>> Calendrier : Week 8

NFL, Week 8 2003 : Chicago Bears vs Detroit Lions

Soldier Field - le 26/10/2003 à 00h
Chicago Bears
7-0-9, 6-0-2 Dom.
24
Final
  1 2 3 4
CHI 010140
DET 0088
16
Detroit Lions
5-0-11, 0-0-8 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
1er quart-temps
2ème quart-temps
CHI J.Gage 21 yd. sur passe de C.Chandler (P.Edinger PAT ok) (3-24, 1:25)
CHI P.Edinger 37 yd. Field Goal (7-64, 1:03)
3ème quart-temps
CHI J.Azumah 89 yd. kickoff return (P.Edinger PAT ok) (0-0, 0:14)
CHI B.Forsey 8 yd. à la course (P.Edinger PAT ok) (8-58, 3:37)
DET R.Swinton 96 yd. kickoff return (J.Harrington-A.Hakim pass) (0-0, 0:13)
4ème quart-temps
DET M.Ricks 3 yd. sur passe de J.Harrington (J.Harrington-S.Anderson pass) (5-43, 0:45)

Les statistiques

Chicago Bears Detroit Lions
Passe CP/TENT YDS TD INT
C. Chandler 20/31 207 1 0
Course TENT YDS TD LG
B. Forsey 19 56 1 8T
C. Chandler 4 10 0 8
R. Abdullah 1 6 0 6
S. Pritchett 2 -4 0 -1
Réception REC YDS TD LG
J. Gage 2 58 1 37
D. Lyman 6 42 0 12
B. Wade 3 39 0 18
D. White 3 36 0 15
D. Terrell 5 22 0 9
B. Forsey 1 10 0 10
Fumbles FUM PERDU REC YDS
Field Goal FG LG XP PTS
P. Edinger 1/2 37 3/3 6
Punt NBR MOY D20 LG
B. Maynard 7 36.1 2 53
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
R. Abdullah 1 14 0 14
J. Azumah 1 89 1 89
Retours de Punt NBR MOY TD LG
R. McQuarters 5 11 0 26
Défense P-A SCK INT FF
C. Tillman 8-0 0.0 1 0
J. Azumah 7-3 0.0 1 0
L. Briggs 5-1 0.0 0 0
B. Urlacher 5-1 0.0 0 0
B. Gray 4-0 0.0 0 0
M. Brown 3-1 0.0 0 0
T. McMillon 3-0 0.0 0 0
A. Boone 2-0 0.0 0 0
P. Daniels 2-1 0.0 0 0
J. Odom 2-2 0.0 0 0
B. Robinson 2-0 0.0 0 0
A. Brown 1-1 0.0 0 0
R. McQuarters 1-0 0.0 0 0
J. Tafoya 1-0 0.0 0 0
T. LaFavor 0-1 0.0 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
J. Harrington 23/40 180 1 2
Course TENT YDS TD LG
S. Bryson 14 67 0 21
O. Gary 8 18 0 8
C. Schlesinger 1 1 0 1
J. Harrington 1 -6 0 -6
Réception REC YDS TD LG
S. Anderson 4 39 0 13
A. Hakim 5 38 0 15
B. Schroeder 2 31 0 19
S. Bryson 4 21 0 11
C. Schlesinger 2 17 0 11
M. Ricks 3 15 1 7
S. Jefferson 1 13 0 13
O. Gary 1 5 0 5
C. Fitzsimmons 1 1 0 1
Fumbles FUM PERDU REC YDS
Field Goal FG LG XP PTS
Punt NBR MOY D20 LG
N. Harris 7 33.1 1 51
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
R. Swinton 4 37 1 96
Retours de Punt NBR MOY TD LG
R. Swinton 3 13 0 31
D. Bly 1 6 0 6
Défense P-A SCK INT FF
B. Bailey 8-0 1.0 0 0
E. Holmes 6-2 0.0 0 0
Bri. Walker 5-1 0.0 0 0
J. Hall 4-0 1.0 0 0
D. Bly 3-1 0.0 0 0
C. Harris 3-0 0.0 0 0
O. Smith 3-1 0.0 0 0
B. Green 2-2 0.0 0 0
D. Wilkinson 2-0 0.0 0 0
J. Davis 1-0 0.0 0 0
J. DeVries 1-0 0.0 0 0
K. Edwards 1-0 0.0 0 0
R. Porcher 1-1 0.0 0 0
K. Pritchett 1-0 0.0 0 0
S. Rogers 1-0 0.0 0 0
J. Wyrick 1-0 0.0 0 0
Bra. Walker 1-0 0.0 0 0
First Downs Totaux14First Downs Totaux16
Par Course4Par Course3
Par Passe10Par Passe11
Par Pénalité0Par Pénalité2
Conversion 3èmes tentatives8/16 - 50%Conversion 3èmes tentatives4/14 - 28%
Conversion 4èmes tentatives0/0 - 0%Conversion 4èmes tentatives1/2 - 50%
Total Yards Net261Total Yards Net260
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 59 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 64
Gain Moyen par Jeu Offensif4.4Gain Moyen par Jeu Offensif4.1
Yards Net à la Course68Yards Net à la Course80
Total Jeux de Course26Total Jeux de Course24
Gain Moyen par Jeu de Course2.6Gain Moyen par Jeu de Course3.3
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)0-0Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)0-0
Yards Net à la Passe193Yards Net à la Passe180
Sacks Subis (Nombre-Yards)2 - 14Sacks Subis (Nombre-Yards)0 - 0
Yards Totaux à la Passe207Yards Totaux à la Passe180
Passe Comp-Tent-Int20 - 31 - 0Passe Comp-Tent-Int23 - 40 - 2
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)5.8Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)4.5
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)4 - 0 - 0Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)3 - 0 - 0
Punts (Nombre-Moyenne)7 - 45.4Punts (Nombre-Moyenne)7 - 44.0
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts37.4Moyenne Nette des Punts37.6
FGs Bloqués - PATs Bloqués1 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)99Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)45
Retours de Punt (Nombre-Yards)5 - 56Retours de Punt (Nombre-Yards)4 - 45
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)2 - 103Retours de Kickoff (Nombre-Yards)4 - 149
Retours d'Interception (Nombre-Yards)2 - 43Retours d'Interception (Nombre-Yards)0 - 0
Pénalités (Nombre-Yards)7 - 60Pénalités (Nombre-Yards)9 - 64
Fumbles (Nombre-Perdu)0 - 0Fumbles (Nombre-Perdu)0 - 0
Touchdowns3Touchdowns2
Course1Course0
Passe1Passe1
Interceptions0Interceptions0
Retours de Kickoff1Retours de Kickoff1
Fumble Returns0Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)3 - 3Extra Points (Tentés-Réussis)2 - 2
Field Goal (Tentés-Réussis)3 - 3Field Goal (Tentés-Réussis)0 - 0
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)2 - 2
Field Goals (Tentés-Réussis)1 - 2Field Goals (Tentés-Réussis)0 - 0
Efficacité dans Red Zone2/4 - 50%Efficacité dans Red Zone1/2 - 50%
Efficacité sur Goal To Go0/0 - 0%Efficacité sur Goal To Go1/1 - 100%
Safeties0Safeties0
Score Final24Score Final16
Temps de Possession30:06Temps de Possession29:54

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. Detroit Lions à 15:00
    2. P.Edinger botte 65 yards depuis CHI 30 jusqu'aux DET 5. R.Swinton jusqu'aux DET 27 pour 22 yards (J.Tafoya).
    3. 1-10-DET 27 (14:56) S.Bryson court côté tackle gauche poussé hors limites sur les DET 29 pour 2 yards (B.Gray).
    4. 2-8-DET 29 (14:38) S.Bryson court côté tackle gauche jusqu'aux DET 32 pour 3 yards (A.Boone). PENALITE contre DET-D.Raiola, Personal Foul, 14 yards, appliquée depuis les DET 29. Officials only walked off 14 yards on the penalty
    5. 2-22-DET 15 (14:18) S.Bryson court côté guard gauche poussé hors limites sur les DET 36 pour 21 yards (B.Gray).
    6. 3-1-DET 36 (13:52) S.Bryson court côté guard droit jusqu'aux DET 36 pour 0 yard (A.Brown).
    7. 4-1-DET 36 (13:14) N.Harris punte 43 yards jusqu'aux CHI 21, Center-B.Banta. R.McQuarters poussé hors limites sur les CHI 47 pour 26 yards (C.Harris).
    8. Chicago Bears à 13:01
    9. 1-10-CHI 47 (13:01) C.Chandler pass jusqu'aux D.Terrell jusqu'aux CHI 47 pour 0 yard (C.Harris, O.Smith).
    10. 2-10-CHI 47 (12:14) PENALITE contre DET-S.Rogers, Encroachment, 5 yards, appliquée depuis les CHI 47 - Pas de Jeu.
    11. 2-5-DET 48 (11:59) C.Chandler court côté guard droit jusqu'aux DET 44 pour 4 yards (D.Wilkinson).
    12. 3-1-DET 44 (11:20) B.Forsey court côté guard droit jusqu'aux DET 44 pour 0 yard (R.Porcher).
    13. 4-1-DET 44 (10:26) (Punt formation) PENALITE contre CHI-O.Kreutz, False Start, 5 yards, appliquée depuis les DET 44 - Pas de Jeu.
    14. 4-6-DET 49 (10:19) B.Maynard punte 49 yards dans la end zone, Center-P.Mannelly, Touchback. PENALITE contre DET, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les DET 20.
    15. Detroit Lions à 10:07
    16. 1-10-DET 10 (10:07) O.Gary court côté guard gauche jusqu'aux DET 13 pour 3 yards (B.Robinson).
    17. 2-7-DET 13 (9:29) J.Harrington pass jusqu'aux A.Hakim jusqu'aux DET 19 pour 6 yards (C.Tillman).
    18. 3-1-DET 19 (8:42) J.Harrington pass jusqu'aux S.Anderson jusqu'aux DET 32 pour 13 yards (T.McMillon).
    19. 1-10-DET 32 (8:08) S.Bryson court côté guard gauche jusqu'aux DET 37 pour 5 yards (J.Odom, P.Daniels).
    20. 2-5-DET 37 (7:27) J.Harrington pass jusqu'aux M.Ricks poussé hors limites sur les DET 44 pour 7 yards (J.Azumah).
    21. 1-10-DET 44 (7:03) O.Gary court côté guard gauche jusqu'aux DET 44 pour 0 yard (J.Tafoya).
    22. 2-10-DET 44 (6:23) J.Harrington passe incomplète pour O.Gary.
    23. 3-10-DET 44 (6:20) (Shotgun) J.Harrington passe incomplète pour M.Ricks. PENALITE contre CHI-B.Gray, Roughing the Passer, 15 yards, appliquée depuis les DET 44 - Pas de Jeu.
    24. 1-10-CHI 41 (6:16) J.Harrington passe incomplète pour A.Hakim.
    25. 2-10-CHI 41 (6:11) S.Bryson court côté tackle gauche jusqu'aux CHI 40 pour 1 yard (B.Urlacher).
    26. 3-9-CHI 40 (5:23) PENALITE contre DET-J.Backus, False Start, 5 yards, appliquée depuis les CHI 40 - Pas de Jeu.
    27. 3-14-CHI 45 (5:01) (Shotgun) J.Harrington passe incomplète pour S.Bryson.
    28. 4-14-CHI 45 (4:56) N.Harris punte 41 yards jusqu'aux CHI 4, Center-B.Banta, arrêté par DET-J.Wyrick.
    29. Chicago Bears à 04:47
    30. 1-10-CHI 4 (4:47) C.Chandler passe incomplète pour D.Terrell.
    31. 2-10-CHI 4 (4:42) B.Forsey court côté tackle droit jusqu'aux CHI 12 pour 8 yards (B.Green).
    32. 3-2-CHI 12 (3:59) C.Chandler pass jusqu'aux D.Terrell jusqu'aux CHI 17 pour 5 yards (J.Wyrick).
    33. 1-10-CHI 17 (3:31) B.Forsey court côté tackle gauche jusqu'aux CHI 17 pour 0 yard (D.Bly).
    34. 2-10-CHI 17 (2:51) C.Chandler pass jusqu'aux D.White jusqu'aux CHI 26 pour 9 yards (B.Bailey).
    35. 3-1-CHI 26 (2:05) B.Forsey court côté tackle droit jusqu'aux CHI 29 pour 3 yards (D.Wilkinson, Bri.Walker).
    36. 1-10-CHI 29 (1:17) C.Chandler pass jusqu'aux D.Lyman jusqu'aux CHI 34 pour 5 yards (C.Harris).
    37. 2-5-CHI 34 (:36) C.Chandler passe incomplète pour D.Terrell.
    38. 3-5-CHI 34 (:32) PENALITE contre CHI-R.Abdullah, False Start, 5 yards, appliquée depuis les CHI 34 - Pas de Jeu.
    39. 3-10-CHI 29 (:32) C.Chandler passe incomplète pour D.White.
    40. Timeout #1 par DET à 00:27.
    41. 4-10-CHI 29 (:27) B.Maynard punte 53 yards jusqu'aux DET 18, Center-P.Mannelly. R.Swinton jusqu'aux DET 25 pour 7 yards (T.McMillon).
    42. Detroit Lions à 00:17
    43. 1-10-DET 25 (:17) O.Gary court côté droit jusqu'aux DET 25 pour 0 yard (C.Tillman).
    44. Fin du 1er quart-temps
  2. 2ème quart-temps
    1. Detroit Lions continuent en attaque
    2. 2-10-DET 25 (15:00) J.Harrington pass jusqu'aux C.Fitzsimmons poussé hors limites sur les DET 26 pour 1 yard (C.Tillman).
    3. 3-9-DET 26 (14:31) J.Harrington pass jusqu'aux S.Anderson jusqu'aux DET 35 pour 9 yards (J.Azumah).
    4. 1-10-DET 35 (13:41) J.Harrington pass jusqu'aux S.Bryson jusqu'aux DET 46 pour 11 yards (C.Tillman, B.Urlacher).
    5. 1-10-DET 46 (13:11) C.Schlesinger court côté tackle gauche jusqu'aux DET 47 pour 1 yard (L.Briggs, J.Odom).
    6. 2-9-DET 47 (12:31) J.Harrington pass jusqu'aux S.Anderson poussé hors limites sur les CHI 46 pour 7 yards (J.Azumah).
    7. 3-2-CHI 46 (11:45) J.Harrington passe incomplète pour S.Anderson.
    8. 4-2-CHI 46 (11:40) (Punt formation) PENALITE contre DET-W.Rainer, False Start, 5 yards, appliquée depuis les CHI 46 - Pas de Jeu.
    9. 4-7-DET 49 (11:40) N.Harris punte 51 yards dans la end zone, Center-B.Banta, Touchback.
    10. Chicago Bears à 11:28
    11. 1-10-CHI 20 (11:28) B.Forsey court côté guard droit jusqu'aux CHI 22 pour 2 yards (B.Bailey).
    12. 2-8-CHI 22 (10:43) C.Chandler pass jusqu'aux B.Forsey jusqu'aux CHI 32 pour 10 yards (B.Green).
    13. 1-10-CHI 32 (10:03) C.Chandler passe incomplète pour D.Terrell.
    14. 2-10-CHI 32 (9:57) C.Chandler passe incomplète pour D.White.
    15. 3-10-CHI 32 (9:53) (Shotgun) C.Chandler pass jusqu'aux D.Lyman jusqu'aux CHI 40 pour 8 yards (O.Smith, D.Bly).
    16. 4-2-CHI 40 (9:12) B.Maynard punte 53 yards jusqu'aux DET 7, Center-P.Mannelly. R.Swinton poussé hors limites sur les DET 38 pour 31 yards (B.Maynard).
    17. Detroit Lions à 08:58
    18. 1-10-DET 38 (8:58) (Shotgun) J.Harrington pass intended pour A.Hakim INTERCEPTE par C.Tillman à CHI 44. C.Tillman poussé hors limites sur les DET 24 pour 32 yards (E.Beverly).
    19. Chicago Bears à 08:47
    20. 1-10-DET 24 (8:47) C.Chandler passe incomplète pour J.Gage.
    21. 2-10-DET 24 (8:42) C.Chandler court côté tackle droit jusqu'aux DET 16 pour 8 yards (J.Hall, R.Porcher).
    22. 3-2-DET 16 (7:55) PENALITE contre CHI-O.Kreutz, False Start, 5 yards, appliquée depuis les DET 16 - Pas de Jeu.
    23. 3-7-DET 21 (7:30) C.Chandler pass jusqu'aux J.Gage pour 21 yards, TOUCHDOWN.
    24. P.Edinger extra point est OK, Center-P.Mannelly, Holder-B.Maynard.
    25. Detroit Lions à 07:22
    26. P.Edinger botte 60 yards depuis CHI 30 jusqu'aux DET 10. R.Swinton jusqu'aux DET 29 pour 19 yards (T.McMillon).
    27. Timeout à 07:18.
    28. 1-10-DET 29 (7:18) O.Gary court côté droit jusqu'aux DET 37 pour 8 yards (C.Tillman). PENALITE contre DET-S.Jefferson, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les DET 29 - Pas de Jeu. PENALITE contre DET-S.McDougle, Holding Offensif, declined.
    29. 1-20-DET 19 (6:52) (Shotgun) J.Harrington passe incomplète pour S.Anderson.
    30. 2-20-DET 19 (6:47) (Shotgun) J.Harrington pass jusqu'aux S.Bryson jusqu'aux DET 17 pour -2 yards (B.Urlacher).
    31. 3-22-DET 17 (5:58) (Shotgun) J.Harrington pass jusqu'aux A.Hakim jusqu'aux DET 25 pour 8 yards (T.McMillon).
    32. 4-14-DET 25 (5:27) N.Harris punte 45 yards jusqu'aux CHI 30, Center-B.Banta. R.McQuarters jusqu'aux CHI 39 pour 9 yards (C.Harris, Bra.Walker).
    33. Chicago Bears à 05:15
    34. 1-10-CHI 39 (5:15) S.Pritchett court côté guard gauche jusqu'aux CHI 36 pour -3 yards (S.Rogers).
    35. 2-13-CHI 36 (4:40) C.Chandler pass jusqu'aux D.Lyman jusqu'aux CHI 47 pour 11 yards (J.Davis, E.Holmes).
    36. 3-2-CHI 47 (4:02) C.Chandler passe incomplète pour D.White.
    37. 4-2-CHI 47 (3:55) B.Maynard punte 45 yards jusqu'aux DET 8, Center-P.Mannelly, arrêté par CHI-T.McMillon.
    38. Detroit Lions à 03:45
    39. 1-10-DET 8 (3:45) J.Harrington pass jusqu'aux O.Gary jusqu'aux DET 13 pour 5 yards (B.Gray).
    40. 2-5-DET 13 (3:08) S.Bryson court côté tackle droit jusqu'aux DET 20 pour 7 yards (P.Daniels).
    41. 1-10-DET 20 (2:29) O.Gary court côté guard gauche jusqu'aux DET 24 pour 4 yards (J.Odom).
    42. Two-Minute Warning
    43. 2-6-DET 24 (2:00) S.Bryson court côté guard gauche jusqu'aux DET 25 pour 1 yard (L.Briggs, A.Brown).
    44. 3-5-DET 25 (1:19) J.Harrington passe incomplète pour A.Hakim (B.Urlacher).
    45. 4-5-DET 25 (1:14) N.Harris punte 48 yards jusqu'aux CHI 27, Center-B.Banta. R.McQuarters jusqu'aux CHI 43 pour 16 yards (W.Rainer). PENALITE contre CHI-C.Worrell, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les CHI 27.
    46. Chicago Bears à 01:03
    47. 1-10-CHI 17 (1:03) C.Chandler pass jusqu'aux D.Lyman jusqu'aux CHI 24 pour 7 yards (B.Bailey).
    48. Timeout #1 par CHI à 00:56.
    49. 2-3-CHI 24 (:56) C.Chandler pass jusqu'aux D.Lyman poussé hors limites sur les CHI 36 pour 12 yards (B.Bailey).
    50. 1-10-CHI 36 (:50) C.Chandler pass jusqu'aux D.White jusqu'aux DET 49 pour 15 yards (D.Bly).
    51. Timeout #2 par CHI à 00:35.
    52. 1-10-DET 49 (:35) C.Chandler passe incomplète pour D.White.
    53. 2-10-DET 49 (:32) C.Chandler sacké à CHI 44 pour -7 yards (B.Bailey).
    54. 3-17-CHI 44 (:11) C.Chandler pass jusqu'aux J.Gage jusqu'aux DET 19 pour 37 yards (O.Smith).
    55. Timeout #3 par CHI à 00:03.
    56. 1-10-DET 19 (:03) P.Edinger 37 yard field goal est OK, Center-P.Mannelly, Holder-B.Maynard.
  3. 3ème quart-temps
    1. Chicago Bears à 15:00
    2. J.Hanson botte 59 yards depuis DET 30 jusqu'aux CHI 11. J.Azumah pour 89 yards, TOUCHDOWN.
    3. P.Edinger extra point est OK, Center-P.Mannelly, Holder-B.Maynard.
    4. Detroit Lions à 14:46
    5. P.Edinger botte 54 yards depuis CHI 30 jusqu'aux DET 16. R.Swinton jusqu'aux DET 28 pour 12 yards (R.Abdullah).
    6. 1-10-DET 28 (14:39) S.Bryson court côté guard gauche jusqu'aux DET 33 pour 5 yards (P.Daniels).
    7. 2-5-DET 33 (13:55) J.Harrington pass jusqu'aux S.Jefferson jusqu'aux DET 46 pour 13 yards (L.Briggs).
    8. 1-10-DET 46 (13:12) O.Gary court côté tackle gauche poussé hors limites sur les CHI 41 pour 13 yards (M.Brown). PENALITE contre DET-B.Schroeder, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les CHI 46.
    9. 1-12-DET 44 (12:41) J.Harrington passe incomplète pour A.Hakim.
    10. 2-12-DET 44 (12:34) J.Harrington passe incomplète pour S.Anderson (B.Urlacher).
    11. 3-12-DET 44 (12:26) (Shotgun) J.Harrington pass intended pour S.Anderson INTERCEPTE par J.Azumah à CHI 45. J.Azumah jusqu'aux DET 44 pour 11 yards (S.Anderson).
    12. Chicago Bears à 12:19
    13. 1-10-DET 44 (12:19) C.Chandler passe incomplète pour D.White.
    14. 2-10-DET 44 (12:15) B.Forsey court côté guard gauche jusqu'aux DET 43 pour 1 yard (E.Holmes).
    15. 3-9-DET 43 (11:31) (Shotgun) C.Chandler sacké à 50 pour -7 yards (J.Hall).
    16. 4-16-CHI 50 (11:27) B.Maynard punte 30 yards jusqu'aux DET 20, Center-P.Mannelly, arrêté par CHI-J.Odom.
    17. Detroit Lions à 11:19
    18. 1-10-DET 21 (11:19) O.Gary court côté tackle gauche jusqu'aux DET 21 pour 0 yard (A.Boone).
    19. 2-10-DET 21 (10:42) J.Harrington pass jusqu'aux S.Anderson jusqu'aux DET 31 pour 10 yards (J.Azumah).
    20. 1-10-DET 31 (10:02) S.Bryson court côté gauche jusqu'aux DET 32 pour 1 yard (M.Brown).
    21. 2-9-DET 32 (9:23) J.Harrington passe incomplète pour O.Gary.
    22. 3-9-DET 32 (9:17) J.Harrington pass jusqu'aux M.Ricks poussé hors limites sur les DET 37 pour 5 yards (J.Azumah).
    23. 4-4-DET 37 (9:09) N.Harris punte 36 yards jusqu'aux CHI 27, Center-B.Banta. R.McQuarters jusqu'aux CHI 42 pour 15 yards (S.Jefferson).
    24. Chicago Bears à 09:00
    25. 1-10-CHI 42 (9:00) C.Chandler passe incomplète pour D.Lyman.
    26. 2-10-CHI 42 (8:56) C.Chandler passe incomplète pour B.Forsey.
    27. 3-10-CHI 42 (8:51) C.Chandler pass jusqu'aux B.Wade jusqu'aux DET 40 pour 18 yards (Bri.Walker).
    28. 1-10-DET 40 (8:01) PENALITE contre DET-S.Rogers, Neutral Zone Infraction, 5 yards, appliquée depuis les DET 40 - Pas de Jeu.
    29. 1-5-DET 35 (7:43) R.Abdullah court côté guard gauche jusqu'aux DET 29 pour 6 yards (J.Hall).
    30. 1-10-DET 29 (6:58) C.Chandler pass jusqu'aux D.White jusqu'aux DET 17 pour 12 yards (D.Bly, B.Green).
    31. 1-10-DET 17 (6:24) B.Forsey court côté droit jusqu'aux DET 13 pour 4 yards (B.Bailey).
    32. 2-6-DET 13 (5:35) C.Chandler pass jusqu'aux D.Terrell poussé hors limites sur les DET 8 pour 5 yards (E.Holmes).
    33. 3-1-DET 8 (5:28) B.Forsey court côté droit pour 8 yards, TOUCHDOWN.
    34. P.Edinger extra point est OK, Center-P.Mannelly, Holder-B.Maynard.
    35. Detroit Lions à 05:23
    36. P.Edinger botte 66 yards depuis CHI 30 jusqu'aux DET 4. R.Swinton pour 96 yards, TOUCHDOWN.
    37. Tentative de conversion à 2 points. J.Harrington pass jusqu'aux A.Hakim is complete. REUSSIE.
    38. Chicago Bears à 05:10
    39. J.Hanson botte 51 yards depuis DET 30 jusqu'aux CHI 19. R.Abdullah jusqu'aux CHI 33 pour 14 yards (Bra.Walker).
    40. 1-10-CHI 33 (5:06) B.Forsey court côté guard droit jusqu'aux CHI 37 pour 4 yards (K.Pritchett, B.Green).
    41. 2-6-CHI 37 (4:21) B.Forsey court côté tackle droit jusqu'aux CHI 37 pour 0 yard (E.Holmes).
    42. 3-6-CHI 37 (3:41) PENALITE contre CHI-D.Lyman, False Start, 5 yards, appliquée depuis les CHI 37 - Pas de Jeu.
    43. 3-11-CHI 32 (3:21) C.Chandler pass jusqu'aux B.Wade jusqu'aux CHI 42 pour 10 yards (C.Harris). Measurement.
    44. 4-1-CHI 42 (2:58) B.Maynard punte 52 yards jusqu'aux DET 6, Center-P.Mannelly. D.Bly jusqu'aux DET 12 pour 6 yards (T.McMillon).
    45. Detroit Lions à 02:45
    46. 1-10-DET 12 (2:45) J.Harrington passe incomplète pour O.Gary.
    47. 2-10-DET 12 (2:41) J.Harrington passe incomplète pour S.Anderson.
    48. 3-10-DET 12 (2:36) (Shotgun) J.Harrington pass jusqu'aux S.Bryson jusqu'aux DET 18 pour 6 yards (B.Urlacher).
    49. 4-4-DET 18 (2:01) N.Harris punte 44 yards jusqu'aux CHI 38, Center-B.Banta. R.McQuarters jusqu'aux CHI 44 pour 6 yards (J.Wyrick, S.Jefferson).
    50. Chicago Bears à 01:51
    51. 1-10-CHI 44 (1:51) C.Chandler pass jusqu'aux D.Terrell jusqu'aux DET 47 pour 9 yards (Bri.Walker).
    52. 2-1-DET 47 (1:05) B.Forsey court côté tackle gauche jusqu'aux DET 45 pour 2 yards (J.DeVries, E.Holmes).
    53. 1-10-DET 45 (:22) B.Forsey court côté guard gauche jusqu'aux DET 43 pour 2 yards (K.Edwards).
    54. Fin du 3ème quart-temps
  4. 4ème quart-temps
    1. Chicago Bears continuent en attaque
    2. 2-8-DET 43 (15:00) C.Chandler pass jusqu'aux D.Lyman jusqu'aux DET 44 pour -1 yards (Bri.Walker).
    3. 3-9-DET 44 (14:20) C.Chandler pass jusqu'aux B.Wade jusqu'aux DET 33 pour 11 yards (B.Bailey).
    4. 1-10-DET 33 (13:41) B.Forsey court côté gauche jusqu'aux DET 26 pour 7 yards (E.Holmes).
    5. 2-3-DET 26 (12:54) B.Forsey court côté gauche jusqu'aux DET 25 pour 1 yard (J.Hall).
    6. 3-2-DET 25 (12:08) C.Chandler pass jusqu'aux D.Terrell poussé hors limites sur les DET 22 pour 3 yards (O.Smith).
    7. 1-10-DET 22 (11:34) B.Forsey court côté tackle droit jusqu'aux DET 15 pour 7 yards (Bri.Walker).
    8. 2-3-DET 15 (10:50) B.Forsey court côté droit jusqu'aux DET 13 pour 2 yards (E.Holmes).
    9. 3-1-DET 13 (10:06) S.Pritchett court côté tackle gauche jusqu'aux DET 14 pour -1 yards (B.Bailey).
    10. 4-2-DET 14 (9:20) P.Edinger 32 yard field goal is BLOCKED (J.Hall), Center-P.Mannelly, Holder-B.Maynard.
    11. Detroit Lions à 09:12
    12. 1-10-DET 23 (9:12) O.Gary court côté droit jusqu'aux DET 24 pour 1 yard (B.Urlacher).
    13. 2-9-DET 24 (8:35) J.Harrington passe incomplète pour C.Schlesinger. PENALITE contre CHI-J.Odom, Roughing the Passer, 15 yards, appliquée depuis les DET 24 - Pas de Jeu.
    14. 1-10-DET 39 (8:31) J.Harrington pass jusqu'aux C.Schlesinger jusqu'aux DET 45 pour 6 yards (C.Tillman, J.Odom).
    15. 2-4-DET 45 (8:10) S.Bryson court côté guard gauche jusqu'aux 50 pour 5 yards (B.Robinson).
    16. 1-10-CHI 50 (7:26) J.Harrington pass jusqu'aux C.Schlesinger jusqu'aux CHI 39 pour 11 yards (L.Briggs).
    17. 1-10-CHI 39 (6:45) J.Harrington passe incomplète pour S.Anderson.
    18. 2-10-CHI 39 (6:40) J.Harrington pass jusqu'aux A.Hakim poussé hors limites sur les CHI 31 pour 8 yards (C.Tillman).
    19. 3-2-CHI 31 (6:09) J.Harrington court côté gauche jusqu'aux CHI 37 pour -6 yards (T.McMillon).
    20. Timeout #1 par DET à 05:40.
    21. 4-8-CHI 37 (5:40) J.Harrington pass jusqu'aux B.Schroeder jusqu'aux CHI 25 pour 12 yards (R.McQuarters, M.Brown).
    22. 1-10-CHI 25 (4:59) J.Harrington passe incomplète pour A.Hakim.
    23. 2-10-CHI 25 (4:53) (Shotgun) S.Bryson court côté guard droit jusqu'aux CHI 16 pour 9 yards (M.Brown).
    24. 3-1-CHI 16 (4:11) S.Bryson court côté tackle droit jusqu'aux CHI 11 pour 5 yards (C.Tillman, J.Azumah).
    25. 1-10-CHI 11 (3:37) O.Gary court côté tackle droit jusqu'aux CHI 9 pour 2 yards (L.Briggs, J.Azumah).
    26. 2-8-CHI 9 (3:02) J.Harrington passe incomplète pour C.Fitzsimmons.
    27. 3-8-CHI 9 (2:58) J.Harrington pass jusqu'aux S.Bryson jusqu'aux CHI 3 pour 6 yards (J.Azumah, L.Briggs).
    28. 4-2-CHI 3 (2:12) J.Harrington passe incomplète pour A.Hakim.
    29. Chicago Bears à 02:05
    30. 1-10-CHI 3 (2:05) B.Forsey court côté tackle droit jusqu'aux CHI 4 pour 1 yard (Bri.Walker).
    31. Two-Minute Warning
    32. 2-9-CHI 4 (2:00) B.Forsey court côté guard droit jusqu'aux CHI 6 pour 2 yards (Bra.Walker).
    33. Timeout #2 par DET à 01:55.
    34. 3-7-CHI 6 (1:55) B.Forsey court côté tackle droit jusqu'aux CHI 8 pour 2 yards (E.Holmes).
    35. Timeout #3 par DET à 01:48.
    36. 4-5-CHI 8 (1:48) B.Maynard punte 36 yards jusqu'aux CHI 44, Center-P.Mannelly. R.Swinton jusqu'aux CHI 43 pour 1 yard (R.Abdullah).
    37. Detroit Lions à 01:38
    38. 1-10-CHI 43 (1:38) J.Harrington pass jusqu'aux A.Hakim poussé hors limites sur les CHI 28 pour 15 yards (J.Azumah).
    39. 1-10-CHI 28 (1:31) S.Bryson court côté tackle droit jusqu'aux CHI 23 pour 5 yards (B.Urlacher, T.LaFavor).
    40. 2-5-CHI 23 (1:13) J.Harrington pass jusqu'aux A.Hakim poussé hors limites sur les CHI 22 pour 1 yard (C.Tillman, J.Azumah).
    41. 3-4-CHI 22 (1:05) (Shotgun) J.Harrington pass jusqu'aux B.Schroeder poussé hors limites sur les CHI 3 pour 19 yards (B.Gray).
    42. 1-3-CHI 3 (1:00) J.Harrington pass jusqu'aux M.Ricks pour 3 yards, TOUCHDOWN.
    43. Tentative de conversion à 2 points. J.Harrington pass jusqu'aux S.Anderson is complete. REUSSIE.
    44. Detroit Lions à 00:53
    45. (Onside Kick formation) J.Hanson tente un onside kick de 10 yards depuis DET 30 jusqu'aux DET 40. RECOUVERT par DET-B.Schroeder. Play Challenged par Review Assistant et REVERSED. (Onside Kick formation) J.Hanson tente un onside kick de 9 yards depuis DET 30 jusqu'aux DET 39. RECOUVERT par DET-B.Schroeder. PENALITE contre DET-B.Schroeder, Illegal Touch Kick, 0 yards, appliquée depuis les DET 39.
    46. Chicago Bears à 00:52
    47. 1-10-DET 39 (:52) C.Chandler met genou à terre sur les DET 40 pour -1 yards.
    48. 2-11-DET 40 (:16) C.Chandler met genou à terre sur les DET 41 pour -1 yards.
    49. Fin du match
 Au football, vous pouvez toujours estropier quelqu'un si vous le désirez.  – Lawrence Taylor

En VO :  In football, you can always maim a person if you wanted to. 

Citation réelle proposée par Guillaume. Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !