalo Bills à 12:07
    10. 1-10-BUF 42 (12:07) 22-F.Jackson court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 45 pour 3 yards (50-P.Wheeler).
    11. 2-7-BUF 45 (11:24) 22-F.Jackson court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 47 pour 2 yards (69-J.Gill, 27-J.Lacey).
    12. 3-5-BUF 47 (10:38) (Shotgun) 22-F.Jackson court côté tackle gauche jusqu'aux IND 31 pour 22 yards (26-K.Hayden).
    13. 1-10-IND 31 (9:56) 22-F.Jackson court côté guard droit jusqu'aux IND 19 pour 12 yards (50-P.Wheeler, 40-J.Silva).
    14. 1-10-IND 19 (9:09) 14-R.Fitzpatrick passe courte à droite incomplète pour 81-T.Owens. Overthrown, receiver near sideline à IND 16.
    15. 2-10-IND 19 (9:05) 22-F.Jackson court côté tackle droit jusqu'aux IND 15 pour 4 yards (50-P.Wheeler, 40-J.Silva).
    16. 3-6-IND 15 (8:15) 22-F.Jackson court côté guard droit jusqu'aux IND 14 pour 1 yard (95-F.Moala, 94-E.Baldwin).
    17. 4-5-IND 14 (7:36) 9-R.Lindell 33 yard field goal est OK, Center-65-G.Sanborn, Holder-8-B.Moorman.
    18. IND 7    BUF 27    Jeux : 8    Temps de possession : 4:35
    19. Indianapolis Colts à 07:32
    20. 9-R.Lindell botte 59 yards depuis BUF 30 jusqu'aux IND 11. 14-S.Giguere jusqu'aux IND 29 pour 18 yards (26-A.Youboty, 50-J.Stamer).
    21. 1-10-IND 29 (7:24) 32-M.Hart court côté tackle gauche jusqu'aux IND 44 pour 15 yards (52-C.Draft, 37-G.Wilson).
    22. 1-10-IND 44 (6:38) 32-M.Hart court au centre jusqu'aux IND 42 pour -2 yards (51-P.Posluszny, 58-A.Maybin).
    23. 2-12-IND 42 (5:56) (Shotgun) 7-C.Painter passe courte au centre incomplète pour 81-H.Baskett (27-R.Corner). Receiver et breakup à BUF 43, crossing depuisdroit.
    24. 3-12-IND 42 (5:52) (Shotgun) 7-C.Painter passe courte à gauche incomplète pour 84-J.Tamme [97-J.McCargo]. Underthrown after pressure, receiver à IND 46.
    25. 4-12-IND 42 (5:45) 1-P.McAfee punte 58 yards dans la end zone, Center-48-J.Snow, Touchback. Kick into end zone.
    26. Buffalo Bills à 05:34
    27. 1-10-BUF 20 (5:34) 22-F.Jackson court côté guard gauche poussé hors limites sur les BUF 40 pour 20 yards (23-T.Jennings).
    28. 1-10-BUF 40 (5:06) 14-R.Fitzpatrick passe longue à droite incomplète pour 83-L.Evans [94-E.Baldwin]. Overthrown, receiver near sideline à IND 23.
    29. 2-10-BUF 40 (4:59) 22-F.Jackson court au centre jusqu'aux BUF 49 pour 9 yards (94-E.Baldwin, 59-R.Humber).
    30. 3-1-BUF 49 (4:13) 22-F.Jackson court côté guard droit jusqu'aux IND 46 pour 5 yards (59-R.Humber, 68-E.Foster).
    31. 1-10-IND 46 (3:30) 22-F.Jackson court côté tackle gauche jusqu'aux IND 48 pour -2 yards (94-E.Baldwin). PENALITE contre BUF-62-R.Incognito, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les IND 46 - Pas de Jeu.
    32. 1-20-BUF 44 (3:02) 14-R.Fitzpatrick passe courte à gauche pour 83-L.Evans jusqu'aux IND 43 pour 13 yards (27-J.Lacey). Caught in flat à IND 43.
    33. 2-7-IND 43 (2:20) 22-F.Jackson court côté droit poussé hors limites sur les IND 17 pour 26 yards (26-K.Hayden). Key block: R.Fitzpatrick.
    34. 1-10-IND 17 (1:50) 22-F.Jackson court côté guard droit jusqu'aux IND 17 pour 0 yard (94-E.Baldwin).
    35. 2-10-IND 17 (1:09) 22-F.Jackson court côté guard gauche jusqu'aux IND 18 pour -1 yards (54-F.Keiaho, 68-E.Foster).
    36. 3-11-IND 18 (:21) 14-R.Fitzpatrick passe courte au centre incomplète pour 81-T.Owens. Overthrown, receiver à IND 5, crossing depuisgauche.
    37. 4-11-IND 18 (:18) 9-R.Lindell 36 yard field goal est OK, Center-65-G.Sanborn, Holder-8-B.Moorman.
    38. IND 7    BUF 30    Jeux : 10    Temps de possession : 5:20
    39. Indianapolis Colts à 00:14
    40. 9-R.Lindell botte 59 yards depuis BUF 30 jusqu'aux IND 11. 14-S.Giguere jusqu'aux IND 37 pour 26 yards (93-C.Ellis, 50-J.Stamer).
    41. 1-10-IND 37 (:08) 7-C.Painter passe courte à droite incomplète pour 32-M.Hart. Dropped, receiver in flat à IND 43.
    42. End of quarter - 3:21 pm
    43. Fin du 3ème quart-temps
  4. 4ème quart-temps
    1. Indianapolis Colts continuent en attaque
    2. 2-10-IND 37 (15:00) 32-M.Hart court côté tackle gauche jusqu'aux IND 47 pour 10 yards (51-P.Posluszny).
    3. 1-10-IND 47 (14:19) 32-M.Hart court au centre jusqu'aux IND 49 pour 2 yards (90-C.Kelsay).
    4. 2-8-IND 49 (13:42) 32-M.Hart court côté guard gauche jusqu'aux BUF 46 pour 5 yards (90-C.Kelsay, 57-J.Corto).
    5. 3-3-BUF 46 (13:02) (Shotgun) 7-C.Painter passe longue à gauche incomplète pour 14-S.Giguere. Underthrown, receiver along sideline à BUF 20.
    6. 4-3-BUF 46 (12:57) 1-P.McAfee punte 46 yards dans la end zone, Center-48-J.Snow, Touchback. Kick through end zone.
    7. Buffalo Bills à 12:48
    8. 1-10-BUF 20 (12:48) 22-F.Jackson court au centre jusqu'aux BUF 20 pour 0 yard (43-A.Francisco, 69-J.Gill).
    9. 2-10-BUF 20 (12:07) 14-R.Fitzpatrick passe courte au centre incomplète pour 88-J.Stupar (54-F.Keiaho). Receiver et coverage à BUF 25.
    10. 3-10-BUF 20 (12:03) (Shotgun) 14-R.Fitzpatrick passe courte à gauche pour 81-T.Owens jusqu'aux BUF 23 pour 3 yards (23-T.Jennings). Flat pass, capté sur les BUF 21.
    11. 4-7-BUF 23 (11:21) 8-B.Moorman punte 47 yards jusqu'aux IND 30, Center-65-G.Sanborn. 20-T.Course jusqu'aux IND 41 pour 11 yards (38-C.McIntyre, 93-C.Ellis). Pénalité added jusqu'aux end of return. PENALITE contre BUF-50-J.Stamer, Brutalité inutile, 15 yards, appliquée depuis les IND 41.
    12. Indianapolis Colts à 11:09
    13. 1-10-BUF 44 (11:09) 7-C.Painter passe courte à gauche incomplète pour 32-M.Hart [93-C.Ellis]. Thrown away after pressure.
    14. 2-10-BUF 44 (11:04) 32-M.Hart court côté guard gauche jusqu'aux BUF 49 pour -5 yards (95-K.Williams, 94-A.Schobel).
    15. 3-15-BUF 49 (10:22) (Shotgun) 7-C.Painter passe courte à gauche pour 46-C.Cloherty jusqu'aux BUF 47 pour 2 yards (29-D.Florence). Caught in flat à BUF 47.
    16. 4-13-BUF 47 (9:49) 1-P.McAfee punte 35 yards jusqu'aux BUF 12, Center-48-J.Snow. 11-R.Parrish CAFOUILLE la réception, recouvert sur les BUF 12. 11-R.Parrish jusqu'aux BUF 15 pour 3 yards (40-J.Silva).
    17. Buffalo Bills à 09:38
    18. 1-10-BUF 15 (9:38) 14-R.Fitzpatrick passe courte à gauche pour 81-T.Owens jusqu'aux BUF 21 pour 6 yards (40-J.Silva). WR screen, capté sur les BUF 16.
    19. 2-4-BUF 21 (8:57) 14-R.Fitzpatrick court côté tackle droit jusqu'aux BUF 28 pour 7 yards (54-F.Keiaho).
    20. 1-10-BUF 28 (8:07) 22-F.Jackson court côté guard droit jusqu'aux BUF 30 pour 2 yards (50-P.Wheeler, 52-C.Glenn).
    21. 2-8-BUF 30 (7:23) 14-R.Fitzpatrick passe courte à gauche pour 81-T.Owens poussé hors limites sur les BUF 45 pour 15 yards (52-C.Glenn). IND-54-F.Keiaho blessé sur l'action. Caught à BUF 33, crossing depuis middle.
    22. 1-10-BUF 45 (6:49) 22-F.Jackson court côté guard gauche jusqu'aux 50 pour 5 yards (79-R.Brock, 40-J.Silva).
    23. 2-5- (6:03) 38-C.McIntyre court au centre jusqu'aux IND 46 pour 4 yards (94-E.Baldwin, 69-J.Gill).
    24. 3-1-IND 46 (5:17) 38-C.McIntyre court au centre jusqu'aux IND 46 pour 0 yard (79-R.Brock).
    25. 4-1-IND 46 (4:34) 8-B.Moorman punte 46 yards dans la end zone, Center-65-G.Sanborn, Touchback. Kick through end zone.
    26. Indianapolis Colts à 04:26
    27. 1-10-IND 20 (4:26) (Shotgun) 7-C.Painter passe courte au centre pour 32-M.Hart jusqu'aux IND 27 pour 7 yards (57-J.Corto). Caught à IND 25, crossing depuisgauche.
    28. 2-3-IND 27 (3:59) (No Huddle, Shotgun) 7-C.Painter passe courte à droite incomplète pour 81-H.Baskett. Underthrown, reciever à IND 35, slanting jusqu'aux middle.
    29. 3-3-IND 27 (3:56) (No Huddle, Shotgun) 7-C.Painter passe longue à droite incomplète pour 81-H.Baskett (27-R.Corner). IND-81-H.Baskett blessé sur l'action. Receiver et coverage in flat à BUF 40.
    30. 4-3-IND 27 (3:48) 1-P.McAfee punte 48 yards jusqu'aux BUF 25, Center-48-J.Snow. 11-R.Parrish jusqu'aux BUF 36 pour 11 yards (59-R.Humber).
    31. Buffalo Bills à 03:37
    32. 1-10-BUF 36 (3:37) 38-C.McIntyre court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 39 pour 3 yards (52-C.Glenn, 94-E.Baldwin).
    33. 2-7-BUF 39 (2:52) 38-C.McIntyre court au centre jusqu'aux IND 36 pour 25 yards (23-T.Jennings).
    34. Two-Minute Warning
    35. 1-10-IND 36 (2:00) B.Brohm in à QB. 38-C.McIntyre court côté guard gauche jusqu'aux IND 35 pour 1 yard (68-E.Foster). PENALITE contre IND-68-E.Foster, Defensive Offside, 5 yards, appliquée depuis les IND 36 - Pas de Jeu.
    36. 1-5-IND 31 (1:54) 4-B.Brohm met genou à terre sur les IND 32 pour -1 yards.
    37. 2-6-IND 32 (1:11) 4-B.Brohm met genou à terre sur les IND 33 pour -1 yards.
    38. 3-7-IND 33 (:36) 4-B.Brohm met genou à terre sur les IND 34 pour -1 yards.
    39. Fin du match - 3:58 pm
    40. Fin du match
 Rappelez vous qu'il faut 9 mois à une femme pour faire un bébé, peu importe le nombre d'hommes que vous y mettez au travail.  – Lou Holtz, coach, Notre Dame

En VO :  Remember, it takes a woman nine months to have a baby, no matter how many men you put on the job. 

Citation décalée proposée par micky pour 10 Bzh. Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !