>> Calendrier : Week 7

NFL, Week 7 2010 : Carolina Panthers vs San Francisco 49ers

Bank of America Stadium - le 24/10/2010 à 19h
Carolina Panthers
2-0-14, 2-0-6 Dom.
23
Final
  1 2 3 4
CAR 37310
SF 73010
20
San Francisco 49ers
6-0-10, 1-0-7 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
Vidéos
Vidéos

Les jeunes font la différence

le 25/10/2010 à 22:51 par CB
background
Ca y est les Panthers viennent d'obtenir leur première victoire. Certes ce fut contre les 49ers mais une victoire reste une victoire. Ce sont les jeunes de Carolina qui ont su élever leur niveau de jeu pour faire la différence.Le quarterback Matt Moore (28/41, 308 yards, 2 essais, 1 interception) s'est amusé comme un petit fou. Il n'en a pas eu beaucoup l'occasion cette année. Il faut dire que ses receveurs lui ont donné un sacré coup de main. David Gettis (8 réceptions, 125 yards, 2 essais) et ...
[lié à Panthers 23 - 20 49ers] [commenter cet article] [lire la suite]
 
1er quart-temps
SF TD V.Davis 1 yd. sur passe de A.Smith (J.Nedney PAT ok) (4-74, 1:42)
CAR FG J.Kasay 47 yd. Field Goal (10-36, 4:46)
2ème quart-temps
SF FG J.Nedney 24 yd. Field Goal (8-50, 3:49)
CAR TD D.Gettis 18 yd. sur passe de M.Moore (J.Kasay PAT ok) (10-80, 6:16)
3ème quart-temps
CAR FG J.Kasay 55 yd. Field Goal (8-20, 3:58)
4ème quart-temps
SF FG J.Nedney 38 yd. Field Goal (8-39, 4:14)
SF TD R.McDonald 31 yd. sur relance d'interception (J.Nedney PAT ok)
CAR TD D.Gettis 23 yd. sur passe de M.Moore (J.Kasay PAT ok) (8-63, 2:37)
CAR FG J.Kasay 37 yd. Field Goal (5-38, 0:29)

Les statistiques

Carolina Panthers San Francisco 49ers
Passe CP/TENT YDS TD INT
M. Moore 28/41 308 2 1
Course TENT YDS TD LG
D. Williams 19 44 0 10
J. Stewart 14 29 0 5
M. Moore 1 3 0 3
Réception REC YDS TD LG
D. Gettis 8 125 2 39
B. LaFell 6 91 0 35
S. Smith 4 50 0 21
D. Rosario 5 28 0 10
D. Williams 4 19 0 8
M. Goodson 1 -5 0 -5
Fumbles FUM PERDU REC YDS
S. Smith 2 1 1 0
D. Williams 1 1 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
J. Kasay 3/3 55 2/2 11
Punt NBR MOY D20 LG
J. Baker 3 32.7 0 44
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
M. Goodson 4 21 0 28
Retours de Punt NBR MOY TD LG
S. Smith 5 7 0 32
C. Munnerlyn 1 6 0 6
Défense P-A SCK INT FF
J. Anderson 6-1 0.0 0 0
C. Godfrey 5-0 0.0 0 0
R. Marshall 5-1 0.0 1 0
J. Beason 4-0 0.0 0 0
C. Johnson 4-0 1.0 0 0
C. Gamble 3-0 0.0 0 0
T. Brayton 2-0 0.0 0 0
S. Martin 2-1 0.0 0 0
D. Connor 1-0 0.0 0 0
N. Hayden 1-1 0.0 0 0
M. Hudson 1-0 0.0 0 0
D. Landri 1-0 1.0 0 0
E. Brown 0-1 0.0 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
A. Smith 9/19 129 1 0
D. Carr 5/13 67 0 1
Course TENT YDS TD LG
F. Gore 19 102 0 20
J. Morgan 1 4 0 4
B. Westbrook 1 -1 0 -1
A. Dixon 1 -6 0 -6
Réception REC YDS TD LG
V. Davis 4 74 1 53
F. Gore 4 57 0 22
J. Morgan 2 34 0 22
M. Crabtree 4 31 0 18
Fumbles FUM PERDU REC YDS
N. Clements 0 0 0 0
P. Haralson 0 0 1 0
S. Spencer 0 0 1 0
Field Goal FG LG XP PTS
J. Nedney 2/2 38 2/2 8
Punt NBR MOY D20 LG
A. Lee 7 41.3 1 59
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
T. Ginn 2 23 0 24
Retours de Punt NBR MOY TD LG
T. Ginn 3 8 0 12
Défense P-A SCK INT FF
N. Clements 8-1 1.0 0 1
P. Willis 8-3 0.0 0 0
D. Goldson 7-0 0.0 0 0
J. Smith 5-3 0.0 0 0
A. Franklin 3-0 0.0 0 0
T. Mays 3-1 0.0 0 0
T. Spikes 3-3 0.0 0 0
N. Bowman 2-0 0.0 0 0
A. Brooks 2-1 0.0 0 0
W. James 2-0 0.0 0 0
R. Smith 2-0 0.0 0 0
S. Spencer 2-0 0.0 0 1
D. Evans 1-1 0.0 0 0
P. Haralson 1-3 0.0 0 0
R. Jean Francois 1-0 0.0 0 0
T. LaBoy 1-1 0.0 0 0
M. Lawson 1-0 0.0 0 0
R. McDonald 1-0 0.0 1 0
I. Sopoaga 1-0 0.0 0 0
First Downs Totaux22First Downs Totaux15
Par Course2Par Course6
Par Passe16Par Passe9
Par PénalitéPar Pénalité
Conversion 3èmes tentatives7/15 - 46%Conversion 3èmes tentatives4/13 - 30%
Conversion 4èmes tentatives0/1 - 0%Conversion 4èmes tentatives0/0 - 0%
Total Yards Net379Total Yards Net282
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 76 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 56
Gain Moyen par Jeu Offensif5.0Gain Moyen par Jeu Offensif5.0
Yards Net à la Course76Yards Net à la Course99
Total Jeux de Course34Total Jeux de Course22
Gain Moyen par Jeu de Course2.2Gain Moyen par Jeu de Course4.5
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)2--13Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)6--19
Yards Net à la Passe303Yards Net à la Passe183
Sacks Subis (Nombre-Yards)1 - 5Sacks Subis (Nombre-Yards)2 - 13
Yards Totaux à la Passe308Yards Totaux à la Passe196
Passe Comp-Tent-Int28 - 41 - 1Passe Comp-Tent-Int14 - 32 - 1
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)7.2Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)5.4
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)6 - 6 - 4Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)5 - 2 - 1
Punts (Nombre-Moyenne)3 - 40.7Punts (Nombre-Moyenne)7 - 50.4
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts32.7Moyenne Nette des Punts41.3
FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)44Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)55
Retours de Punt (Nombre-Yards)6 - 44Retours de Punt (Nombre-Yards)3 - 24
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)4 - 84Retours de Kickoff (Nombre-Yards)2 - 47
Retours d'Interception (Nombre-Yards)1 - 0Retours d'Interception (Nombre-Yards)1 - 31
Pénalités (Nombre-Yards)4 - 35Pénalités (Nombre-Yards)11 - 81
Fumbles (Nombre-Perdu)3 - 2Fumbles (Nombre-Perdu)0 - 0
Touchdowns2Touchdowns2
Course0Course0
Passe2Passe1
Interceptions0Interceptions1
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns0Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)2 - 2Extra Points (Tentés-Réussis)2 - 2
Field Goal (Tentés-Réussis)2 - 2Field Goal (Tentés-Réussis)2 - 2
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goals (Tentés-Réussis)3 - 3Field Goals (Tentés-Réussis)2 - 2
Efficacité dans Red Zone1/3 - 33%Efficacité dans Red Zone1/3 - 33%
Efficacité sur Goal To Go0/0 - 0%Efficacité sur Goal To Go1/1 - 100%
Safeties0Safeties0
Score Final23Score Final20
Temps de Possession36:05Temps de Possession23:55

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. Carolina Panthers à 15:00
    2. 6-J.Nedney botte 64 yards depuis SF 30 jusqu'aux CAR 6. 33-M.Goodson jusqu'aux CAR 34 pour 28 yards (24-A.Dixon).
    3. 1-10-CAR 34 (14:54) 34-D.Williams court côté tackle droit jusqu'aux CAR 35 pour 1 yard (94-J.Smith).
    4. 2-9-CAR 35 (14:19) 34-D.Williams court côté gauche jusqu'aux CAR 45 pour 10 yards (38-D.Goldson).
    5. 1-10-CAR 45 (13:50) 3-M.Moore court côté gauche jusqu'aux CAR 48 pour 3 yards (98-P.Haralson).
    6. 2-7-CAR 48 (13:12) 28-J.Stewart court au centre jusqu'aux CAR 49 pour 1 yard (51-T.Spikes).
    7. Timeout #1 par CAR à 12:27.
    8. 3-6-CAR 49 (12:27) 3-M.Moore passe courte à droite incomplète pour 89-S.Smith.
    9. 4-6-CAR 49 (12:22) 7-J.Baker punte 37 yards jusqu'aux SF 14, Center-44-J.Jansen. 19-T.Ginn jusqu'aux SF 26 pour 12 yards (7-J.Baker).
    10. San Francisco 49ers à 12:08
    11. 1-10-SF 26 (12:08) 11-A.Smith passe longue à droite incomplète pour 85-V.Davis.
    12. 2-10-SF 26 (12:02) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 46 pour 20 yards (30-C.Godfrey, 31-R.Marshall).
    13. 1-10-SF 46 (11:23) 11-A.Smith passe longue au centre pour 85-V.Davis jusqu'aux CAR 1 pour 53 yards (30-C.Godfrey).
    14. 1-1-CAR 1 (10:31) 11-A.Smith passe courte à gauche pour 85-V.Davis pour 1 yard, TOUCHDOWN.
    15. 6-J.Nedney extra point est OK, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee.
    16. SF 7    CAR 0    Jeux : 4    Temps de possession : 1:42
    17. Carolina Panthers à 10:26
    18. 6-J.Nedney botte 61 yards depuis SF 30 jusqu'aux CAR 9. 33-M.Goodson jusqu'aux CAR 35 pour 26 yards (24-A.Dixon).
    19. 1-10-CAR 35 (10:20) 3-M.Moore passe courte à gauche pour 34-D.Williams jusqu'aux CAR 38 pour 3 yards (22-N.Clements).
    20. 2-7-CAR 38 (9:44) 34-D.Williams court au centre jusqu'aux CAR 41 pour 3 yards (38-D.Goldson).
    21. 3-4-CAR 41 (9:06) 3-M.Moore passe courte au centre pour 89-S.Smith jusqu'aux SF 47 pour 12 yards (38-D.Goldson, 22-N.Clements).
    22. 1-10-SF 47 (8:29) 3-M.Moore passe longue à droite incomplète pour 89-S.Smith.
    23. 2-10-SF 47 (8:24) 34-D.Williams court au centre jusqu'aux SF 39 pour 8 yards (52-P.Willis).
    24. 3-2-SF 39 (7:47) 3-M.Moore passe courte au centre pour 12-D.Gettis jusqu'aux SF 30 pour 9 yards (51-T.Spikes; 52-P.Willis).
    25. 1-10-SF 30 (7:12) 28-J.Stewart court côté droit jusqu'aux SF 27 pour 3 yards (22-N.Clements).
    26. 2-7-SF 27 (6:29) 3-M.Moore passe courte à gauche incomplète pour 28-J.Stewart.
    27. 3-7-SF 27 (6:23) 34-D.Williams court côté tackle droit jusqu'aux SF 29 pour -2 yards (94-J.Smith).
    28. 4-9-SF 29 (5:45) 4-J.Kasay 47 yard field goal est OK, Center-44-J.Jansen, Holder-7-J.Baker.
    29. SF 7    CAR 3    Jeux : 10    Temps de possession : 4:46
    30. San Francisco 49ers à 05:40
    31. 8-R.Lloyd botte 70 yards depuis CAR 30 dans la end zone, Touchback.
    32. 1-10-SF 20 (5:40) (Shotgun) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 22 pour 2 yards (95-C.Johnson).
    33. 2-8-SF 22 (5:00) 21-F.Gore court côté tackle droit jusqu'aux SF 28 pour 6 yards (52-J.Beason).
    34. 3-2-SF 28 (4:17) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 31 pour 3 yards (50-J.Anderson).
    35. 1-10-SF 31 (3:36) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 29 pour -2 yards (50-J.Anderson).
    36. Timeout #1 par SF à 02:53.
    37. 2-12-SF 29 (2:53) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite pour 21-F.Gore jusqu'aux SF 39 pour 10 yards (95-C.Johnson).
    38. 3-2-SF 39 (2:18) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite pour 15-M.Crabtree jusqu'aux SF 42 pour 3 yards (20-C.Gamble).
    39. 1-10-SF 42 (1:45) 11-A.Smith passe longue à gauche incomplète pour 84-J.Morgan [98-N.Hayden].
    40. 2-10-SF 42 (1:37) 21-F.Gore court côté guard droit jusqu'aux SF 48 pour 6 yards (52-J.Beason).
    41. 3-4-SF 48 (:52) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite incomplète pour 19-T.Ginn [95-C.Johnson].
    42. 4-4-SF 48 (:45) 4-A.Lee punte 36 yards jusqu'aux CAR 16, Center-86-B.Jennings. 89-S.Smith CAFOUILLE la réception, recouvert sur les CAR 16. 89-S.Smith jusqu'aux CAR 16 pour 0 yard (46-Del.Walker).
    43. Carolina Panthers à 00:35
    44. 1-10-CAR 16 (:35) 34-D.Williams court au centre jusqu'aux CAR 24 pour 8 yards (52-P.Willis).
    45. Fin du 1er quart-temps
  2. 2ème quart-temps
    1. Carolina Panthers continuent en attaque
    2. 2-2-CAR 24 (15:00) 3-M.Moore passe courte au centre incomplète pour 34-D.Williams.
    3. 3-2-CAR 24 (14:56) 34-D.Williams court au centre jusqu'aux CAR 24 pour 0 yard (38-D.Goldson).
    4. 4-2-CAR 24 (14:18) 7-J.Baker punte 41 yards jusqu'aux SF 35, Center-44-J.Jansen. 19-T.Ginn jusqu'aux SF 39 pour 4 yards (25-M.Hudson).
    5. San Francisco 49ers à 14:09
    6. 1-10-SF 39 (14:09) 21-F.Gore court côté gauche jusqu'aux SF 43 pour 4 yards (98-N.Hayden).
    7. 2-6-SF 43 (13:37) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à gauche incomplète pour 21-F.Gore.
    8. 3-6-SF 43 (13:37) (Shotgun) PENALITE contre SF-77-M.Iupati, False Start, 5 yards, appliquée depuis les SF 43 - Pas de Jeu.
    9. 3-11-SF 38 (13:32) (Shotgun) 11-A.Smith passe longue à gauche incomplète pour 19-T.Ginn (41-C.Munnerlyn).
    10. 4-11-SF 38 (13:26) 4-A.Lee punte 47 yards jusqu'aux CAR 15, Center-86-B.Jennings. 89-S.Smith jusqu'aux CAR 47 pour 32 yards (23-T.Mays; 99-M.Lawson).
    11. Carolina Panthers à 13:18
    12. 1-10-CAR 47 (13:18) 3-M.Moore passe longue à droite pour 12-D.Gettis jusqu'aux SF 33 pour 20 yards (30-R.Smith).
    13. 1-10-SF 33 (12:43) 34-D.Williams court côté gauche jusqu'aux SF 36 pour -3 yards (22-N.Clements). FUMBLES (22-N.Clements), RECOUVERT par SF-98-P.Haralson à SF 44. 98-P.Haralson jusqu'aux SF 44 pour 0 yard (42-T.Fiammetta).
    14. San Francisco 49ers à 12:33
    15. 1-10-SF 44 (12:33) 11-A.Smith passe courte à gauche pour 21-F.Gore jusqu'aux CAR 34 pour 22 yards (31-R.Marshall).
    16. 1-10-CAR 34 (12:02) 11-A.Smith passe courte à droite pour 15-M.Crabtree jusqu'aux CAR 27 pour 7 yards (30-C.Godfrey).
    17. 2-3-CAR 27 (11:33) 11-A.Smith passe courte à droite pour 15-M.Crabtree jusqu'aux CAR 24 pour 3 yards (31-R.Marshall).
    18. 1-10-CAR 24 (10:48) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux CAR 12 pour 12 yards (31-R.Marshall).
    19. 1-10-CAR 12 (10:06) 24-A.Dixon court côté droit jusqu'aux CAR 18 pour -6 yards (20-C.Gamble).
    20. 2-16-CAR 18 (9:33) 11-A.Smith passe courte à gauche incomplète pour 82-N.Parham.
    21. 3-16-CAR 18 (9:30) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à gauche pour 84-J.Morgan jusqu'aux CAR 6 pour 12 yards (30-C.Godfrey).
    22. 4-4-CAR 6 (8:46) 6-J.Nedney 24 yard field goal est OK, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee.
    23. SF 10    CAR 3    Jeux : 8    Temps de possession : 3:49
    24. Carolina Panthers à 08:44
    25. 6-J.Nedney botte 70 yards depuis SF 30 dans la end zone, Touchback.
    26. 1-10-CAR 20 (8:44) 3-M.Moore passe longue au centre pour 89-S.Smith jusqu'aux CAR 41 pour 21 yards (52-P.Willis).
    27. 1-10-CAR 41 (8:05) 28-J.Stewart court côté tackle droit jusqu'aux CAR 46 pour 5 yards (99-M.Lawson).
    28. 2-5-CAR 46 (7:26) 3-M.Moore passe courte à droite pour 88-D.Rosario jusqu'aux CAR 46 pour 0 yard (52-P.Willis).
    29. 3-5-CAR 46 (7:26) (Shotgun) 3-M.Moore passe courte à droite incomplète pour 87-D.Clowney. PENALITE contre SF-23-T.Mays, Interférence de passe défensive, 14 yards, appliquée depuis les CAR 46 - Pas de Jeu.
    30. 1-10-SF 40 (6:37) 28-J.Stewart court au centre jusqu'aux SF 37 pour 3 yards (94-J.Smith).
    31. 2-7-SF 37 (6:00) 28-J.Stewart court au centre jusqu'aux SF 34 pour 3 yards (51-T.Spikes, 94-J.Smith).
    32. 3-4-SF 34 (5:18) 3-M.Moore passe courte au centre incomplète pour 11-B.LaFell. PENALITE contre SF-31-W.James, Interférence de passe défensive, 5 yards, appliquée depuis les SF 34 - Pas de Jeu.
    33. 1-10-SF 29 (5:12) 34-D.Williams court au centre jusqu'aux SF 29 pour 0 yard (38-D.Goldson, 54-T.LaBoy).
    34. 2-10-SF 29 (4:31) 3-M.Moore passe courte à droite pour 89-S.Smith jusqu'aux SF 22 pour 7 yards (22-N.Clements).
    35. 3-3-SF 22 (3:58) 3-M.Moore passe courte à gauche pour 88-D.Rosario jusqu'aux SF 18 pour 4 yards (38-D.Goldson) [94-J.Smith].
    36. 1-10-SF 18 (3:17) 28-J.Stewart court au centre jusqu'aux SF 18 pour 0 yard (52-P.Willis).
    37. 2-10-SF 18 (2:33) 3-M.Moore passe longue à droite pour 12-D.Gettis pour 18 yards, TOUCHDOWN.
    38. 4-J.Kasay extra point est OK, Center-44-J.Jansen, Holder-7-J.Baker.
    39. SF 10    CAR 10    Jeux : 10    Temps de possession : 6:16
    40. San Francisco 49ers à 02:28
    41. 8-R.Lloyd botte 70 yards depuis CAR 30 dans la end zone, Touchback.
    42. 1-10-SF 20 (2:28) (Shotgun) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 27 pour 7 yards (31-R.Marshall).
    43. Two-Minute Warning
    44. 2-3-SF 27 (2:00) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite pour 15-M.Crabtree jusqu'aux SF 45 pour 18 yards (20-C.Gamble) [95-C.Johnson].
    45. 1-10-SF 45 (1:33) (No Huddle, Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite incomplète pour 21-F.Gore.
    46. 2-10-SF 45 (1:27) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite incomplète pour 21-F.Gore (50-J.Anderson) [76-G.Hardy].
    47. 3-10-SF 45 (1:23) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte au centre incomplète pour 21-F.Gore.
    48. 4-10-SF 45 (1:19) 4-A.Lee punte 55 yards dans la end zone, Center-86-B.Jennings, Touchback.
    49. Carolina Panthers à 01:12
    50. 1-10-CAR 20 (1:12) (Shotgun) 3-M.Moore passe courte au centre pour 11-B.LaFell jusqu'aux CAR 29 pour 9 yards (38-D.Goldson).
    51. 2-1-CAR 29 (:49) (No Huddle, Shotgun) 3-M.Moore passe courte à droite pour 12-D.Gettis jusqu'aux CAR 35 pour 6 yards (31-W.James).
    52. Timeout #2 par CAR à 00:42.
    53. 1-10-CAR 35 (:42) (Shotgun) 3-M.Moore sacké à CAR 30 pour -5 yards (22-N.Clements).
    54. 2-15-CAR 30 (:22) (No Huddle, Shotgun) 34-D.Williams court côté tackle gauche jusqu'aux CAR 30 pour 0 yard (55-A.Brooks; 98-P.Haralson).
    55. Fin du 2ème quart-temps
  3. 3ème quart-temps
    1. San Francisco 49ers à 15:00
    2. 8-R.Lloyd botte 70 yards depuis CAR 30 dans la end zone, Touchback.
    3. 1-10-SF 20 (15:00) 11-A.Smith passe courte à droite incomplète pour 85-V.Davis [61-D.Landri].
    4. 2-10-SF 20 (14:57) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 33 pour 13 yards (31-R.Marshall). PENALITE contre SF-85-V.Davis, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les SF 20 - Pas de Jeu.
    5. 2-20-SF 10 (14:30) 11-A.Smith sacké à SF 2 pour -8 yards (95-C.Johnson). SF-11-A.Smith blessé sur l'action. His return is Questionable.
    6. 3-28-SF 2 (14:02) 5-D.Carr passe longue à gauche incomplète pour 85-V.Davis.
    7. 4-28-SF 2 (13:57) 4-A.Lee punte 53 yards jusqu'aux CAR 45, Center-86-B.Jennings. 89-S.Smith jusqu'aux CAR 43 pour -2 yards (46-Del.Walker).
    8. Carolina Panthers à 13:47
    9. 1-10-CAR 43 (13:47) 34-D.Williams court au centre jusqu'aux CAR 46 pour 3 yards (52-P.Willis; 98-P.Haralson).
    10. 2-7-CAR 46 (13:06) 3-M.Moore passe courte à gauche pour 88-D.Rosario jusqu'aux SF 47 pour 7 yards (52-P.Willis).
    11. 1-10-SF 47 (12:37) 34-D.Williams court au centre jusqu'aux SF 44 pour 3 yards (94-J.Smith; 51-T.Spikes).
    12. 2-7-SF 44 (12:37) PENALITE contre SF-99-M.Lawson, Neutral Zone Infraction, 5 yards, appliquée depuis les SF 44 - Pas de Jeu.
    13. 2-2-SF 39 (11:46) 34-D.Williams court au centre jusqu'aux SF 34 pour 5 yards (51-T.Spikes).
    14. 1-10-SF 34 (11:46) PENALITE contre CAR-69-J.Gross, False Start, 5 yards, appliquée depuis les SF 34 - Pas de Jeu.
    15. 1-15-SF 39 (10:47) 3-M.Moore passe longue à gauche incomplète pour 89-S.Smith (23-T.Mays). CAR-89-S.Smith blessé sur l'action. His return is Probable.
    16. 2-15-SF 39 (10:40) 28-J.Stewart court au centre jusqu'aux SF 37 pour 2 yards (92-A.Franklin).
    17. 3-13-SF 37 (9:59) (Shotgun) 3-M.Moore passe courte à droite incomplète pour 33-M.Goodson.
    18. 4-13-SF 37 (9:53) 4-J.Kasay 55 yard field goal est OK, Center-44-J.Jansen, Holder-7-J.Baker.
    19. SF 10    CAR 13    Jeux : 8    Temps de possession : 3:58
    20. San Francisco 49ers à 09:49
    21. 8-R.Lloyd botte 75 yards depuis CAR 30 jusqu'aux SF -5. 19-T.Ginn jusqu'aux SF 19 pour 24 yards (92-E.Norwood).
    22. 1-10-SF 19 (9:44) (Shotgun) PENALITE contre SF-76-A.Davis, False Start, 5 yards, appliquée depuis les SF 19 - Pas de Jeu.
    23. 1-15-SF 14 (9:44) 21-F.Gore court côté guard droit jusqu'aux SF 17 pour 3 yards (52-J.Beason).
    24. 2-12-SF 17 (9:06) (Shotgun) 5-D.Carr passe courte à droite pour 21-F.Gore jusqu'aux SF 23 pour 6 yards (50-J.Anderson).
    25. 3-6-SF 23 (8:35) (Shotgun) 5-D.Carr passe longue à droite incomplète pour 19-T.Ginn.
    26. 4-6-SF 23 (8:30) 4-A.Lee punte 55 yards jusqu'aux CAR 22, Center-86-B.Jennings. 41-C.Munnerlyn jusqu'aux CAR 28 pour 6 yards (24-A.Dixon; 46-Del.Walker).
    27. Carolina Panthers à 08:19
    28. 1-10-CAR 28 (8:19) 3-M.Moore passe courte à gauche pour 12-D.Gettis jusqu'aux CAR 34 pour 6 yards (54-T.LaBoy) [55-A.Brooks].
    29. 2-4-CAR 34 (7:56) 28-J.Stewart court au centre jusqu'aux CAR 35 pour 1 yard (55-A.Brooks).
    30. 3-3-CAR 35 (7:10) (Shotgun) 3-M.Moore passe courte à gauche pour 11-B.LaFell jusqu'aux CAR 49 pour 14 yards (55-A.Brooks) [94-J.Smith].
    31. 1-10-CAR 49 (6:30) 34-D.Williams court côté tackle gauche jusqu'aux SF 45 pour 6 yards (93-D.Evans).
    32. 2-4-SF 45 (5:56) 34-D.Williams court côté guard gauche jusqu'aux SF 43 pour 2 yards (95-R.Jean Francois).
    33. 3-2-SF 43 (5:56) PENALITE contre SF-54-T.LaBoy, Neutral Zone Infraction, 5 yards, appliquée depuis les SF 43 - Pas de Jeu.
    34. 1-10-SF 38 (4:58) 3-M.Moore passe courte à droite incomplète pour 89-S.Smith.
    35. 2-10-SF 38 (4:54) 34-D.Williams court au centre jusqu'aux SF 36 pour 2 yards (92-A.Franklin). PENALITE contre CAR-89-S.Smith, Brutalité inutile, 15 yards, appliquée ensuite.
    36. 3-23-CAR 49 (4:54) (Shotgun) 3-M.Moore passe courte au centre pour 89-S.Smith jusqu'aux SF 40 pour 11 yards (36-S.Spencer). FUMBLES (36-S.Spencer), RECOUVERT par SF-36-S.Spencer à SF 41. 36-S.Spencer jusqu'aux SF 41 pour 0 yard (74-G.Schwartz).
    37. San Francisco 49ers à 04:10
    38. 1-10-SF 41 (4:10) 21-F.Gore court côté gauche jusqu'aux CAR 40 pour 19 yards (23-S.Martin).
    39. 1-10-CAR 40 (3:27) 21-F.Gore court côté tackle gauche jusqu'aux CAR 32 pour 8 yards (30-C.Godfrey).
    40. 2-2-CAR 32 (2:45) 84-J.Morgan court côté gauche jusqu'aux CAR 28 pour 4 yards (50-J.Anderson). Reverse jusqu'aux 84 Morgan, Josh
    41. 1-10-CAR 28 (2:03) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux CAR 17 pour 11 yards (98-N.Hayden; 23-S.Martin).
    42. 1-10-CAR 17 (1:21) (Shotgun) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux CAR 19 pour -2 yards (50-J.Anderson). Direct Snap jusqu'aux 21 Gore, Frank
    43. 2-12-CAR 19 (:44) 20-B.Westbrook court au centre jusqu'aux CAR 20 pour -1 yards (96-T.Brayton).
    44. 3-13-CAR 20 (:03) 5-D.Carr passe courte à droite incomplète pour 85-V.Davis (50-J.Anderson).
    45. Fin du 3ème quart-temps
    46. SF 13    CAR 13    Jeux : 8    Temps de possession : 4:14
  4. 4ème quart-temps
    1. San Francisco 49ers continuent en attaque
    2. 4-13-CAR 20 (15:00) 6-J.Nedney 38 yard field goal est OK, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee.
    3. Carolina Panthers à 14:56
    4. 6-J.Nedney botte 72 yards depuis SF 30 jusqu'aux CAR -2. 33-M.Goodson jusqu'aux CAR 11 pour 13 yards (46-Del.Walker).
    5. 1-10-CAR 11 (14:53) 28-J.Stewart court côté droit jusqu'aux CAR 14 pour 3 yards (23-T.Mays).
    6. 2-7-CAR 14 (14:25) 3-M.Moore passe courte à gauche incomplète pour 42-T.Fiammetta [93-D.Evans].
    7. Timeout #1 par CAR à 14:19.
    8. 3-7-CAR 14 (14:19) (Shotgun) 3-M.Moore passe courte à droite pour 11-B.LaFell jusqu'aux CAR 29 pour 15 yards (31-W.James).
    9. 1-10-CAR 29 (13:43) 28-J.Stewart court côté tackle droit jusqu'aux CAR 32 pour 3 yards (51-T.Spikes; 94-J.Smith).
    10. 2-7-CAR 32 (13:04) 3-M.Moore passe courte tentée à droite pour 28-J.Stewart INTERCEPTE par 91-R.McDonald [54-T.LaBoy] à CAR 31. 91-R.McDonald pour 31 yards, TOUCHDOWN.
    11. Carolina Panthers à 12:52
    12. 6-J.Nedney botte 69 yards depuis SF 30 jusqu'aux CAR 1. 33-M.Goodson jusqu'aux CAR 18 pour 17 yards (46-Del.Walker; 53-N.Bowman).
    13. 1-10-CAR 18 (12:48) 3-M.Moore passe courte à gauche pour 34-D.Williams jusqu'aux CAR 26 pour 8 yards (52-P.Willis) [98-P.Haralson].
    14. 2-2-CAR 26 (12:23) 3-M.Moore passe courte à droite pour 88-D.Rosario jusqu'aux CAR 33 pour 7 yards (30-R.Smith).
    15. 1-10-CAR 33 (11:45) 28-J.Stewart court au centre jusqu'aux CAR 34 pour 1 yard (98-P.Haralson; 93-D.Evans).
    16. 2-9-CAR 34 (11:11) 28-J.Stewart court côté droit jusqu'aux CAR 35 pour 1 yard (92-A.Franklin).
    17. 3-8-CAR 35 (10:29) (Shotgun) 3-M.Moore passe courte au centre incomplète pour 87-D.Clowney.
    18. 4-8-CAR 35 (10:22) 7-J.Baker punte 44 yards jusqu'aux SF 21, Center-44-J.Jansen. 19-T.Ginn jusqu'aux SF 29 pour 8 yards (29-J.Pugh). SF-24-A.Dixon blessé sur l'action. His return is Questionable.
    19. San Francisco 49ers à 10:11
    20. 1-10-SF 29 (10:11) 21-F.Gore court côté gauche jusqu'aux SF 25 pour -4 yards (55-D.Connor).
    21. 2-14-SF 25 (9:34) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 21 pour -4 yards (91-E.Brown; 50-J.Anderson).
    22. 3-18-SF 21 (8:55) (Shotgun) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 25 pour 4 yards (25-M.Hudson). PENALITE contre SF-84-J.Morgan, Brutalité inutile, 13 yards, appliquée ensuite.
    23. 4-27-SF 12 (8:32) 4-A.Lee punte 48 yards jusqu'aux CAR 40, Center-86-B.Jennings. 89-S.Smith jusqu'aux CAR 42 pour 2 yards (23-T.Mays). PENALITE contre CAR-33-M.Goodson, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les SF 46.
    24. Carolina Panthers à 08:24
    25. 1-10-CAR 44 (8:24) 3-M.Moore passe courte à droite incomplète pour 34-D.Williams.
    26. 2-10-CAR 44 (8:18) 3-M.Moore passe longue à droite pour 12-D.Gettis jusqu'aux SF 17 pour 39 yards (22-N.Clements). PENALITE contre SF-98-P.Haralson, Usage illégal des mains, declined.
    27. 1-10-SF 17 (7:51) 34-D.Williams court côté tackle gauche jusqu'aux SF 12 pour 5 yards (22-N.Clements).
    28. 2-5-SF 12 (7:11) 34-D.Williams court au centre jusqu'aux SF 11 pour 1 yard (90-I.Sopoaga).
    29. 3-4-SF 11 (6:25) (Shotgun) 3-M.Moore passe courte à droite pour 33-M.Goodson jusqu'aux SF 16 pour -5 yards (52-P.Willis).
    30. 4-9-SF 16 (5:39) (Shotgun) 3-M.Moore passe longue à gauche incomplète pour 12-D.Gettis.
    31. San Francisco 49ers à 05:34
    32. 1-10-SF 16 (5:34) 5-D.Carr sacké à SF 11 pour -5 yards (61-D.Landri).
    33. 2-15-SF 11 (5:03) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 19 pour 8 yards (95-C.Johnson).
    34. Timeout #2 par CAR à 04:56.
    35. 3-7-SF 19 (4:56) 5-D.Carr passe longue à gauche incomplète pour 19-T.Ginn.
    36. 4-7-SF 19 (4:51) 4-A.Lee punte 51 yards jusqu'aux CAR 30, Center-86-B.Jennings. 89-S.Smith jusqu'aux CAR 29 pour -1 yards (99-M.Lawson). PENALITE contre SF-23-T.Mays, Holding Offensif, 9 yards, appliquée depuis les SF 19 - Pas de Jeu.
    37. 4-16-SF 10 (4:51) 4-A.Lee punte 59 yards jusqu'aux CAR 31, Center-86-B.Jennings. 89-S.Smith jusqu'aux CAR 37 pour 6 yards (55-A.Brooks).
    38. Carolina Panthers à 04:30
    39. 1-10-CAR 37 (4:30) (Shotgun) 3-M.Moore passe courte à droite pour 11-B.LaFell jusqu'aux CAR 46 pour 9 yards (23-T.Mays).
    40. 2-1-CAR 46 (4:07) (No Huddle, Shotgun) 3-M.Moore passe courte à droite pour 12-D.Gettis jusqu'aux 50 pour 4 yards (22-N.Clements).
    41. 1-10- (3:43) (No Huddle, Shotgun) 3-M.Moore passe courte à gauche pour 11-B.LaFell jusqu'aux SF 41 pour 9 yards (36-S.Spencer).
    42. 2-1-SF 41 (3:18) 3-M.Moore passe courte au centre incomplète pour 28-J.Stewart (54-T.LaBoy).
    43. 3-1-SF 41 (3:13) (Shotgun) PENALITE contre CAR-65-G.Williams, False Start, 5 yards, appliquée depuis les SF 41 - Pas de Jeu.
    44. 3-6-SF 46 (3:13) (Shotgun) 3-M.Moore passe courte au centre pour 88-D.Rosario jusqu'aux SF 36 pour 10 yards (53-N.Bowman).
    45. 1-10-SF 36 (2:35) (Shotgun) 3-M.Moore passe longue à gauche incomplète pour 88-D.Rosario. PENALITE contre SF-53-N.Bowman, Illegal Contact, 5 yards, appliquée depuis les SF 36 - Pas de Jeu.
    46. 1-10-SF 31 (2:29) (Shotgun) 3-M.Moore passe courte au centre pour 34-D.Williams jusqu'aux SF 27 pour 4 yards (53-N.Bowman).
    47. 2-6-SF 27 (2:07) (No Huddle, Shotgun) 3-M.Moore passe courte à droite pour 34-D.Williams jusqu'aux SF 23 pour 4 yards (52-P.Willis; 23-T.Mays).
    48. Two-Minute Warning
    49. 3-2-SF 23 (1:59) (Shotgun) 3-M.Moore passe longue à gauche pour 12-D.Gettis pour 23 yards, TOUCHDOWN.
    50. 4-J.Kasay extra point est OK, Center-44-J.Jansen, Holder-7-J.Baker.
    51. SF 20    CAR 20    Jeux : 8    Temps de possession : 2:37
    52. San Francisco 49ers à 01:53
    53. 8-R.Lloyd botte 70 yards depuis CAR 30 dans la end zone, Touchback.
    54. 1-10-SF 20 (1:53) (Shotgun) 5-D.Carr passe courte à droite pour 84-J.Morgan jusqu'aux SF 42 pour 22 yards (23-S.Martin).
    55. 1-10-SF 42 (1:44) (Shotgun) 21-F.Gore court au centre jusqu'aux SF 43 pour 1 yard (50-J.Anderson).
    56. 2-9-SF 43 (1:44) (No Huddle, Shotgun) PENALITE contre SF-74-J.Staley, False Start, 5 yards, appliquée depuis les SF 43 - Pas de Jeu.
    57. 2-14-SF 38 (1:14) (Shotgun) 5-D.Carr passe longue tentée au centre pour 15-M.Crabtree INTERCEPTE par 31-R.Marshall à CAR 43. 31-R.Marshall jusqu'aux CAR 43 pour 0 yard (15-M.Crabtree).
    58. Carolina Panthers à 01:08
    59. 1-10-CAR 43 (1:08) (Shotgun) 3-M.Moore passe longue à droite pour 11-B.LaFell jusqu'aux SF 22 pour 35 yards (23-T.Mays).
    60. 1-10-SF 22 (1:02) 34-D.Williams court au centre jusqu'aux SF 22 pour 0 yard (94-J.Smith). CAR-34-D.Williams blessé sur l'action. His return is Questionable.
    61. Timeout #3 par CAR à 00:53.
    62. 2-10-SF 22 (:53) 28-J.Stewart court au centre jusqu'aux SF 20 pour 2 yards (91-R.McDonald).
    63. Timeout #1 par SF à 00:47.
    64. 3-8-SF 20 (:47) 28-J.Stewart court au centre jusqu'aux SF 19 pour 1 yard (94-J.Smith).
    65. Timeout #2 par SF à 00:43.
    66. 4-7-SF 19 (:43) 4-J.Kasay 37 yard field goal est OK, Center-44-J.Jansen, Holder-7-J.Baker.
    67. SF 20    CAR 23    Jeux : 5    Temps de possession : 0:29
    68. San Francisco 49ers à 00:39
    69. 8-R.Lloyd botte 75 yards depuis CAR 30 jusqu'aux SF -5. 19-T.Ginn jusqu'aux SF 18 pour 23 yards (59-N.Harris).
    70. 1-10-SF 18 (:35) (Shotgun) 5-D.Carr passe courte à droite pour 85-V.Davis jusqu'aux SF 22 pour 4 yards (96-T.Brayton).
    71. 2-6-SF 22 (:19) (No Huddle) 5-D.Carr arrête l'horloge par un lancer à terre (spike).
    72. 3-6-SF 22 (:18) (Shotgun) 5-D.Carr passe longue au centre pour 85-V.Davis jusqu'aux SF 38 pour 16 yards (52-J.Beason).
    73. Timeout #3 par SF à 00:13.
    74. 1-10-SF 38 (:13) (Shotgun) 5-D.Carr passe courte à droite incomplète pour 84-J.Morgan (20-C.Gamble).
    75. 2-10-SF 38 (:08) (Shotgun) 5-D.Carr passe longue à droite incomplète pour 84-J.Morgan (20-C.Gamble).
    76. 3-10-SF 38 (:03) (Shotgun) 5-D.Carr passe courte au centre pour 21-F.Gore jusqu'aux CAR 43 pour 19 yards (31-R.Marshall). PENALITE contre SF, Illegal Formation, declined. The Replay Assistant challenged the too many players on field ruling, et Décision confirmée.
    77. Fin du match
    78. SF 20    CAR 23    Jeux : 6    Temps de possession : 0:39
 Les équipes dont on se souvient jouent en décembre.  – 'Expression' dans le milieu du foot lycéen et universitaire

En VO :  Teams to remember plays in december. 

Citation réelle proposée par Trixi. Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !