>> Calendrier : Week 1

NFL, Week 1 2013 : Dallas Cowboys vs New York Giants

AT&T Stadium - le 09/09/2013 à 02h30
Dallas Cowboys
8-0-8, 5-0-3 Dom.
36
Final
  1 2 3 4
DAL 310149
NYG 37714
31
New York Giants
7-0-9, 3-0-5 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
Vidéos
Vidéos

Les enseignements du match

le 10/09/2013 à 00:03 par CB
background
La rencontre de la nuit dernière entre les Cowboys et les Giants a été splendide. Nous avons eu de tout: du spectacle offensif, du spectacle défensif et beaucoup de points marqués. Au final les texans se sont imposés pour la première fois dans leur stade depuis son ouverture en septembre 2009 sur le score de 36-31. C'est l'occasion de pouvoir en tirer quelques enseignements même si nous n'en sommes qu'au début de la saison. La NFC Est ne sera probablement la meilleure des divisions dans la ligue ...
[lié à Cowboys 36 - 31 Giants] [commenter cet article] [lire la suite]
 
1er quart-temps
DAL FG D.Bailey 30 yd. Field Goal (4-3, 1:49)
NYG FG J.Brown 20 yd. Field Goal (4--1, 1:58)
2ème quart-temps
DAL FG D.Bailey 38 yd. Field Goal (14-60, 7:00)
DAL TD J.Witten 15 yd. sur passe de T.Romo (D.Bailey PAT ok) (9-71, 4:57)
NYG TD V.Cruz 70 yd. sur passe de E.Manning (J.Brown PAT ok) (3-80, 1:05)
3ème quart-temps
DAL TD B.Church 27 yd. sur relance de fumble (D.Bailey PAT ok)
DAL TD J.Witten 4 yd. sur passe de T.Romo (D.Bailey PAT ok) (2-16, 0:49)
NYG TD V.Cruz 18 yd. sur passe de E.Manning (J.Brown PAT ok) (8-80, 3:11)
4ème quart-temps
DAL FG D.Bailey 45 yd. Field Goal (8-53, 4:34)
NYG TD V.Cruz 10 yd. sur passe de E.Manning (J.Brown PAT ok) (7-90, 3:23)
DAL TD B.Carr 49 yd. sur relance d'interception (conversion 2 pt. manquée)
NYG TD B.Myers 4 yd. sur passe de E.Manning (J.Brown PAT ok) (9-80, 1:39)

Les statistiques

Dallas Cowboys New York Giants
Passe CP/TENT YDS TD INT
T. Romo 36/49 263 2 1
Course TENT YDS TD LG
D. Murray 20 86 0 13
P. Tanner 1 2 0 2
T. Romo 2 -1 0 0
Réception REC YDS TD LG
M. Austin 10 72 0 18
J. Witten 8 70 2 21
D. Murray 8 39 0 11
T. Williams 2 32 0 23
D. Bryant 4 22 0 7
D. Harris 2 12 0 12
P. Tanner 1 9 0 9
G. Escobar 1 7 0 7
Fumbles FUM PERDU REC YDS
T. Romo 1 0 1 -1
P. Tanner 1 0 0 0
B. Church 0 0 1 27
G. Escobar 0 0 1 0
N. Hayden 0 0 0 0
D. Holloman 0 0 1 0
G. Selvie 0 0 1 0
Field Goal FG LG XP PTS
D. Bailey 3/3 45 3/3 12
Punt NBR MOY D20 LG
C. Jones 6 42.5 2 56
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
Retours de Punt NBR MOY TD LG
D. Harris 2 9 0 14
Défense P-A SCK INT FF
B. Church 7-1 0.0 0 1
B. Carter 6-3 1.0 0 0
B. Carr 4-0 0.0 1 0
S. Lee 4-1 0.0 0 0
M. Claiborne 3-0 0.0 0 0
N. Hayden 3-0 0.0 0 1
O. Scandrick 3-0 0.0 0 0
W. Allen 2-1 0.0 1 0
L. Cohen 1-0 0.0 0 0
J. Hatcher 1-1 1.0 0 0
G. Selvie 1-0 1.0 0 0
J. Durant 0-3 0.0 0 0
D. Ware 0-0 0.0 1 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
E. Manning 27/42 450 4 3
Course TENT YDS TD LG
D. Scott 5 23 0 16
D. Wilson 7 19 0 13
E. Manning 2 8 0 9
Réception REC YDS TD LG
V. Cruz 5 118 3 70T
H. Nicks 5 114 0 57
R. Randle 5 101 0 26
B. Myers 7 66 1 19
D. Scott 5 51 0 23
Fumbles FUM PERDU REC YDS
D. Wilson 2 2 0 0
T. McBride 1 1 0 0
L. Joseph 0 0 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
J. Brown 1/1 20 4/4 7
Punt NBR MOY D20 LG
S. Weatherford 3 41.7 1 60
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
M. Cox 1 26 0 26
Retours de Punt NBR MOY TD LG
R. Randle 4 5 0 14
T. McBride 1 0 0 0
Défense P-A SCK INT FF
T. Thomas 6-1 0.0 0 0
M. Herzlich 5-1 0.0 0 0
C. Webster 5-1 0.0 0 0
P. Amukamara 4-0 0.0 0 0
R. Mundy 4-2 0.0 1 0
S. Paysinger 4-0 0.0 0 0
A. Rolle 4-1 0.0 0 0
J. Tuck 3-5 0.5 0 0
C. Jenkins 2-0 0.0 0 0
L. Joseph 2-2 0.5 0 1
M. Kiwanuka 2-1 0.0 0 0
M. Patterson 2-0 0.0 0 0
S. Rogers 2-0 0.0 0 0
J. Williams 2-1 0.0 0 0
D. Connor 1-1 0.0 0 0
J. Pierre-Paul 1-0 1.0 0 0
K. Rivers 1-0 0.0 0 0
A. Ross 1-0 0.0 0 0
First Downs Totaux22First Downs Totaux21
Par Course3Par Course3
Par Passe17Par Passe18
Par PénalitéPar Pénalité
Conversion 3èmes tentatives5/15 - 33%Conversion 3èmes tentatives6/11 - 54%
Conversion 4èmes tentatives0/0 - 0%Conversion 4èmes tentatives0/0 - 0%
Total Yards Net331Total Yards Net478
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 74 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 59
Gain Moyen par Jeu Offensif4.5Gain Moyen par Jeu Offensif8.1
Yards Net à la Course87Yards Net à la Course50
Total Jeux de Course23Total Jeux de Course14
Gain Moyen par Jeu de Course3.8Gain Moyen par Jeu de Course3.6
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)0-0Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)0-0
Yards Net à la Passe244Yards Net à la Passe428
Sacks Subis (Nombre-Yards)2 - 19Sacks Subis (Nombre-Yards)3 - 22
Yards Totaux à la Passe263Yards Totaux à la Passe450
Passe Comp-Tent-Int36 - 49 - 1Passe Comp-Tent-Int27 - 42 - 3
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)4.8Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)9.5
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)8 - 8 - 7Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)6 - 5 - 5
Punts (Nombre-Moyenne)6 - 45.8Punts (Nombre-Moyenne)3 - 54.7
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts42.5Moyenne Nette des Punts41.7
FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)81Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)111
Retours de Punt (Nombre-Yards)2 - 19Retours de Punt (Nombre-Yards)5 - 20
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)0 - 0Retours de Kickoff (Nombre-Yards)1 - 26
Retours d'Interception (Nombre-Yards)3 - 62Retours d'Interception (Nombre-Yards)1 - 91
Pénalités (Nombre-Yards)5 - 40Pénalités (Nombre-Yards)6 - 52
Fumbles (Nombre-Perdu)2 - 0Fumbles (Nombre-Perdu)3 - 3
Touchdowns4Touchdowns4
Course0Course0
Passe2Passe4
Interceptions1Interceptions0
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns1Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)4 - 4Extra Points (Tentés-Réussis)4 - 4
Field Goal (Tentés-Réussis)3 - 3Field Goal (Tentés-Réussis)4 - 4
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 1Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goals (Tentés-Réussis)3 - 3Field Goals (Tentés-Réussis)1 - 1
Efficacité dans Red Zone2/4 - 50%Efficacité dans Red Zone3/5 - 60%
Efficacité sur Goal To Go1/1 - 100%Efficacité sur Goal To Go0/2 - 0%
Safeties0Safeties0
Score Final36Score Final31
Temps de Possession37:10Temps de Possession22:50

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. New York Giants à 15:00
    2. 5-D.Bailey botte 65 yards depuis DAL 35 dans la end zone, Touchback. Ball was kicked out of the end zone.
    3. 1-10-NYG 20 (15:00) 10-E.Manning passe courte tentée à gauche pour 22-D.Wilson INTERCEPTE par 94-D.Ware à NYG 15. 94-D.Ware jusqu'aux NYG 15 pour 0 yard (65-W.Beatty).
    4. Dallas Cowboys à 14:53
    5. 1-10-NYG 15 (14:53) (Shotgun) 29-D.Murray court côté gauche jusqu'aux NYG 12 pour 3 yards (20-P.Amukamara, 91-J.Tuck).
    6. 2-7-NYG 12 (14:53) (Shotgun) PENALITE contre DAL-77-T.Smith, False Start, 5 yards, appliquée depuis les NYG 12 - Pas de Jeu.
    7. 2-12-NYG 17 (14:00) (Shotgun) 9-T.Romo passe courte à gauche pour 29-D.Murray jusqu'aux NYG 12 pour 5 yards (26-A.Rolle). Pass complete in the flat.
    8. 3-7-NYG 12 (13:15) (Shotgun) 9-T.Romo passe courte à gauche incomplète pour 29-D.Murray. Pass incompletegauche corner of end zone; Paysinger closest defender.
    9. 4-7-NYG 12 (13:07) (Field Goal formation) 5-D.Bailey 30 yard field goal est OK, Center-91-L.Ladouceur, Holder-6-C.Jones.
    10. NYG 0    DAL 3    Jeux : 4    Temps de possession : 1:49
    11. New York Giants à 13:04
    12. 5-D.Bailey botte 65 yards depuis DAL 35 dans la end zone, Touchback. Ball was kicked out of the end zone.
    13. 1-10-NYG 20 (13:04) 10-E.Manning passe courte au centre pour 88-H.Nicks poussé hors limites sur les DAL 23 pour 57 yards (24-M.Claiborne). Pass complete on a "slant" pattern.
    14. 1-10-DAL 23 (12:33) 10-E.Manning passe courte au centre incomplète pour 80-V.Cruz. Pass incomplete on a slant: Durant closest defender.
    15. 2-10-DAL 23 (12:28) 10-E.Manning passe courte au centre incomplète pour 83-B.Myers (26-W.Allen). Pass incomplete on a "seam" route.
    16. 3-10-DAL 23 (12:23) (Shotgun) 10-E.Manning passe courte au centre pour 82-R.Randle jusqu'aux DAL 8 pour 15 yards (26-W.Allen). Pass complete on a "curl" route.
    17. 1-8-DAL 8 (11:41) 22-D.Wilson court côté gauche jusqu'aux DAL 10 pour -2 yards (42-B.Church). FUMBLES (42-B.Church), RECOUVERT par DAL-99-G.Selvie à DAL 7. 99-G.Selvie jusqu'aux DAL 7 pour 0 yard (77-K.Boothe).
    18. Dallas Cowboys à 11:33
    19. 1-10-DAL 7 (11:33) 9-T.Romo passe courte au centre incomplète pour 88-D.Bryant. Pass incomplete on a "crossing" pattern; Webster closest defender.
    20. 2-10-DAL 7 (11:27) 29-D.Murray court côté tackle gauche jusqu'aux DAL 10 pour 3 yards (21-R.Mundy).
    21. 3-7-DAL 10 (10:44) (Shotgun) 9-T.Romo passe courte à droite pour 82-J.Witten court hors limites à DAL 12 pour 2 yards.
    22. 4-5-DAL 12 (10:23) (Punt formation) 6-C.Jones punte 48 yards jusqu'aux NYG 40, Center-91-L.Ladouceur. 82-R.Randle jusqu'aux NYG 38 pour -2 yards (17-D.Harris).
    23. New York Giants à 10:14
    24. 1-10-NYG 38 (10:14) 22-D.Wilson court côté gauche jusqu'aux DAL 49 pour 13 yards (52-J.Durant; 54-B.Carter).
    25. 1-10-DAL 49 (9:38) 22-D.Wilson court côté gauche jusqu'aux DAL 49 pour 0 yard (96-N.Hayden).
    26. 2-10-DAL 49 (9:04) 10-E.Manning passe courte à droite incomplète pour 45-H.Hynoski.
    27. 3-10-DAL 49 (8:58) (Shotgun) 10-E.Manning passe courte tentée à gauche pour 82-R.Randle INTERCEPTE par 26-W.Allen à DAL 35. 26-W.Allen poussé hors limites sur les DAL 48 pour 13 yards (12-J.Jernigan).
    28. Dallas Cowboys à 08:50
    29. 1-10-DAL 48 (8:50) 29-D.Murray court côté gauche jusqu'aux NYG 41 pour 11 yards (21-R.Mundy; 91-J.Tuck).
    30. 1-10-NYG 41 (8:09) (Shotgun) 29-D.Murray court côté droit jusqu'aux NYG 34 pour 7 yards (24-T.Thomas).
    31. 2-3-NYG 34 (7:36) 9-T.Romo passe courte à gauche pour 19-M.Austin jusqu'aux NYG 26 pour 8 yards (20-P.Amukamara). Pass complete on a "slant" pattern.
    32. 1-10-NYG 26 (6:57) (Shotgun) 9-T.Romo passe courte à gauche pour 19-M.Austin jusqu'aux NYG 24 pour 2 yards (91-J.Tuck). PENALITE contre DAL-84-J.Hanna, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les NYG 24.
    33. 1-18-NYG 34 (6:30) (Shotgun) 9-T.Romo passe courte à gauche pour 89-G.Escobar jusqu'aux NYG 27 pour 7 yards (52-S.Paysinger). Pass complete on a "curl" route.
    34. 2-11-NYG 27 (5:46) (Shotgun) 9-T.Romo passe courte à droite incomplète pour 19-M.Austin. Pass incomplete on a "skinny" post.
    35. 3-11-NYG 27 (5:41) (Shotgun) 9-T.Romo passe courte à droite pour 82-J.Witten jusqu'aux NYG 13 pour 14 yards (99-C.Jenkins). Pass complete on a "button hook."
    36. 1-10-NYG 13 (5:03) 9-T.Romo FUMBLES (Aborted) à NYG 13, recouvert sur les NYG 14. 9-T.Romo jusqu'aux NYG 14 pour 0 yard (99-C.Jenkins).
    37. 2-11-NYG 14 (4:22) (Shotgun) 9-T.Romo passe courte à gauche incomplète pour 89-G.Escobar. Pass incomplete à the goalline.
    38. 3-11-NYG 14 (4:17) (Shotgun) 9-T.Romo passe courte tentée à gauche pour 83-T.Williams INTERCEPTE par 21-R.Mundy (20-P.Amukamara) à NYG 8. 21-R.Mundy jusqu'aux DAL 1 pour 91 yards (29-D.Murray).
    39. New York Giants à 04:00
    40. 1-1-DAL 1 (4:00) 22-D.Wilson court au centre jusqu'aux DAL 1 pour 0 yard (50-S.Lee; 52-J.Durant).
    41. 2-1-DAL 1 (3:25) 10-E.Manning sacké à DAL 11 pour -10 yards (99-G.Selvie).
    42. 3-11-DAL 11 (2:45) (Shotgun) 10-E.Manning passe courte au centre pour 83-B.Myers jusqu'aux DAL 2 pour 9 yards (54-B.Carter).
    43. 4-2-DAL 2 (2:07) (Field Goal formation) 3-J.Brown 20 yard field goal est OK, Center-51-Z.DeOssie, Holder-5-S.Weatherford.
    44. NYG 3    DAL 3    Jeux : 4    Temps de possession : 1:58
    45. Dallas Cowboys à 02:02
    46. 3-J.Brown botte 74 yards depuis NYG 35 jusqu'aux DAL -9. 17-D.Harris, Touchback.
    47. 1-10-DAL 20 (2:02) 9-T.Romo passe courte à gauche pour 29-D.Murray jusqu'aux DAL 24 pour 4 yards (53-D.Connor). Pass complete in the "flat."
    48. 2-6-DAL 24 (1:13) (Shotgun) 9-T.Romo passe courte au centre pour 19-M.Austin jusqu'aux DAL 29 pour 5 yards (24-T.Thomas). Pass complete on a "slant."
    49. Timeout #1 par DAL à 00:32.
    50. 3-1-DAL 29 (:32) 9-T.Romo passe courte à gauche pour 88-D.Bryant jusqu'aux DAL 36 pour 7 yards (23-C.Webster, 26-A.Rolle). Pass complete on a "slant" pattern.
    51. Fin du 1er quart-temps
    52. NYG 3    DAL 6    Jeux : 14    Temps de possession : 7:00
  2. 2ème quart-temps
    1. Dallas Cowboys continuent en attaque
    2. 1-10-DAL 36 (15:00) 29-D.Murray court côté guard droit jusqu'aux DAL 38 pour 2 yards (55-K.Rivers).
    3. 2-8-DAL 38 (14:25) 9-T.Romo passe courte à gauche pour 19-M.Austin jusqu'aux NYG 44 pour 18 yards (91-J.Tuck). Pass complete on a "slant" pattern.
    4. 1-10-NYG 44 (13:46) 29-D.Murray court côté tackle gauche jusqu'aux NYG 39 pour 5 yards (53-D.Connor; 58-M.Herzlich).
    5. 2-5-NYG 39 (13:13) (Shotgun) 9-T.Romo passe courte à gauche pour 29-D.Murray court hors limites à NYG 33 pour 6 yards (58-M.Herzlich). Pass complete in the "flat."
    6. 1-10-NYG 33 (12:52) (Shotgun) 9-T.Romo passe courte au centre pour 82-J.Witten jusqu'aux NYG 28 pour 5 yards (52-S.Paysinger). Pass complete on a "drag" route.
    7. 2-5-NYG 28 (12:16) 29-D.Murray court côté tackle gauche jusqu'aux NYG 27 pour 1 yard (93-M.Patterson).
    8. 3-4-NYG 27 (11:35) (Shotgun) 9-T.Romo passe courte à droite pour 19-M.Austin poussé hors limites sur les NYG 22 pour 5 yards (24-T.Thomas).
    9. 1-10-NYG 22 (10:59) (Shotgun) 9-T.Romo passe courte au centre incomplète pour 19-M.Austin (24-T.Thomas). Pass incomplete "3-step" drop back.
    10. 2-10-NYG 22 (10:55) (Shotgun) 29-D.Murray court côté tackle gauche jusqu'aux NYG 20 pour 2 yards (97-L.Joseph).
    11. 3-8-NYG 20 (10:13) (Shotgun) 9-T.Romo passe longue au centre incomplète pour 82-J.Witten. Pass incomplete on a "post" pattern.
    12. 4-8-NYG 20 (10:07) (Field Goal formation) 5-D.Bailey 38 yard field goal est OK, Center-91-L.Ladouceur, Holder-6-C.Jones.
    13. New York Giants à 10:02
    14. 5-D.Bailey botte 72 yards depuis DAL 35 jusqu'aux NYG -7. 29-M.Cox jusqu'aux NYG 19 pour 26 yards (17-D.Harris). Returndroit side of the field outside the yardline numbers...
    15. 1-10-NYG 19 (9:55) 45-H.Hynoski court côté gauche jusqu'aux NYG 24 pour 5 yards (54-B.Carter). PENALITE contre NYG-45-H.Hynoski, Illegal Shift, 5 yards, appliquée depuis les NYG 19 - Pas de Jeu.
    16. 1-15-NYG 14 (9:32) 10-E.Manning passe courte à gauche incomplète pour 80-V.Cruz. Pass incomplete on a "go" route; Claiborne closest defender.
    17. 2-15-NYG 14 (9:26) 22-D.Wilson court côté gauche jusqu'aux NYG 16 pour 2 yards (54-B.Carter; 52-J.Durant).
    18. 3-13-NYG 16 (8:45) (Shotgun) 10-E.Manning court au centre jusqu'aux NYG 25 pour 9 yards (50-S.Lee).
    19. 4-4-NYG 25 (8:05) (Punt formation) 5-S.Weatherford punte 60 yards jusqu'aux DAL 15, Center-51-Z.DeOssie. 17-D.Harris jusqu'aux DAL 29 pour 14 yards (57-J.Williams; 84-L.Donnell).
    20. Dallas Cowboys à 07:52
    21. 1-10-DAL 29 (7:52) (Shotgun) 9-T.Romo passe courte à droite pour 19-M.Austin poussé hors limites sur les DAL 35 pour 6 yards (23-C.Webster).
    22. 2-4-DAL 35 (7:18) (Shotgun) 9-T.Romo passe courte à gauche pour 88-D.Bryant jusqu'aux DAL 41 pour 6 yards (20-P.Amukamara). Pass complete on slant.
    23. 1-10-DAL 41 (6:39) (No Huddle, Shotgun) PENALITE contre DAL-82-J.Witten, False Start, 5 yards, appliquée depuis les DAL 41 - Pas de Jeu.
    24. 1-15-DAL 36 (6:12) (No Huddle, Shotgun) 9-T.Romo passe courte au centre pour 34-P.Tanner jusqu'aux DAL 45 pour 9 yards (52-S.Paysinger).
    25. 2-6-DAL 45 (5:46) (No Huddle) 34-P.Tanner court côté tackle droit jusqu'aux DAL 47 pour 2 yards (97-L.Joseph). FUMBLES (97-L.Joseph), recovered par DAL-89-G.Escobar à DAL 47. 89-G.Escobar jusqu'aux DAL 47 pour 0 yard (23-C.Webster). NYG-53-D.Connor blessé sur l'action. His return is Questionable.
    26. 3-4-DAL 47 (5:07) (Shotgun) 9-T.Romo passe courte à gauche pour 82-J.Witten jusqu'aux NYG 48 pour 5 yards (57-J.Williams). NYG-99-C.Jenkins blessé sur l'action. His return is Questionable.
    27. 1-10-NYG 48 (4:36) 29-D.Murray court côté gauche jusqu'aux NYG 47 pour 1 yard (26-A.Rolle).
    28. 2-9-NYG 47 (4:09) (Shotgun) 9-T.Romo passe courte au centre pour 29-D.Murray jusqu'aux NYG 36 pour 11 yards (91-J.Tuck).
    29. 1-10-NYG 36 (3:40) (No Huddle, Shotgun) 9-T.Romo passe courte au centre pour 82-J.Witten jusqu'aux NYG 15 pour 21 yards (21-R.Mundy; 23-C.Webster).
    30. 1-10-NYG 15 (3:02) (No Huddle, Shotgun) 9-T.Romo passe courte au centre pour 82-J.Witten pour 15 yards, TOUCHDOWN. Pass complete down the seam in the middle of the end zone. The pass reception puts Witten with more than 9.000 career yards, becoming the second Cowboys player et third tight end in the NFL jusqu'aux surpass 9,000 yards.
    31. 5-D.Bailey extra point est OK, Center-91-L.Ladouceur, Holder-6-C.Jones.
    32. NYG 3    DAL 13    Jeux : 9    Temps de possession : 4:57
    33. New York Giants à 02:55
    34. 5-D.Bailey botte 74 yards depuis DAL 35 jusqu'aux NYG -9. 29-M.Cox, Touchback.
    35. Timeout #1 par NYG à 02:55.
    36. 1-10-NYG 20 (2:55) (Shotgun) PENALITE contre NYG-65-W.Beatty, False Start, 5 yards, appliquée depuis les NYG 20 - Pas de Jeu.
    37. 1-15-NYG 15 (2:55) (Shotgun) 10-E.Manning passe courte à gauche pour 88-H.Nicks jusqu'aux NYG 29 pour 14 yards (50-S.Lee).
    38. 2-1-NYG 29 (2:28) (No Huddle, Shotgun) 22-D.Wilson court au centre jusqu'aux NYG 30 pour 1 yard (96-N.Hayden).
    39. 1-10-NYG 30 (2:01) (No Huddle, Shotgun) 10-E.Manning passe longue à gauche pour 80-V.Cruz pour 70 yards, TOUCHDOWN. Pass complete on a "fly" pattern.
    40. 3-J.Brown extra point est OK, Center-51-Z.DeOssie, Holder-5-S.Weatherford.
    41. NYG 10    DAL 13    Jeux : 3    Temps de possession : 1:05
    42. Dallas Cowboys à 01:50
    43. 3-J.Brown botte 74 yards depuis NYG 35 jusqu'aux DAL -9. 17-D.Harris, Touchback.
    44. 1-10-DAL 20 (1:50) (Shotgun) 9-T.Romo passe courte à gauche pour 29-D.Murray poussé hors limites sur les DAL 20 pour 0 yard (52-S.Paysinger).
    45. 2-10-DAL 20 (1:44) (No Huddle, Shotgun) 9-T.Romo passe courte à droite pour 19-M.Austin court hors limites à DAL 31 pour 11 yards (21-R.Mundy).
    46. 1-10-DAL 31 (1:37) (No Huddle, Shotgun) 9-T.Romo passe courte à gauche pour 19-M.Austin jusqu'aux DAL 37 pour 6 yards (24-T.Thomas).
    47. 2-4-DAL 37 (1:09) (No Huddle, Shotgun) 9-T.Romo passe courte à gauche pour 83-T.Williams jusqu'aux DAL 46 pour 9 yards (20-P.Amukamara). NYG-20-P.Amukamara blessé sur l'action. His return is Questionable. NYG-23-C.Webster blessé sur l'action. His return is Questionable.
    48. 1-10-DAL 46 (1:01) (Shotgun) 9-T.Romo passe longue au centre incomplète pour 83-T.Williams. Pass incomplete on a "crossing pattern." PENALITE contre DAL-65-R.Leary, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les DAL 46 - Pas de Jeu.
    49. 1-20-DAL 36 (:55) (Shotgun) 9-T.Romo passe courte à droite pour 29-D.Murray jusqu'aux DAL 37 pour 1 yard (94-M.Kiwanuka). Screen pass.
    50. Timeout #2 par DAL à 00:46.
    51. 2-19-DAL 37 (:46) (Shotgun) 9-T.Romo passe longue au centre incomplète pour 83-T.Williams [94-M.Kiwanuka]. DAL-9-T.Romo blessé sur l'action. His return is Questionable. Pass incomplete on a "crossing pattern."
    52. Timeout #3 par DAL à 00:38.
    53. 3-19-DAL 37 (:38) (Shotgun) 29-D.Murray court au centre jusqu'aux DAL 45 pour 8 yards (23-C.Webster). PENALITE contre DAL-82-J.Witten, Holding Offensif, declined.
    54. 4-11-DAL 45 (:32) (Punt formation) 6-C.Jones punte 30 yards jusqu'aux NYG 25, Center-91-L.Ladouceur. 82-R.Randle jusqu'aux NYG 25 pour 0 yard (55-E.Jones; 38-J.Heath). PENALITE contre NYG-38-T.McBride, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les NYG 25.
    55. New York Giants à 00:14
    56. 1-10-NYG 15 (:14) 10-E.Manning met genou à terre sur les NYG 14 pour -1 yards.
    57. Fin du 2ème quart-temps
  3. 3ème quart-temps
    1. Dallas Cowboys à 15:00
    2. 3-J.Brown botte 74 yards depuis NYG 35 jusqu'aux DAL -9. 17-D.Harris, Touchback.
    3. 1-10-DAL 20 (15:00) 29-D.Murray court côté tackle droit jusqu'aux DAL 20 pour 0 yard (93-M.Patterson).
    4. 2-10-DAL 20 (14:17) (Shotgun) 29-D.Murray court côté guard gauche jusqu'aux DAL 23 pour 3 yards (91-J.Tuck; 94-M.Kiwanuka).
    5. 3-7-DAL 23 (13:36) (Shotgun) 9-T.Romo passe longue à gauche incomplète pour 88-D.Bryant [91-J.Tuck]. Pass incomplete on a "deep down et out." Rolle closest defender. Injury update: Amukamara is out with a concussion.
    6. 4-7-DAL 23 (13:27) (Punt formation) 6-C.Jones punte 56 yards jusqu'aux NYG 21, Center-91-L.Ladouceur. 82-R.Randle jusqu'aux NYG 29 pour 8 yards (17-D.Harris).
    7. New York Giants à 13:13
    8. 1-10-NYG 29 (13:13) (Shotgun) 10-E.Manning sacké à NYG 24 pour -5 yards (54-B.Carter).
    9. 2-15-NYG 24 (12:42) (Shotgun) 22-D.Wilson court au centre jusqu'aux NYG 27 pour 3 yards (96-N.Hayden). FUMBLES (96-N.Hayden), RECOUVERT par DAL-42-B.Church à NYG 27. 42-B.Church pour 27 yards, TOUCHDOWN. Church returned fumble alongdroit side of the field pour the touchdown.
    10. New York Giants à 12:31
    11. 5-D.Bailey botte 65 yards depuis DAL 35 dans la end zone, Touchback.
    12. 1-10-NYG 20 (12:30) 33-D.Scott court côté droit jusqu'aux NYG 23 pour 3 yards (50-S.Lee).
    13. 2-7-NYG 23 (11:52) (Shotgun) 33-D.Scott court côté guard gauche jusqu'aux NYG 23 pour 0 yard (92-L.Cohen).
    14. 3-7-NYG 23 (11:10) (Shotgun) 10-E.Manning passe courte au centre pour 88-H.Nicks jusqu'aux NYG 38 pour 15 yards (42-B.Church; 26-W.Allen). Pass complete on a "curl" route.
    15. 1-10-NYG 38 (10:29) (Shotgun) 10-E.Manning passe courte au centre pour 80-V.Cruz jusqu'aux NYG 43 pour 5 yards (32-O.Scandrick).
    16. 2-5-NYG 43 (9:51) (Shotgun) 33-D.Scott court côté guard droit jusqu'aux NYG 47 pour 4 yards (42-B.Church).
    17. 3-1-NYG 47 (9:15) 33-D.Scott court au centre jusqu'aux NYG 47 pour 0 yard (26-W.Allen, 54-B.Carter). Time out pour a measurement; did not make the first down.
    18. 4-1-NYG 47 (8:49) (Punt formation) 5-S.Weatherford punte 53 yards dans la end zone, Center-51-Z.DeOssie, Touchback. Ball bounced à the 3-yard line before rolling into the endzone.
    19. Dallas Cowboys à 08:38
    20. 1-10-DAL 20 (8:38) 9-T.Romo passe longue au centre incomplète pour 88-D.Bryant (23-C.Webster). Pass thrown incomplete on a "crossing" pattern.
    21. 2-10-DAL 20 (8:31) (Shotgun) 29-D.Murray court côté droit jusqu'aux DAL 20 pour 0 yard (24-T.Thomas; 91-J.Tuck).
    22. 3-10-DAL 20 (8:01) (No Huddle, Shotgun) 9-T.Romo passe longue au centre pour 83-T.Williams jusqu'aux DAL 43 pour 23 yards (57-J.Williams).
    23. 1-10-DAL 43 (7:09) (No Huddle) 29-D.Murray court côté tackle droit jusqu'aux DAL 46 pour 3 yards (58-M.Herzlich). PENALITE contre DAL-77-T.Smith, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les DAL 46.
    24. 1-17-DAL 36 (6:46) (Shotgun) 9-T.Romo passe courte à gauche incomplète pour 17-D.Harris.
    25. 2-17-DAL 36 (6:45) (No Huddle, Shotgun) 9-T.Romo passe courte à droite pour 19-M.Austin jusqu'aux DAL 43 pour 7 yards (24-T.Thomas) [97-L.Joseph].
    26. 3-10-DAL 43 (6:02) (No Huddle, Shotgun) 9-T.Romo passe courte à gauche incomplète pour 88-D.Bryant (31-A.Ross). Pass incomplete on a "curl" route sideline.
    27. 4-10-DAL 43 (5:54) (Punt formation) 6-C.Jones punte 34 yards jusqu'aux NYG 23, Center-91-L.Ladouceur. 38-T.McBride CAFOUILLE la réception, RECOUVERT par DAL-57-D.Holloman à NYG 16. The Replay Assistant challenged the kick touched ruling, et Décision confirmée.
    28. Dallas Cowboys à 05:44
    29. 1-10-NYG 16 (5:44) 9-T.Romo passe courte à droite pour 17-D.Harris poussé hors limites sur les NYG 4 pour 12 yards (23-C.Webster). Pass complete off "play action."
    30. 1-4-NYG 4 (5:03) (Shotgun) 9-T.Romo passe courte au centre pour 82-J.Witten pour 4 yards, TOUCHDOWN. Pass complete on a "crossing pattern."
    31. 5-D.Bailey extra point est OK, Center-91-L.Ladouceur, Holder-6-C.Jones.
    32. NYG 10    DAL 27    Jeux : 2    Temps de possession : 0:49
    33. New York Giants à 04:55
    34. 5-D.Bailey botte 66 yards depuis DAL 35 jusqu'aux NYG -1. 29-M.Cox, Touchback.
    35. 1-10-NYG 20 (4:55) 10-E.Manning passe courte à droite pour 80-V.Cruz poussé hors limites sur les NYG 35 pour 15 yards (39-B.Carr). Pass complete off "play action et rolldroit."
    36. 1-10-NYG 35 (4:23) (Shotgun) 10-E.Manning passe courte à gauche pour 82-R.Randle court hors limites à DAL 47 pour 18 yards (24-M.Claiborne).
    37. 1-10-DAL 47 (3:51) (Shotgun) 10-E.Manning passe courte à gauche pour 83-B.Myers poussé hors limites sur les DAL 45 pour 2 yards (24-M.Claiborne) [94-D.Ware]. DAL-24-M.Claiborne blessé sur l'action. His return is Questionable.
    38. 2-8-DAL 45 (3:15) (Shotgun) 10-E.Manning passe courte à gauche pour 88-H.Nicks jusqu'aux DAL 34 pour 11 yards (32-O.Scandrick). Pass complete on a "slant route."
    39. 1-10-DAL 34 (2:38) (Shotgun) 33-D.Scott court côté tackle gauche jusqu'aux DAL 18 pour 16 yards (42-B.Church).
    40. 1-10-DAL 18 (2:03) (Shotgun) 10-E.Manning passe courte au centre incomplète pour 88-H.Nicks (32-O.Scandrick). Pass incomplete on a "slant route."
    41. 2-10-DAL 18 (1:57) (Shotgun) 10-E.Manning passe courte à gauche incomplète [99-G.Selvie]. Pass thrown short.
    42. 3-10-DAL 18 (1:51) (Shotgun) 10-E.Manning passe longue au centre pour 80-V.Cruz pour 18 yards, TOUCHDOWN.
    43. 3-J.Brown extra point est OK, Center-51-Z.DeOssie, Holder-5-S.Weatherford.
    44. NYG 17    DAL 27    Jeux : 8    Temps de possession : 3:11
    45. Dallas Cowboys à 01:44
    46. 3-J.Brown botte 65 yards depuis NYG 35 dans la end zone, Touchback. Ball was kicked out of the end zone.
    47. 1-10-DAL 20 (1:44) 29-D.Murray court côté tackle gauche jusqu'aux DAL 25 pour 5 yards (57-J.Williams; 97-L.Joseph).
    48. 2-5-DAL 25 (1:08) 9-T.Romo passe courte à gauche pour 88-D.Bryant jusqu'aux DAL 32 pour 7 yards (31-A.Ross). PENALITE contre NYG-97-L.Joseph, Roughing the Passer, 15 yards, appliquée depuis les DAL 32.
    49. 1-10-DAL 47 (:39) 9-T.Romo passe courte à droite pour 29-D.Murray jusqu'aux NYG 49 pour 4 yards (95-S.Rogers).
    50. Fin du 3ème quart-temps
    51. NYG 17    DAL 30    Jeux : 8    Temps de possession : 4:34
  4. 4ème quart-temps
    1. Dallas Cowboys continuent en attaque
    2. 2-6-NYG 49 (15:00) (Shotgun) 29-D.Murray court côté gauche jusqu'aux NYG 36 pour 13 yards (26-A.Rolle).
    3. 1-10-NYG 36 (14:20) 9-T.Romo passe courte à droite pour 19-M.Austin jusqu'aux NYG 32 pour 4 yards (26-A.Rolle).
    4. 2-6-NYG 32 (13:41) 29-D.Murray court côté gauche jusqu'aux NYG 31 pour 1 yard (95-S.Rogers).
    5. 3-5-NYG 31 (12:54) (Shotgun) 9-T.Romo passe courte à gauche pour 82-J.Witten jusqu'aux NYG 27 pour 4 yards (21-R.Mundy).
    6. 4-1-NYG 27 (12:16) (Field Goal formation) 5-D.Bailey 45 yard field goal est OK, Center-91-L.Ladouceur, Holder-6-C.Jones.
    7. New York Giants à 12:10
    8. 5-D.Bailey botte 74 yards depuis DAL 35 jusqu'aux NYG -9. 29-M.Cox, Touchback. PENALITE contre NYG-30-C.Taylor, Brutalité inutile, 10 yards, appliquée depuis les NYG 20.
    9. 1-10-NYG 10 (12:10) (Shotgun) 10-E.Manning passe courte au centre pour 82-R.Randle jusqu'aux NYG 30 pour 20 yards (39-B.Carr). Pass complete on a "post" pattern.
    10. 1-10-NYG 30 (11:35) (Shotgun) 10-E.Manning passe courte au centre pour 88-H.Nicks jusqu'aux NYG 47 pour 17 yards (32-O.Scandrick, 97-J.Hatcher). Pass complete on a "slant route."
    11. 1-10-NYG 47 (10:49) (Shotgun) 10-E.Manning passe courte au centre pour 82-R.Randle jusqu'aux DAL 31 pour 22 yards (39-B.Carr). Pass complete on a "slant pattern."
    12. 1-10-DAL 31 (10:17) (Shotgun) 10-E.Manning passe courte au centre pour 83-B.Myers jusqu'aux DAL 18 pour 13 yards (39-B.Carr).
    13. 1-10-DAL 18 (9:44) (Shotgun) 10-E.Manning passe courte à droite incomplète pour 88-H.Nicks. Pass incomplete on a deep sideline route; Carr closest defender.
    14. 2-10-DAL 18 (9:38) (Shotgun) 10-E.Manning passe courte à droite pour 33-D.Scott jusqu'aux DAL 10 pour 8 yards (54-B.Carter). Screen pass.
    15. 3-2-DAL 10 (8:54) (Shotgun) 10-E.Manning passe courte à gauche pour 80-V.Cruz pour 10 yards, TOUCHDOWN. Pass complete on a "corner" route.
    16. 3-J.Brown extra point est OK, Center-51-Z.DeOssie, Holder-5-S.Weatherford.
    17. NYG 24    DAL 30    Jeux : 7    Temps de possession : 3:23
    18. Dallas Cowboys à 08:47
    19. 3-J.Brown botte 74 yards depuis NYG 35 jusqu'aux DAL -9. 83-T.Williams, Touchback.
    20. 1-10-DAL 20 (8:47) 9-T.Romo passe courte à gauche incomplète pour 29-D.Murray. Tuck with heavy pressure on Romo.
    21. 2-10-DAL 20 (8:42) 9-T.Romo passe courte au centre pour 29-D.Murray jusqu'aux DAL 28 pour 8 yards (58-M.Herzlich).
    22. 3-2-DAL 28 (7:56) (No Huddle, Shotgun) 9-T.Romo passe courte à droite incomplète pour 88-D.Bryant. PENALITE contre NYG-31-A.Ross, Interférence de passe défensive, 7 yards, appliquée depuis les DAL 28 - Pas de Jeu.
    23. 1-10-DAL 35 (7:52) (No Huddle, Shotgun) 9-T.Romo passe courte à droite pour 17-D.Harris jusqu'aux DAL 35 pour 0 yard (24-T.Thomas). "Bubble screen."
    24. 2-10-DAL 35 (7:08) (Shotgun) 9-T.Romo sacké à DAL 27 pour -8 yards (sack split par 91-J.Tuck et 97-L.Joseph).
    25. 3-18-DAL 27 (6:27) (Shotgun) 9-T.Romo sacké à DAL 16 pour -11 yards (90-J.Pierre-Paul).
    26. 4-29-DAL 16 (6:03) (Punt formation) 6-C.Jones punte 53 yards jusqu'aux NYG 31, Center-91-L.Ladouceur. 82-R.Randle jusqu'aux NYG 45 pour 14 yards (27-J.Wilcox; 58-K.Bosworth). Return middle inside the yardline markers.
    27. New York Giants à 05:49
    28. 1-10-NYG 45 (5:49) (Shotgun) 10-E.Manning passe courte à droite incomplète pour 33-D.Scott. Pass thrown "flat;" Carter closest defender.
    29. 2-10-NYG 45 (5:44) (Shotgun) 10-E.Manning passe courte à droite incomplète pour 88-H.Nicks. Pass thrown incomplete à the Dallas 45; Carr closest defender.
    30. 3-10-NYG 45 (5:38) (Shotgun) 10-E.Manning sacké à NYG 38 pour -7 yards (97-J.Hatcher). PENALITE contre NYG-76-C.Snee, Holding Offensif, declined.
    31. 4-17-NYG 38 (5:20) (Punt formation) 5-S.Weatherford punte 51 yards jusqu'aux DAL 11, Center-51-Z.DeOssie. 17-D.Harris jusqu'aux DAL 16 pour 5 yards (51-Z.DeOssie).
    32. Dallas Cowboys à 05:07
    33. 1-10-DAL 16 (5:07) 29-D.Murray court côté gauche jusqu'aux DAL 28 pour 12 yards (58-M.Herzlich).
    34. 1-10-DAL 28 (4:25) 29-D.Murray court côté droit jusqu'aux DAL 30 pour 2 yards (58-M.Herzlich).
    35. 2-8-DAL 30 (3:42) 29-D.Murray court côté gauche jusqu'aux DAL 34 pour 4 yards (94-M.Kiwanuka).
    36. 3-4-DAL 34 (2:54) (Shotgun) 9-T.Romo passe courte à gauche pour 88-D.Bryant jusqu'aux DAL 36 pour 2 yards (21-R.Mundy). DAL-88-D.Bryant blessé sur l'action. His return is Questionable.
    37. Timeout #1 par NYG à 02:49.
    38. 4-2-DAL 36 (2:49) (Punt formation) 6-C.Jones punte 47 yards jusqu'aux NYG 17, Center-91-L.Ladouceur, arrêt de volée de 82-R.Randle.
    39. New York Giants à 02:41
    40. 1-10-NYG 17 (2:41) (Shotgun) 10-E.Manning passe courte au centre pour 33-D.Scott jusqu'aux NYG 22 pour 5 yards (42-B.Church).
    41. 2-5-NYG 22 (2:19) (No Huddle, Shotgun) 10-E.Manning passe courte au centre incomplète pour 33-D.Scott.
    42. 3-5-NYG 22 (2:14) (Shotgun) 10-E.Manning passe longue au centre pour 82-R.Randle jusqu'aux NYG 48 pour 26 yards (42-B.Church). Pass complete on a "post pattern."
    43. Two-Minute Warning
    44. 1-10-NYG 48 (2:00) (Shotgun) 10-E.Manning passe courte tentée à droite pour 33-D.Scott INTERCEPTE par 39-B.Carr à NYG 49. 39-B.Carr pour 49 yards, TOUCHDOWN.
    45. New York Giants à 01:50
    46. 5-D.Bailey botte 65 yards depuis DAL 35 dans la end zone, Touchback. Ball was kicked out of the end zone.
    47. 1-10-NYG 20 (1:50) (Shotgun) 10-E.Manning passe courte à droite pour 33-D.Scott poussé hors limites sur les NYG 26 pour 6 yards (54-B.Carter).
    48. 2-4-NYG 26 (1:44) (Shotgun) 10-E.Manning passe courte au centre pour 83-B.Myers jusqu'aux NYG 36 pour 10 yards (54-B.Carter).
    49. 1-10-NYG 36 (1:27) (No Huddle, Shotgun) 10-E.Manning passe courte au centre pour 83-B.Myers jusqu'aux NYG 45 pour 9 yards (50-S.Lee).
    50. 2-1-NYG 45 (1:04) (No Huddle, Shotgun) 10-E.Manning passe courte à droite pour 83-B.Myers jusqu'aux DAL 36 pour 19 yards (42-B.Church).
    51. Timeout #2 par NYG à 00:56.
    52. 1-10-DAL 36 (:56) (Shotgun) 10-E.Manning passe courte à gauche incomplète pour 80-V.Cruz. Shuffle pass; Scandrick closest defender; heavy pressure par Wilber
    53. 2-10-DAL 36 (:48) (Shotgun) 10-E.Manning passe courte à droite pour 33-D.Scott jusqu'aux DAL 13 pour 23 yards (42-B.Church).
    54. Timeout #3 par NYG à 00:40.
    55. 1-10-DAL 13 (:40) (Shotgun) 10-E.Manning passe courte à droite pour 33-D.Scott jusqu'aux DAL 4 pour 9 yards (54-B.Carter).
    56. 2-1-DAL 4 (:18) (No Huddle, Shotgun) 10-E.Manning passe courte au centre incomplète pour 83-B.Myers (50-S.Lee).
    57. 3-1-DAL 4 (:16) (Shotgun) 10-E.Manning passe courte au centre pour 83-B.Myers pour 4 yards, TOUCHDOWN.
    58. 3-J.Brown extra point est OK, Center-51-Z.DeOssie, Holder-5-S.Weatherford.
    59. NYG 31    DAL 36    Jeux : 9    Temps de possession : 1:39
    60. Dallas Cowboys à 00:11
    61. 3-J.Brown tente un onside kick de 11 yards depuis NYG 35 jusqu'aux NYG 46. 50-S.Lee (didn't try jusqu'aux advance) jusqu'aux NYG 46 pour 0 yard.
    62. 1-10-NYG 46 (:10) 9-T.Romo met genou à terre sur les NYG 47 pour -1 yards.
    63. Fin du match
    64. NYG 31    DAL 36    Jeux : 1    Temps de possession : 0:11
 Messieurs, nous sommes devant, mais on ne sait jamais ce que ces joueurs de Cumberland ont dans leurs tripes. Donc dans la deuxième mi-temps, cognez les proprement et cognez les fort, ne baissez pas de régime.  – John Heisman, coach, Georgia Tech son équipe menait 120-0 à le mi-temps, score final 222-0.

En VO :  Men, we're in front, but you never know what those Cumberland players have up their sleeves. So, in the second half, go out and hit 'em clean and hit 'em hard. Don't let up. 

Citation décalée proposée par micky pour 10 Bzh. Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !