>> Calendrier : Week 15

NFL, Week 15 2010 : Los Angeles Chargers vs San Francisco 49ers

Qualcomm Stadium - le 17/12/2010 à 02h20
Los Angeles Chargers
9-0-7, 6-0-2 Dom.
34
Final
  1 2 3 4
LAC 710710
SF 0007
7
San Francisco 49ers
6-0-10, 1-0-7 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
Vidéos
Vidéos

Les 49ers éliminés, sauf miracle

le 17/12/2010 à 09:05 par PFF
background
La rencontre de cette nuit entre les San Francisco 49ers (5-9) et les San Diego Chargers (8-6) a tourné court. Les californiens du sud ont une avance de 17 points à la mi-temps et le seul TD des 49ers intervient dans le "garbage time". Au final, ils s'imposent 34 à 7.Vincent Jackson, absent les dix premières semaines à cause d'un problème de contrat, capte pour la première fois de sa carrière 3 TDs de 58, 11 et 21 yards. Philip Rivers termine avec un 18/25 pour 273 yards et 3 TDs.Cinq jours aprè ...
[lié à Chargers 34 - 7 49ers] [commenter cet article] [lire la suite]
 
1er quart-temps
SD TD V.Jackson 58 yd. sur passe de P.Rivers (N.Kaeding PAT ok) (4-74, 2:07)
2ème quart-temps
SD FG N.Kaeding 25 yd. Field Goal (13-90, 7:00)
SD TD V.Jackson 11 yd. sur passe de P.Rivers (N.Kaeding PAT ok) (7-87, 2:49)
3ème quart-temps
SD TD M.Tolbert 1 yd. à la course (N.Kaeding PAT ok) (14-58, 8:12)
4ème quart-temps
SD TD V.Jackson 21 yd. sur passe de P.Rivers (N.Kaeding PAT ok) (10-69, 6:16)
SD FG N.Kaeding 39 yd. Field Goal (5-14, 1:56)
SF TD B.Westbrook 3 yd. à la course (J.Reed PAT ok) (6-70, 3:12)

Les statistiques

San Diego Chargers San Francisco 49ers
Passe CP/TENT YDS TD INT
P. Rivers 19/25 273 3 0
Course TENT YDS TD LG
R. Mathews 17 56 0 14
M. Tolbert 17 46 1 11
J. Hester 2 7 0 6
D. Sproles 2 1 0 1
B. Volek 3 -2 0 0
Réception REC YDS TD LG
V. Jackson 5 112 3 58T
R. McMichael 5 55 0 22
K. Washington 2 49 0 36
K. Sperry 1 35 0 35
D. Sproles 5 30 0 11
J. Hester 1 -8 0 -8
Fumbles FUM PERDU REC YDS
Field Goal FG LG XP PTS
N. Kaeding 2/2 39 4/4 10
Punt NBR MOY D20 LG
M. Scifres 3 40.7 0 54
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
D. Sproles 2 18 0 23
Retours de Punt NBR MOY TD LG
A. Cason 5 9 0 22
Défense P-A SCK INT FF
K. Burnett 8-0 1.0 0 0
E. Weddle 5-0 0.0 0 0
S. Gregory 4-0 0.0 1 0
Q. Jammer 4-0 0.0 0 0
A. Cason 3-0 0.0 0 0
A. Garay 3-0 1.0 0 0
D. Hughes 3-1 0.0 0 0
S. Phillips 3-1 1.0 0 0
J. Cesaire 2-0 0.0 0 0
A. Barnes 1-0 1.0 0 0
L. Castillo 1-0 1.0 0 0
B. Siler 1-0 0.0 0 0
C. Thomas 1-0 1.0 0 0
A. Applewhite 0-1 0.0 0 0
D. Beckwith 0-1 0.0 0 0
S. Cooper 0-1 0.0 0 0
P. Oliver 0-2 0.0 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
A. Smith 19/29 165 0 1
Course TENT YDS TD LG
A. Dixon 6 33 0 17
B. Westbrook 8 22 1 7
A. Smith 1 6 0 6
Réception REC YDS TD LG
J. Morgan 7 106 0 36
M. Crabtree 3 17 0 9
T. Ginn 2 14 0 9
D. Walker 3 14 0 6
B. Westbrook 2 8 0 6
V. Davis 1 4 0 4
A. Dixon 1 2 0 2
Fumbles FUM PERDU REC YDS
Field Goal FG LG XP PTS
J. Reed 0/0 0 1/1 1
Punt NBR MOY D20 LG
A. Lee 6 39.0 2 54
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
T. Ginn 7 16 0 22
Retours de Punt NBR MOY TD LG
T. Ginn 2 12 0 23
Défense P-A SCK INT FF
N. Clements 7-0 0.0 0 0
T. Spikes 7-5 0.0 0 0
P. Willis 6-2 0.0 0 0
D. Goldson 5-3 0.0 0 0
P. Haralson 4-0 0.0 0 0
A. Franklin 3-0 0.0 0 0
M. Lawson 3-0 0.0 0 0
R. McDonald 3-1 0.0 0 0
A. Brooks 2-0 0.0 0 0
D. Evans 2-0 0.0 0 0
K. Kristick 2-0 0.0 0 0
T. LaBoy 2-0 0.0 0 0
I. Sopoaga 2-0 1.0 0 0
S. Spencer 2-0 0.0 0 0
N. Bowman 1-0 0.0 0 0
T. Brown 1-0 0.0 0 0
R. Jean Francois 1-0 0.0 0 0
R. Smith 1-0 0.0 0 0
First Downs Totaux24First Downs Totaux11
Par Course7Par Course3
Par Passe15Par Passe6
Par PénalitéPar Pénalité
Conversion 3èmes tentatives7/14 - 50%Conversion 3èmes tentatives2/12 - 16%
Conversion 4èmes tentatives1/1 - 100%Conversion 4èmes tentatives0/3 - 0%
Total Yards Net374Total Yards Net192
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 67 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 50
Gain Moyen par Jeu Offensif5.6Gain Moyen par Jeu Offensif3.8
Yards Net à la Course108Yards Net à la Course61
Total Jeux de Course41Total Jeux de Course15
Gain Moyen par Jeu de Course2.6Gain Moyen par Jeu de Course4.1
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)2--5Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)1--1
Yards Net à la Passe266Yards Net à la Passe131
Sacks Subis (Nombre-Yards)1 - 7Sacks Subis (Nombre-Yards)6 - 34
Yards Totaux à la Passe273Yards Totaux à la Passe165
Passe Comp-Tent-Int19 - 25 - 0Passe Comp-Tent-Int19 - 29 - 1
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)10.2Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)3.7
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)7 - 0 - 0Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)2 - 0 - 0
Punts (Nombre-Moyenne)3 - 48.7Punts (Nombre-Moyenne)6 - 47.0
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts40.7Moyenne Nette des Punts39.0
FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)89Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)24
Retours de Punt (Nombre-Yards)5 - 48Retours de Punt (Nombre-Yards)2 - 24
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)2 - 36Retours de Kickoff (Nombre-Yards)7 - 116
Retours d'Interception (Nombre-Yards)1 - 41Retours d'Interception (Nombre-Yards)0 - 0
Pénalités (Nombre-Yards)4 - 35Pénalités (Nombre-Yards)5 - 60
Fumbles (Nombre-Perdu)0 - 0Fumbles (Nombre-Perdu)0 - 0
Touchdowns4Touchdowns1
Course1Course1
Passe3Passe0
Interceptions0Interceptions0
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns0Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)4 - 4Extra Points (Tentés-Réussis)1 - 1
Field Goal (Tentés-Réussis)4 - 4Field Goal (Tentés-Réussis)1 - 1
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goals (Tentés-Réussis)2 - 2Field Goals (Tentés-Réussis)0 - 0
Efficacité dans Red Zone2/3 - 66%Efficacité dans Red Zone1/2 - 50%
Efficacité sur Goal To Go1/1 - 100%Efficacité sur Goal To Go1/2 - 50%
Safeties0Safeties0
Score Final34Score Final7
Temps de Possession37:11Temps de Possession22:49

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. San Diego Chargers à 15:00
    2. 3-J.Reed botte 67 yards depuis SF 30 jusqu'aux SD 3. 43-D.Sproles jusqu'aux SD 26 pour 23 yards (55-A.Brooks, 35-P.Adams).
    3. 1-10-SD 26 (14:55) 24-R.Mathews court côté gauche jusqu'aux SD 31 pour 5 yards (98-P.Haralson).
    4. 2-5-SD 31 (14:19) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 81-R.McMichael jusqu'aux SD 40 pour 9 yards (98-P.Haralson).
    5. 1-10-SD 40 (13:42) 35-M.Tolbert court côté tackle droit jusqu'aux SD 42 pour 2 yards (51-T.Spikes, 38-D.Goldson).
    6. 2-8-SD 42 (13:04) (Shotgun) 17-P.Rivers passe longue à droite pour 83-V.Jackson pour 58 yards, TOUCHDOWN.
    7. 10-N.Kaeding extra point est OK, Center-47-M.Windt, Holder-5-M.Scifres.
    8. SF 0    SD 7    Jeux : 4    Temps de possession : 2:07
    9. San Francisco 49ers à 12:53
    10. 10-N.Kaeding botte 56 yards depuis SD 30 jusqu'aux SF 14. 19-T.Ginn jusqu'aux SF 25 pour 11 yards (22-J.Hester).
    11. 1-10-SF 25 (12:48) 11-A.Smith sacké à SF 23 pour -2 yards (99-K.Burnett).
    12. 2-12-SF 23 (12:14) 20-B.Westbrook court côté gauche jusqu'aux SF 30 pour 7 yards (32-E.Weddle).
    13. 3-5-SF 30 (11:29) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite pour 15-M.Crabtree jusqu'aux SF 39 pour 9 yards (23-Q.Jammer, 33-D.Hughes).
    14. 1-10-SF 39 (10:55) 24-A.Dixon court au centre jusqu'aux SF 47 pour 8 yards (99-K.Burnett).
    15. 2-2-SF 47 (10:24) 24-A.Dixon court au centre jusqu'aux SF 47 pour 0 yard (71-A.Garay).
    16. Timeout #1 par SF à 09:43.
    17. 3-2-SF 47 (9:43) 11-A.Smith passe courte à gauche incomplète pour 46-D.Walker.
    18. 4-2-SF 47 (9:40) 4-A.Lee punte 45 yards jusqu'aux SD 8, Center-86-B.Jennings. 20-A.Cason jusqu'aux SD 9 pour 1 yard (27-C.Spillman).
    19. San Diego Chargers à 09:31
    20. 1-10-SD 9 (9:31) 35-M.Tolbert court au centre jusqu'aux SD 14 pour 5 yards (38-D.Goldson).
    21. 2-5-SD 14 (8:58) 35-M.Tolbert court au centre jusqu'aux SD 16 pour 2 yards (92-A.Franklin, 51-T.Spikes).
    22. 3-3-SD 16 (8:19) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite pour 43-D.Sproles jusqu'aux SD 20 pour 4 yards (38-D.Goldson).
    23. 1-10-SD 20 (7:41) 35-M.Tolbert court côté droit jusqu'aux SD 25 pour 5 yards (22-N.Clements).
    24. 2-5-SD 25 (7:00) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 22-J.Hester jusqu'aux SD 17 pour -8 yards (52-P.Willis).
    25. 3-13-SD 17 (6:15) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche incomplète pour 43-D.Sproles [94-J.Smith].
    26. 4-13-SD 17 (6:09) 5-M.Scifres punte 50 yards jusqu'aux SF 33, Center-47-M.Windt. 19-T.Ginn poussé hors limites sur les SF 34 pour 1 yard (59-B.Siler). PENALITE contre SF-35-P.Adams, Illegal Block Above the Waist, 10 yards, appliquée depuis les SF 34.
    27. San Francisco 49ers à 05:54
    28. 1-10-SF 24 (5:54) 11-A.Smith passe longue à gauche incomplète pour 46-D.Walker (90-A.Applewhite).
    29. 2-10-SF 24 (5:49) 11-A.Smith passe courte à droite incomplète pour 84-J.Morgan.
    30. 3-10-SF 24 (5:44) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite pour 84-J.Morgan poussé hors limites sur les SF 29 pour 5 yards (99-K.Burnett).
    31. 4-5-SF 29 (5:22) 4-A.Lee punte 45 yards jusqu'aux SD 26, Center-86-B.Jennings. 20-A.Cason jusqu'aux SD 31 pour 5 yards (53-N.Bowman).
    32. San Diego Chargers à 05:11
    33. 1-10-SD 31 (5:11) 35-M.Tolbert court au centre jusqu'aux SD 32 pour 1 yard (92-A.Franklin).
    34. 2-9-SD 32 (4:32) (Shotgun) 17-P.Rivers sacké à SD 25 pour -7 yards (90-I.Sopoaga).
    35. 3-16-SD 25 (3:53) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite pour 43-D.Sproles jusqu'aux SD 27 pour 2 yards (22-N.Clements).
    36. 4-14-SD 27 (3:20) 5-M.Scifres punte 54 yards jusqu'aux SF 19, Center-47-M.Windt. 19-T.Ginn court hors limites à SF 42 pour 23 yards.
    37. San Francisco 49ers à 03:07
    38. 1-10-SF 42 (3:07) 24-A.Dixon court au centre jusqu'aux SF 48 pour 6 yards (99-K.Burnett, 95-S.Phillips).
    39. 2-4-SF 48 (2:22) 11-A.Smith passe courte au centre pour 84-J.Morgan jusqu'aux SD 39 pour 13 yards (28-S.Gregory).
    40. 1-10-SD 39 (1:47) 24-A.Dixon court côté droit jusqu'aux SD 22 pour 17 yards (32-E.Weddle).
    41. 1-10-SD 22 (1:05) 20-B.Westbrook court au centre jusqu'aux SD 20 pour 2 yards (74-J.Cesaire).
    42. 2-8-SD 20 (:25) 20-B.Westbrook court côté tackle gauche jusqu'aux SD 20 pour 0 yard (95-S.Phillips).
    43. Fin du 1er quart-temps
  2. 2ème quart-temps
    1. San Francisco 49ers continuent en attaque
    2. 3-8-SD 20 (15:00) (Shotgun) 11-A.Smith passe longue à gauche incomplète pour 19-T.Ginn.
    3. 4-8-SD 20 (14:53) 3-J.Reed 38 yard field goal est OK, NULLIFIED par Pénalité, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee. PENALITE contre SD-71-A.Garay, Leverage, 10 yards, appliquée depuis les SD 20 - Pas de Jeu.
    4. 1-10-SD 10 (14:49) 20-B.Westbrook court au centre jusqu'aux SD 10 pour 0 yard (74-J.Cesaire).
    5. 2-10-SD 10 (14:11) 11-A.Smith passe courte à gauche pour 46-D.Walker jusqu'aux SD 7 pour 3 yards (20-A.Cason, 90-A.Applewhite).
    6. 3-7-SD 7 (13:23) (Shotgun) 11-A.Smith court côté gauche pour 7 yards, TOUCHDOWN. San Diego challenged the à la coursener broke the plane ruling, et Décision CORRIGEE. (Shotgun) 11-A.Smith court côté gauche poussé hors limites sur les SD 1 pour 6 yards (20-A.Cason).
    7. 4-1-SD 1 (13:08) 24-A.Dixon court au centre jusqu'aux SD 2 pour -1 yards (59-B.Siler).
    8. San Diego Chargers à 13:03
    9. 1-10-SD 3 (13:03) 22-J.Hester court au centre jusqu'aux SD 9 pour 6 yards (54-T.LaBoy).
    10. 2-4-SD 9 (12:33) 35-M.Tolbert court côté gauche jusqu'aux SD 12 pour 3 yards (51-T.Spikes, 38-D.Goldson).
    11. 3-1-SD 12 (11:51) 22-J.Hester court côté guard droit jusqu'aux SD 13 pour 1 yard (51-T.Spikes).
    12. 1-10-SD 13 (11:05) PENALITE contre SD-17-P.Rivers, Retard de jeu, 5 yards, appliquée depuis les SD 13 - Pas de Jeu.
    13. 1-15-SD 8 (10:52) 35-M.Tolbert court côté gauche jusqu'aux SD 8 pour 0 yard (54-T.LaBoy). PENALITE contre SF-94-J.Smith, Disqualification, 15 yards, appliquée depuis les SD 8.
    14. 1-10-SD 23 (10:31) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 82-K.Sperry jusqu'aux SF 42 pour 35 yards (36-S.Spencer).
    15. 1-10-SF 42 (9:45) 17-P.Rivers passe courte à droite pour 83-V.Jackson poussé hors limites sur les SF 27 pour 15 yards (22-N.Clements).
    16. 1-10-SF 27 (9:15) 17-P.Rivers passe courte à gauche incomplète pour 35-M.Tolbert.
    17. 2-10-SF 27 (9:10) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite pour 43-D.Sproles poussé hors limites sur les SF 22 pour 5 yards (55-A.Brooks).
    18. 3-5-SF 22 (8:37) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 83-V.Jackson jusqu'aux SF 15 pour 7 yards (52-P.Willis).
    19. 1-10-SF 15 (7:57) 35-M.Tolbert court côté gauche jusqu'aux SF 15 pour 0 yard (38-D.Goldson).
    20. 2-10-SF 15 (7:08) (Shotgun) PENALITE contre SD-17-P.Rivers, Retard de jeu, 5 yards, appliquée depuis les SF 15 - Pas de Jeu.
    21. 2-15-SF 20 (6:54) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 87-K.Washington jusqu'aux SF 7 pour 13 yards (22-N.Clements).
    22. 3-2-SF 7 (6:13) 17-P.Rivers passe courte à gauche incomplète pour 83-V.Jackson.
    23. 4-2-SF 7 (6:06) 10-N.Kaeding 25 yard field goal est OK, Center-47-M.Windt, Holder-5-M.Scifres.
    24. SF 0    SD 10    Jeux : 13    Temps de possession : 7:00
    25. San Francisco 49ers à 06:03
    26. 10-N.Kaeding botte 66 yards depuis SD 30 jusqu'aux SF 4. 19-T.Ginn poussé hors limites sur les SF 25 pour 21 yards (33-D.Hughes).
    27. 1-10-SF 25 (5:56) 11-A.Smith passe longue à gauche pour 84-J.Morgan court hors limites à SD 49 pour 26 yards (23-Q.Jammer).
    28. 1-10-SD 49 (5:42) 20-B.Westbrook court côté gauche poussé hors limites sur les SD 46 pour 3 yards (28-S.Gregory).
    29. 2-7-SD 46 (5:17) 20-B.Westbrook court côté droit jusqu'aux SD 42 pour 4 yards (95-S.Phillips).
    30. 3-3-SD 42 (4:32) 11-A.Smith sacké à SD 48 pour -6 yards (71-A.Garay).
    31. 4-9-SD 48 (4:13) 4-A.Lee punte 35 yards jusqu'aux SD 13, Center-86-B.Jennings, arrêt de volée de 20-A.Cason.
    32. San Diego Chargers à 04:08
    33. 1-10-SD 13 (4:08) 24-R.Mathews court au centre jusqu'aux SD 13 pour 0 yard (91-R.McDonald, 52-P.Willis).
    34. 2-10-SD 13 (3:34) 17-P.Rivers passe courte à gauche incomplète pour 83-V.Jackson [99-M.Lawson].
    35. 3-10-SD 13 (3:28) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite pour 87-K.Washington court hors limites à SD 49 pour 36 yards (25-T.Brown). SD-87-K.Washington blessé sur l'action. PENALITE contre SF-25-T.Brown, Brutalité inutile, 15 yards, appliquée depuis les SD 49.
    36. 1-10-SF 36 (3:10) 24-R.Mathews court côté gauche jusqu'aux SF 22 pour 14 yards (98-P.Haralson). SF-38-D.Goldson blessé sur l'action.
    37. Timeout #1 par SD à 02:31.
    38. 1-10-SF 22 (2:31) 24-R.Mathews court côté droit jusqu'aux SF 19 pour 3 yards (30-R.Smith).
    39. Two-Minute Warning
    40. 2-7-SF 19 (2:00) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre pour 81-R.McMichael jusqu'aux SF 11 pour 8 yards (98-P.Haralson).
    41. 1-10-SF 11 (1:24) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 83-V.Jackson pour 11 yards, TOUCHDOWN.
    42. 10-N.Kaeding extra point est OK, Center-47-M.Windt, Holder-5-M.Scifres.
    43. SF 0    SD 17    Jeux : 7    Temps de possession : 2:49
    44. San Francisco 49ers à 01:19
    45. 10-N.Kaeding botte 64 yards depuis SD 30 jusqu'aux SF 6. 19-T.Ginn jusqu'aux SF 17 pour 11 yards (28-S.Gregory).
    46. 1-10-SF 17 (1:14) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte au centre pour 20-B.Westbrook jusqu'aux SF 19 pour 2 yards (28-S.Gregory).
    47. Timeout #2 par SD à 01:06.
    48. 2-8-SF 19 (1:06) (Shotgun) 11-A.Smith sacké à SF 14 pour -5 yards (93-L.Castillo).
    49. Timeout #3 par SD à 01:02.
    50. 3-13-SF 14 (1:02) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à gauche pour 84-J.Morgan jusqu'aux SF 17 pour 3 yards (33-D.Hughes).
    51. Timeout #2 par SF à 00:13.
    52. 4-10-SF 17 (:13) 4-A.Lee punte 54 yards jusqu'aux SD 29, Center-86-B.Jennings. 20-A.Cason jusqu'aux SF 49 pour 22 yards (30-R.Smith).
    53. San Diego Chargers à 00:02
    54. 1-10-SF 49 (:02) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite incomplète.
    55. Fin du 2ème quart-temps
  3. 3ème quart-temps
    1. San Francisco 49ers à 15:00
    2. 10-N.Kaeding botte 55 yards depuis SD 30 jusqu'aux SF 15. 19-T.Ginn pour 85 yards, TOUCHDOWN NULLIFIED par Pénalité. PENALITE contre SF-44-M.Norris, Face Mask (15 Yards), 15 yards, appliquée depuis les SF 30.
    3. 1-10-SF 15 (14:47) 11-A.Smith passe courte à droite pour 24-A.Dixon jusqu'aux SF 17 pour 2 yards (99-K.Burnett, 54-S.Cooper).
    4. 2-8-SF 17 (14:07) 20-B.Westbrook court côté droit jusqu'aux SF 20 pour 3 yards (71-A.Garay).
    5. 3-5-SF 20 (13:22) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite incomplète pour 15-M.Crabtree [98-A.Barnes].
    6. 4-5-SF 20 (13:18) 4-A.Lee punte 49 yards jusqu'aux SD 31, Center-86-B.Jennings. 20-A.Cason jusqu'aux SD 42 pour 11 yards (46-D.Walker).
    7. San Diego Chargers à 13:04
    8. 1-10-SD 42 (13:04) 35-M.Tolbert court côté tackle droit jusqu'aux SD 45 pour 3 yards (99-M.Lawson).
    9. 2-7-SD 45 (12:25) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite pour 43-D.Sproles jusqu'aux SF 47 pour 8 yards (99-M.Lawson, 51-T.Spikes). SF-99-M.Lawson blessé sur l'action.
    10. 1-10-SF 47 (11:56) 35-M.Tolbert court au centre jusqu'aux SF 36 pour 11 yards (52-P.Willis).
    11. 1-10-SF 36 (11:14) 24-R.Mathews court côté droit court hors limites à SF 30 pour 6 yards (22-N.Clements).
    12. 2-4-SF 30 (10:41) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre pour 81-R.McMichael jusqu'aux SF 24 pour 6 yards (52-P.Willis, 51-T.Spikes).
    13. 1-10-SF 24 (10:00) 35-M.Tolbert court côté gauche jusqu'aux SF 22 pour 2 yards (91-R.McDonald).
    14. 2-8-SF 22 (9:23) 17-P.Rivers passe courte à gauche incomplète pour 88-K.Wilson (52-P.Willis).
    15. 3-8-SF 22 (9:17) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre pour 81-R.McMichael jusqu'aux SF 12 pour 10 yards (51-T.Spikes, 52-P.Willis).
    16. 1-10-SF 12 (8:36) 35-M.Tolbert court côté gauche jusqu'aux SF 7 pour 5 yards (52-P.Willis).
    17. 2-5-SF 7 (7:52) 35-M.Tolbert court côté droit jusqu'aux SF 3 pour 4 yards (38-D.Goldson, 51-T.Spikes).
    18. Timeout #1 par SD à 07:06.
    19. 3-1-SF 3 (7:06) 35-M.Tolbert court côté tackle gauche jusqu'aux SF 3 pour 0 yard (93-D.Evans, 38-D.Goldson).
    20. Timeout #2 par SD à 06:14.
    21. 4-1-SF 3 (6:13) 35-M.Tolbert court au centre jusqu'aux SF 1 pour 2 yards (51-T.Spikes).
    22. 1-1-SF 1 (5:31) 35-M.Tolbert court côté droit jusqu'aux SF 1 pour 0 yard (51-T.Spikes, 91-R.McDonald).
    23. 2-1-SF 1 (4:56) 35-M.Tolbert court au centre pour 1 yard, TOUCHDOWN.
    24. 10-N.Kaeding extra point est OK, Center-47-M.Windt, Holder-5-M.Scifres.
    25. SF 0    SD 24    Jeux : 14    Temps de possession : 8:12
    26. San Francisco 49ers à 04:52
    27. 10-N.Kaeding botte 66 yards depuis SD 30 jusqu'aux SF 4. 19-T.Ginn court hors limites à SF 22 pour 18 yards (36-Q.Teal).
    28. 1-10-SF 22 (4:46) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à gauche incomplète pour 20-B.Westbrook.
    29. 2-10-SF 22 (4:41) (Shotgun) 11-A.Smith sacké à SF 17 pour -5 yards (95-S.Phillips).
    30. 3-15-SF 17 (4:08) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte au centre pour 15-M.Crabtree jusqu'aux SF 24 pour 7 yards (32-E.Weddle).
    31. 4-8-SF 24 (3:32) 4-A.Lee punte 54 yards jusqu'aux SD 22, Center-86-B.Jennings. 20-A.Cason jusqu'aux SD 31 pour 9 yards (53-N.Bowman).
    32. San Diego Chargers à 03:22
    33. 1-10-SD 31 (3:22) 24-R.Mathews court au centre jusqu'aux SD 34 pour 3 yards (52-P.Willis).
    34. 2-7-SD 34 (2:44) 24-R.Mathews court côté tackle droit jusqu'aux SD 34 pour 0 yard (91-R.McDonald). PENALITE contre SF-91-R.McDonald, Defensive Offside, 5 yards, appliquée depuis les SD 34 - Pas de Jeu.
    35. 2-2-SD 39 (2:20) (Shotgun) 24-R.Mathews court côté tackle gauche jusqu'aux SD 41 pour 2 yards (91-R.McDonald).
    36. 1-10-SD 41 (1:44) 24-R.Mathews court côté droit jusqu'aux SD 44 pour 3 yards (92-A.Franklin).
    37. 2-7-SD 44 (1:00) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 43-D.Sproles poussé hors limites sur les SF 45 pour 11 yards (36-S.Spencer).
    38. 1-10-SF 45 (:32) 24-R.Mathews court côté droit jusqu'aux SF 46 pour -1 yards (22-N.Clements).
    39. Fin du 3ème quart-temps
    40. SF 0    SD 31    Jeux : 10    Temps de possession : 6:16
  4. 4ème quart-temps
    1. San Diego Chargers continuent en attaque
    2. 2-11-SF 46 (15:00) (Shotgun) 43-D.Sproles court côté gauche jusqu'aux SF 45 pour 1 yard (93-D.Evans).
    3. 3-10-SF 45 (14:19) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre pour 81-R.McMichael jusqu'aux SF 23 pour 22 yards (38-D.Goldson).
    4. 1-10-SF 23 (13:34) 24-R.Mathews court côté tackle droit jusqu'aux SF 22 pour 1 yard (90-I.Sopoaga, 51-T.Spikes).
    5. 2-9-SF 22 (12:53) (Shotgun) 24-R.Mathews court au centre jusqu'aux SF 21 pour 1 yard (95-R.Jean Francois).
    6. 3-8-SF 21 (12:12) (Shotgun) 17-P.Rivers passe longue à droite pour 83-V.Jackson pour 21 yards, TOUCHDOWN. San Francisco challenged the à la coursener broke the plane ruling, et Décision confirmée. (Timeout #1 à 12:06.)
    7. 0-0-SF 2 10-N.Kaeding extra point est OK, Center-47-M.Windt, Holder-5-M.Scifres.
    8. San Francisco 49ers à 12:06
    9. 10-N.Kaeding botte 64 yards depuis SD 30 jusqu'aux SF 6. 19-T.Ginn jusqu'aux SF 28 pour 22 yards (36-Q.Teal).
    10. 1-10-SF 28 (11:59) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite pour 19-T.Ginn jusqu'aux SF 37 pour 9 yards (23-Q.Jammer).
    11. 2-1-SF 37 (11:27) (Shotgun) 11-A.Smith passe longue à droite pour 84-J.Morgan jusqu'aux SD 44 pour 19 yards (32-E.Weddle, 46-D.Beckwith).
    12. 1-10-SD 44 (10:57) (Shotgun) 11-A.Smith passe longue au centre incomplète pour 84-J.Morgan.
    13. 2-10-SD 44 (10:50) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite pour 19-T.Ginn jusqu'aux SD 39 pour 5 yards (32-E.Weddle).
    14. 3-5-SD 39 (10:23) (Shotgun) 11-A.Smith sacké à SD 45 pour -6 yards (98-A.Barnes).
    15. 4-11-SD 45 (9:48) (Shotgun) 11-A.Smith passe longue tentée à gauche pour 19-T.Ginn INTERCEPTE par 28-S.Gregory à SD 24. 28-S.Gregory jusqu'aux SF 35 pour 41 yards (19-T.Ginn).
    16. San Diego Chargers à 09:34
    17. 1-10-SF 35 (9:34) 24-R.Mathews court côté droit jusqu'aux SF 21 pour 14 yards (99-M.Lawson). B.Volek in à QB.
    18. 1-10-SF 21 (9:09) 24-R.Mathews court côté gauche jusqu'aux SF 25 pour -4 yards (55-A.Brooks).
    19. 2-14-SF 25 (8:32) 24-R.Mathews court au centre jusqu'aux SF 22 pour 3 yards (51-T.Spikes).
    20. 3-11-SF 22 (7:53) 24-R.Mathews court côté droit jusqu'aux SF 21 pour 1 yard (22-N.Clements). SF-55-A.Brooks blessé sur l'action.
    21. 4-10-SF 21 (7:43) 10-N.Kaeding 39 yard field goal est OK, Center-47-M.Windt, Holder-5-M.Scifres.
    22. SF 0    SD 34    Jeux : 5    Temps de possession : 1:56
    23. San Francisco 49ers à 07:38
    24. 10-N.Kaeding botte 58 yards depuis SD 30 jusqu'aux SF 12. 19-T.Ginn jusqu'aux SF 30 pour 18 yards (33-D.Hughes).
    25. 1-10-SF 30 (7:33) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite pour 84-J.Morgan poussé hors limites sur les SD 34 pour 36 yards (99-K.Burnett). PENALITE contre SD-99-K.Burnett, Face Mask (15 Yards), 15 yards, appliquée depuis les SD 34.
    26. 1-10-SD 19 (7:02) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à gauche pour 46-D.Walker jusqu'aux SD 14 pour 5 yards (33-D.Hughes).
    27. 2-5-SD 14 (6:31) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite pour 85-V.Davis jusqu'aux SD 10 pour 4 yards (99-K.Burnett, 27-P.Oliver).
    28. 3-1-SD 10 (5:51) 24-A.Dixon court au centre jusqu'aux SD 7 pour 3 yards (99-K.Burnett, 27-P.Oliver).
    29. 1-7-SD 7 (5:09) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte au centre pour 84-J.Morgan jusqu'aux SD 3 pour 4 yards (20-A.Cason).
    30. 2-3-SD 3 (4:30) 20-B.Westbrook court au centre pour 3 yards, TOUCHDOWN.
    31. 3-J.Reed extra point est OK, Center-86-B.Jennings, Holder-4-A.Lee.
    32. SF 7    SD 34    Jeux : 6    Temps de possession : 3:12
    33. San Diego Chargers à 04:26
    34. 3-J.Reed botte 68 yards depuis SF 30 jusqu'aux SD 2. 43-D.Sproles jusqu'aux SD 15 pour 13 yards (53-N.Bowman).
    35. 1-10-SD 15 (4:20) 24-R.Mathews court côté tackle gauche jusqu'aux SD 18 pour 3 yards (53-N.Bowman).
    36. 2-7-SD 18 (3:37) 24-R.Mathews court côté tackle gauche jusqu'aux SD 20 pour 2 yards (57-K.Kristick).
    37. Timeout #2 par SF à 03:29.
    38. 3-5-SD 20 (3:29) (Shotgun) 43-D.Sproles court côté gauche jusqu'aux SD 20 pour 0 yard (57-K.Kristick).
    39. Timeout #3 par SF à 03:26.
    40. 4-5-SD 20 (3:26) 5-M.Scifres punte 42 yards jusqu'aux SF 38, Center-47-M.Windt, arrêt de volée de 19-T.Ginn.
    41. San Francisco 49ers à 03:18
    42. 1-10-SF 38 (3:18) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite pour 20-B.Westbrook poussé hors limites sur les SF 44 pour 6 yards (28-S.Gregory).
    43. 2-4-SF 44 (3:13) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à droite pour 46-D.Walker jusqu'aux 50 pour 6 yards (23-Q.Jammer).
    44. 1-10- (2:46) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à gauche incomplète.
    45. 2-10- (2:39) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à gauche pour 15-M.Crabtree jusqu'aux SD 49 pour 1 yard (33-D.Hughes).
    46. 3-9-SD 49 (2:12) (Shotgun) 11-A.Smith passe courte à gauche incomplète pour 20-B.Westbrook.
    47. 4-9-SD 49 (2:08) (Shotgun) 11-A.Smith sacké à SF 41 pour -10 yards (76-C.Thomas).
    48. San Diego Chargers à 02:00
    49. 1-10-SF 41 (2:00) 7-B.Volek kneels, dead ball declared à SF 41 pour 0 yard.
    50. 2-10-SF 41 (1:18) 7-B.Volek kneels, dead ball declared à SF 42 pour -1 yards.
    51. 3-11-SF 42 (:36) 7-B.Volek kneels, dead ball declared à SF 43 pour -1 yards.
    52. Fin du match
 Au football, vous pouvez toujours estropier quelqu'un si vous le désirez.  – Lawrence Taylor

En VO :  In football, you can always maim a person if you wanted to. 

Citation réelle proposée par Guillaume. Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !