>> Calendrier : Week 11

NFL, Week 11 2017 : Los Angeles Chargers vs Buffalo Bills

Qualcomm Stadium - le 19/11/2017 à 22h05
Los Angeles Chargers
9-0-7, 5-0-3 Dom.
54
Final
  1 2 3 4
LAC 1027107
BUF 70314
24
Buffalo Bills
9-0-7, 3-0-5 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
Vidéos
Vidéos
1er quart-temps
LAC TD K.Toomer 59 yd. sur relance d'interception (N.Novak PAT ok)
BUF TD L.McCoy 27 yd. à la course (S.Hauschka PAT ok) (2-64, 0:48)
LAC FG N.Novak 33 yd. Field Goal (12-59, 5:05)
2ème quart-temps
LAC TD K.Allen 21 yd. sur passe de P.Rivers (N.Novak PAT ok) (6-46, 3:16)
LAC TD K.Allen 2 yd. sur passe de P.Rivers (N.Novak PAT ok) (4-15, 2:11)
LAC FG N.Novak 28 yd. Field Goal (9-66, 4:14)
LAC TD M.Gordon 10 yd. à la course (N.Novak PAT ok) (5-57, 2:37)
LAC FG N.Novak 39 yd. Field Goal (6-33, 0:35)
3ème quart-temps
LAC FG N.Novak 28 yd. Field Goal (11-65, 4:39)
BUF FG S.Hauschka 50 yd. Field Goal (8-46, 2:47)
LAC TD M.Ingram 39 yd. sur relance de fumble (N.Novak PAT ok)
4ème quart-temps
BUF TD L.McCoy 12 yd. sur passe de T.Taylor (S.Hauschka PAT ok) (8-78, 3:00)
LAC TD A.Ekeler 21 yd. à la course (N.Novak PAT ok) (9-58, 5:54)
BUF TD T.Taylor 2 yd. à la course (S.Hauschka PAT ok) (11-75, 3:08)

Les statistiques

Los Angeles Chargers Buffalo Bills
Passe CP/TENT YDS TD INT
P. Rivers 20/32 251 2 0
K. Clemens 5/5 33 0 0
Course TENT YDS TD LG
M. Gordon 20 80 1 20
A. Ekeler 6 40 1 21T
D. Watt 2 17 0 17
T. Benjamin 1 7 0 7
K. Allen 1 3 0 3
A. Williams 2 2 0 2
K. Clemens 3 -3 0 -1
Réception REC YDS TD LG
K. Allen 12 159 2 29
M. Williams 5 38 0 13
H. Henry 2 25 0 15
T. Benjamin 1 21 0 21
A. Ekeler 2 18 0 11
Ty. Williams 1 11 0 11
S. McGrath 1 10 0 10
J. Cumberland 1 2 0 2
Fumbles FUM PERDU REC YDS
P. Rivers 1 0 0 0
J. Bosa 0 0 0 0
J. Cumberland 0 0 1 0
M. Ingram 0 0 1 39
Field Goal FG LG XP PTS
N. Novak 4/5 39 6/6 18
Punt NBR MOY D20 LG
D. Kaser 2 35.0 2 46
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
D. King 1 16 0 16
Retours de Punt NBR MOY TD LG
T. Benjamin 1 0 0 0
D. King 1 2 0 2
Défense P-A SCK INT FF
A. Phillips 6-0 0.0 0 0
T. Boston 4-0 0.0 1 0
C. Hayward 4-0 0.0 2 0
Tr. Williams 3-0 0.0 1 0
J. Addae 3-0 0.0 0 0
J. Brown 3-1 0.0 0 0
M. Davis 3-0 0.0 0 0
D. Perryman 3-2 0.0 0 0
J. Attaochu 2-0 0.0 0 0
D. King 2-0 0.0 0 0
C. Liuget 2-1 0.0 0 0
J. Bosa 1-0 1.0 0 1
M. Ingram 1-0 0.0 0 0
R. Jenkins 1-0 0.0 0 0
D. Square 1-1 0.0 0 0
K. Toomer 1-0 0.0 1 0
K. Emanuel 0-1 0.0 0 0
B. Mebane 0-1 0.0 0 0
D. Philon 0-1 0.0 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
T. Taylor 15/25 158 1 0
N. Peterman 6/14 66 0 5
Course TENT YDS TD LG
L. McCoy 13 114 1 37
T. Taylor 4 38 1 32
T. Cadet 3 17 0 12
N. Peterman 2 4 0 4
Réception REC YDS TD LG
Z. Jones 4 68 0 33
T. Cadet 6 39 0 16
D. Thompson 3 36 0 19
C. Clay 3 27 0 16
K. Benjamin 1 20 0 20
L. McCoy 1 12 1 12T
N. O'Leary 1 8 0 8
A. Holmes 1 7 0 7
B. Tate 1 7 0 7
Fumbles FUM PERDU REC YDS
N. Peterman 1 0 1 -3
T. Taylor 1 1 0 0
S. Lawson 0 0 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
S. Hauschka 1/1 50 3/3 6
Punt NBR MOY D20 LG
C. Schmidt 3 39.3 0 46
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
B. Tate 7 20 0 25
Retours de Punt NBR MOY TD LG
B. Tate 1 3 0 3
Défense P-A SCK INT FF
P. Brown 11-2 0.0 0 0
E. Gaines 8-1 0.0 0 0
J. Poyer 8-3 0.0 0 0
R. Humber 4-3 0.0 0 0
S. Lawson 4-0 1.0 0 1
T. White 4-1 0.0 0 0
L. Alexander 2-1 0.0 0 0
J. Hughes 2-0 0.0 0 0
M. Hyde 2-2 0.0 0 0
C. Thornton 2-1 0.0 0 0
E. Yarbrough 2-0 0.0 0 0
R. Davis 1-0 0.0 0 0
L. Johnson 1-1 0.0 0 0
A. Washington 1-0 0.0 0 0
K. Williams 1-1 0.0 0 0
D. Coleman 0-2 0.0 0 0
T. Elston 0-4 0.0 0 0
First Downs Totaux28First Downs Totaux18
Par Course8Par Course6
Par Passe20Par Passe11
Par Pénalité0Par Pénalité1
Conversion 3èmes tentatives7/14 - 50%Conversion 3èmes tentatives6/14 - 42%
Conversion 4èmes tentatives0/0 - 0%Conversion 4èmes tentatives1/2 - 50%
Total Yards Net429Total Yards Net393
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 73 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 62
Gain Moyen par Jeu Offensif5.9Gain Moyen par Jeu Offensif6.3
Yards Net à la Course146Yards Net à la Course173
Total Jeux de Course35Total Jeux de Course22
Gain Moyen par Jeu de Course4.2Gain Moyen par Jeu de Course7.9
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)4--9Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)4--7
Yards Net à la Passe283Yards Net à la Passe220
Sacks Subis (Nombre-Yards)1 - 1Sacks Subis (Nombre-Yards)1 - 4
Yards Totaux à la Passe284Yards Totaux à la Passe224
Passe Comp-Tent-Int25 - 37 - 0Passe Comp-Tent-Int21 - 39 - 5
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)7.4Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)5.5
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)10 - 8 - 3Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)5 - 2 - 2
Punts (Nombre-Moyenne)2 - 36.5Punts (Nombre-Moyenne)3 - 40.0
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts35.0Moyenne Nette des Punts39.3
FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)86Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)3
Retours de Punt (Nombre-Yards)2 - 2Retours de Punt (Nombre-Yards)1 - 3
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)1 - 16Retours de Kickoff (Nombre-Yards)7 - 144
Retours d'Interception (Nombre-Yards)5 - 84Retours d'Interception (Nombre-Yards)0 - 0
Pénalités (Nombre-Yards)1 - 13Pénalités (Nombre-Yards)6 - 48
Fumbles (Nombre-Perdu)1 - 0Fumbles (Nombre-Perdu)2 - 1
Touchdowns6Touchdowns3
Course2Course2
Passe2Passe1
Interceptions1Interceptions0
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns1Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)6 - 6Extra Points (Tentés-Réussis)3 - 3
Field Goal (Tentés-Réussis)6 - 6Field Goal (Tentés-Réussis)3 - 3
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goals (Tentés-Réussis)4 - 5Field Goals (Tentés-Réussis)1 - 1
Efficacité dans Red Zone2/5 - 40%Efficacité dans Red Zone2/2 - 100%
Efficacité sur Goal To Go2/3 - 66%Efficacité sur Goal To Go2/2 - 100%
Safeties0Safeties0
Score Final54Score Final24
Temps de Possession36:05Temps de Possession23:55

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. Buffalo Bills à 15:00
    2. 9-N.Novak botte 65 yards depuis LAC 35 jusqu'aux BUF 0. 15-B.Tate court hors limites à BUF 25 pour 25 yards (56-K.Toomer).
    3. 1-10-BUF 25 (14:55) 25-L.McCoy court au centre jusqu'aux BUF 24 pour -1 yards (94-C.Liuget).
    4. 2-11-BUF 24 (14:19) 25-L.McCoy court côté tackle gauche jusqu'aux BUF 32 pour 8 yards (31-A.Phillips, 94-C.Liuget).
    5. Timeout #1 par BUF à 13:36.
    6. 3-3-BUF 32 (13:36) (Shotgun) 2-N.Peterman passe courte à droite pour 85-C.Clay jusqu'aux BUF 35 pour 3 yards (37-J.Addae).
    7. 1-10-BUF 35 (12:59) 2-N.Peterman passe courte au centre pour 13-K.Benjamin jusqu'aux LAC 45 pour 20 yards (31-A.Phillips, 52-D.Perryman). BUF-13-K.Benjamin blessé sur l'action.
    8. 1-10-LAC 45 (12:37) (Shotgun) 2-N.Peterman court au centre jusqu'aux LAC 41 pour 4 yards (71-D.Square).
    9. 2-6-LAC 41 (12:00) 2-N.Peterman passe courte tentée à droite pour 42-P.DiMarco INTERCEPTE par 56-K.Toomer à LAC 41. 56-K.Toomer pour 59 yards, TOUCHDOWN. The Replay Official reviewed the à la coursener was in bounds ruling, et Décision confirmée. The ruling on the field stands.
    10. Buffalo Bills à 11:44
    11. 9-N.Novak botte 66 yards depuis LAC 35 jusqu'aux BUF -1. 15-B.Tate jusqu'aux BUF 17 pour 18 yards (48-N.Dzubnar, 57-J.Brown). PENALITE contre BUF-18-A.Holmes, Holding Offensif, 8 yards, appliquée depuis les BUF 17.
    12. 1-10-BUF 9 (11:38) 25-L.McCoy court au centre jusqu'aux BUF 11 pour 2 yards (97-J.Attaochu, 92-B.Mebane).
    13. 2-8-BUF 11 (10:57) 2-N.Peterman passe longue à droite incomplète pour 18-A.Holmes.
    14. 3-8-BUF 11 (10:51) (Shotgun) 2-N.Peterman passe longue tentée au centre pour 15-B.Tate INTERCEPTE par 26-C.Hayward [99-J.Bosa] à BUF 38. 26-C.Hayward jusqu'aux BUF 31 pour 7 yards (18-A.Holmes). PENALITE contre BUF-73-D.Dawkins, Usage illégal des mains, declined.
    15. Los Angeles Chargers à 10:37
    16. 1-10-BUF 31 (10:37) 13-K.Allen court côté droit jusqu'aux BUF 28 pour 3 yards (57-L.Alexander).
    17. 2-7-BUF 28 (10:00) 17-P.Rivers passe courte à droite incomplète pour 86-H.Henry.
    18. 3-7-BUF 28 (10:00) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche incomplète pour 13-K.Allen.
    19. 4-7-BUF 28 (9:55) 9-N.Novak 46 yard Field Goal MANQUE, Trop à droite, Center-47-M.Windt, Holder-10-K.Clemens.
    20. Buffalo Bills à 09:50
    21. 1-10-BUF 36 (9:50) 25-L.McCoy court côté tackle gauche jusqu'aux LAC 27 pour 37 yards (97-J.Attaochu, 51-K.Emanuel).
    22. 1-10-LAC 27 (9:12) 25-L.McCoy court côté gauche pour 27 yards, TOUCHDOWN.
    23. 4-S.Hauschka extra point est OK, Center-69-R.Ferguson, Holder-6-C.Schmidt.
    24. BUF 7    LAC 7    Jeux : 2    Temps de possession : 0:48
    25. Los Angeles Chargers à 09:02
    26. 4-S.Hauschka botte 65 yards depuis BUF 35 dans la end zone, Touchback.
    27. 1-10-LAC 25 (9:02) 28-M.Gordon court côté droit jusqu'aux LAC 26 pour 1 yard (90-S.Lawson, 27-T.White).
    28. 2-9-LAC 26 (8:29) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre pour 13-K.Allen jusqu'aux LAC 42 pour 16 yards (21-J.Poyer, 50-R.Humber).
    29. 1-10-LAC 42 (7:50) 17-P.Rivers passe courte à droite pour 86-H.Henry court hors limites à BUF 43 pour 15 yards.
    30. 1-10-BUF 43 (7:28) 28-M.Gordon court côté tackle droit jusqu'aux BUF 36 pour 7 yards (27-T.White, 23-M.Hyde).
    31. 2-3-BUF 36 (6:49) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre pour 30-A.Ekeler jusqu'aux BUF 29 pour 7 yards (23-M.Hyde, 52-P.Brown).
    32. 1-10-BUF 29 (6:12) 28-M.Gordon court côté tackle droit jusqu'aux BUF 30 pour -1 yards (24-L.Johnson).
    33. 2-11-BUF 30 (5:32) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite incomplète pour 28-M.Gordon [50-R.Humber].
    34. 3-11-BUF 30 (5:28) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 16-Ty.Williams poussé hors limites sur les BUF 19 pour 11 yards (90-S.Lawson, 28-E.Gaines).
    35. Timeout #1 par LAC à 04:50.
    36. 1-10-BUF 19 (4:50) (Shotgun) 28-M.Gordon court côté gauche jusqu'aux BUF 16 pour 3 yards (28-E.Gaines).
    37. 2-7-BUF 16 (4:12) (Shotgun) 17-P.Rivers passe longue à droite incomplète pour 81-M.Williams (24-L.Johnson).
    38. 3-7-BUF 16 (4:07) 17-P.Rivers passe longue au centre incomplète pour 86-H.Henry (21-J.Poyer).
    39. 4-7-BUF 16 (4:01) 9-N.Novak 33 yard field goal est OK, Center-47-M.Windt, Holder-10-K.Clemens.
    40. BUF 7    LAC 10    Jeux : 12    Temps de possession : 5:05
    41. Buffalo Bills à 03:57
    42. 9-N.Novak botte 66 yards depuis LAC 35 jusqu'aux BUF -1. 15-B.Tate jusqu'aux BUF 24 pour 25 yards (48-N.Dzubnar).
    43. 1-10-BUF 24 (3:52) (Shotgun) 2-N.Peterman passe courte à gauche pour 85-C.Clay jusqu'aux BUF 32 pour 8 yards (37-J.Addae).
    44. 2-2-BUF 32 (3:17) (Shotgun) 2-N.Peterman passe courte à droite pour 39-T.Cadet jusqu'aux BUF 40 pour 8 yards (26-C.Hayward).
    45. 1-10-BUF 40 (2:36) 25-L.McCoy court au centre jusqu'aux BUF 38 pour -2 yards (26-C.Hayward).
    46. 2-12-BUF 38 (2:00) (Shotgun) 25-L.McCoy court au centre jusqu'aux BUF 40 pour 2 yards (20-D.King, 52-D.Perryman).
    47. 3-10-BUF 40 (1:20) (Shotgun) 2-N.Peterman passe courte tentée au centre pour 10-D.Thompson INTERCEPTE par 33-T.Boston [99-J.Bosa] à LAC 45. 33-T.Boston jusqu'aux BUF 46 pour 9 yards (15-B.Tate).
    48. Los Angeles Chargers à 01:09
    49. 1-10-BUF 46 (1:09) (Shotgun) 17-P.Rivers sacké à LAC 45 pour -9 yards (90-S.Lawson). FUMBLES (90-S.Lawson), recovered par LAC-87-J.Cumberland à BUF 47. 87-J.Cumberland jusqu'aux BUF 47 pour 0 yard (56-R.Davis).
    50. 2-11-BUF 47 (:23) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 13-K.Allen poussé hors limites sur les BUF 37 pour 10 yards (28-E.Gaines).
    51. Fin du 1er quart-temps
    52. BUF 7    LAC 17    Jeux : 6    Temps de possession : 3:16
  2. 2ème quart-temps
    1. Los Angeles Chargers continuent en attaque
    2. 3-1-BUF 37 (15:00) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 13-K.Allen jusqu'aux BUF 32 pour 5 yards (28-E.Gaines, 50-R.Humber). LAC-76-R.Okung blessé sur l'action.
    3. 1-10-BUF 32 (14:20) 28-M.Gordon court côté tackle droit jusqu'aux BUF 32 pour 0 yard (50-R.Humber, 57-L.Alexander).
    4. 2-10-BUF 32 (13:45) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre pour 13-K.Allen jusqu'aux BUF 21 pour 11 yards (52-P.Brown) [54-E.Yarbrough].
    5. 1-10-BUF 21 (12:59) (Shotgun) 17-P.Rivers passe longue à droite pour 13-K.Allen pour 21 yards, TOUCHDOWN.
    6. 0-0-BUF 15 9-N.Novak extra point est OK, Center-47-M.Windt, Holder-10-K.Clemens.
    7. Buffalo Bills à 12:53
    8. 9-N.Novak botte 66 yards depuis LAC 35 jusqu'aux BUF -1. 15-B.Tate jusqu'aux BUF 14 pour 15 yards (20-D.King).
    9. 1-10-BUF 14 (12:49) 2-N.Peterman passe courte tentée à droite pour 10-D.Thompson INTERCEPTE par 26-C.Hayward à BUF 17. 26-C.Hayward jusqu'aux BUF 15 pour 2 yards (85-C.Clay).
    10. Los Angeles Chargers à 12:43
    11. 1-10-BUF 15 (12:43) 28-M.Gordon court côté gauche jusqu'aux BUF 10 pour 5 yards (91-C.Thornton, 50-R.Humber).
    12. 2-5-BUF 10 (12:06) 28-M.Gordon court au centre jusqu'aux BUF 6 pour 4 yards (52-P.Brown, 21-J.Poyer).
    13. 3-1-BUF 6 (11:21) 28-M.Gordon court côté tackle droit jusqu'aux BUF 2 pour 4 yards (92-A.Washington, 21-J.Poyer).
    14. 1-2-BUF 2 (10:36) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 13-K.Allen pour 2 yards, TOUCHDOWN. The Replay Official reviewed the à la coursener broke the plane ruling, et Décision confirmée. The ruling on the field stands.
    15. 9-N.Novak extra point est OK, Center-47-M.Windt, Holder-10-K.Clemens.
    16. BUF 7    LAC 24    Jeux : 4    Temps de possession : 2:11
    17. Buffalo Bills à 10:32
    18. 9-N.Novak botte 65 yards depuis LAC 35 dans la end zone, Touchback.
    19. 1-10-BUF 25 (10:31) 25-L.McCoy court côté gauche jusqu'aux BUF 22 pour -3 yards (24-Tr.Williams).
    20. 2-13-BUF 22 (9:59) (Shotgun) 2-N.Peterman passe courte à gauche pour 10-D.Thompson jusqu'aux BUF 30 pour 8 yards (31-A.Phillips).
    21. 3-5-BUF 30 (9:23) (Shotgun) 2-N.Peterman passe courte à droite incomplète pour 15-B.Tate.
    22. 4-5-BUF 30 (9:12) 6-C.Schmidt punte 46 yards jusqu'aux LAC 24, Center-69-R.Ferguson. 12-T.Benjamin jusqu'aux LAC 24 pour 0 yard (29-S.Thomas).
    23. Los Angeles Chargers à 09:09
    24. 1-10-LAC 24 (9:09) 17-P.Rivers passe longue à droite pour 12-T.Benjamin jusqu'aux LAC 45 pour 21 yards (21-J.Poyer) [55-J.Hughes].
    25. 1-10-LAC 45 (8:28) 28-M.Gordon court au centre jusqu'aux LAC 43 pour -2 yards (55-J.Hughes, 95-K.Williams).
    26. 2-12-LAC 43 (7:54) (Shotgun) 28-M.Gordon court au centre jusqu'aux BUF 37 pour 20 yards (21-J.Poyer).
    27. 1-10-BUF 37 (7:13) 12-T.Benjamin court côté droit court hors limites à BUF 30 pour 7 yards.
    28. 2-3-BUF 30 (6:34) 28-M.Gordon court côté tackle droit jusqu'aux BUF 11 pour 19 yards (23-M.Hyde).
    29. 1-10-BUF 11 (5:50) 28-M.Gordon court côté tackle droit jusqu'aux BUF 10 pour 1 yard (54-E.Yarbrough).
    30. 2-9-BUF 10 (5:11) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre incomplète pour 85-A.Gates (21-J.Poyer).
    31. 3-9-BUF 10 (5:06) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche incomplète pour 86-H.Henry.
    32. 4-9-BUF 10 (5:00) 9-N.Novak 28 yard field goal est OK, Center-47-M.Windt, Holder-10-K.Clemens.
    33. BUF 7    LAC 27    Jeux : 9    Temps de possession : 4:14
    34. Buffalo Bills à 04:55
    35. 9-N.Novak botte 65 yards depuis LAC 35 dans la end zone, Touchback.
    36. 1-10-BUF 25 (4:55) 25-L.McCoy court côté gauche jusqu'aux BUF 31 pour 6 yards (52-D.Perryman).
    37. 2-4-BUF 31 (4:33) (Shotgun) 2-N.Peterman FUMBLES (Aborted) à BUF 28, recouvert sur les BUF 28. 2-N.Peterman jusqu'aux BUF 28 pour 0 yard (94-C.Liuget).
    38. 3-7-BUF 28 (3:57) (Shotgun) 2-N.Peterman passe courte à gauche incomplète pour 10-D.Thompson.
    39. 4-7-BUF 28 (3:54) 6-C.Schmidt punte 29 yards jusqu'aux LAC 43, Center-69-R.Ferguson, hors limites.
    40. Los Angeles Chargers à 03:46
    41. 1-10-LAC 43 (3:46) 28-M.Gordon court au centre jusqu'aux LAC 43 pour 0 yard (52-P.Brown, 98-D.Coleman).
    42. 2-10-LAC 43 (3:11) (Shotgun) 28-M.Gordon court côté tackle gauche jusqu'aux LAC 44 pour 1 yard (55-J.Hughes).
    43. 3-9-LAC 44 (2:34) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 13-K.Allen jusqu'aux BUF 39 pour 17 yards (21-J.Poyer) [95-K.Williams].
    44. Two-Minute Warning
    45. 1-10-BUF 39 (2:00) (Shotgun) 17-P.Rivers passe longue à gauche pour 13-K.Allen jusqu'aux BUF 10 pour 29 yards (52-P.Brown, 24-L.Johnson).
    46. 1-10-BUF 10 (1:17) (Shotgun) 28-M.Gordon court côté droit pour 10 yards, TOUCHDOWN.
    47. 9-N.Novak extra point est OK, Center-47-M.Windt, Holder-10-K.Clemens.
    48. BUF 7    LAC 34    Jeux : 5    Temps de possession : 2:37
    49. Buffalo Bills à 01:09
    50. 9-N.Novak botte 65 yards depuis LAC 35 jusqu'aux BUF 0. 15-B.Tate jusqu'aux BUF 25 pour 25 yards (48-N.Dzubnar).
    51. 1-10-BUF 25 (1:03) (Shotgun) 2-N.Peterman passe longue à gauche pour 10-D.Thompson jusqu'aux BUF 44 pour 19 yards (24-Tr.Williams).
    52. 1-10-BUF 44 (:41) (Shotgun) 2-N.Peterman passe longue tentée à gauche pour 10-D.Thompson INTERCEPTE par 24-Tr.Williams [99-J.Bosa] à LAC 39. 24-Tr.Williams jusqu'aux LAC 46 pour 7 yards (84-N.O'Leary).
    53. Los Angeles Chargers à 00:35
    54. 1-10-LAC 46 (:35) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre pour 86-H.Henry jusqu'aux BUF 44 pour 10 yards (50-R.Humber, 52-P.Brown).
    55. Timeout #2 par LAC à 00:29.
    56. 1-10-BUF 44 (:29) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre pour 30-A.Ekeler jusqu'aux BUF 33 pour 11 yards (52-P.Brown).
    57. 1-10-BUF 33 (:13) 17-P.Rivers arrête l'horloge par un lancer à terre (spike).
    58. 2-10-BUF 33 (:13) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre pour 13-K.Allen jusqu'aux BUF 21 pour 12 yards (52-P.Brown).
    59. Timeout #3 par LAC à 00:08.
    60. 1-10-BUF 21 (:08) (Shotgun) 17-P.Rivers passe longue à gauche incomplète pour 81-M.Williams.
    61. 2-10-BUF 21 (:02) 9-N.Novak 39 yard field goal est OK, Center-47-M.Windt, Holder-10-K.Clemens.
    62. BUF 7    LAC 37    Jeux : 6    Temps de possession : 0:35
  3. 3ème quart-temps
    1. Los Angeles Chargers à 15:00
    2. 4-S.Hauschka botte 65 yards depuis BUF 35 dans la end zone, Touchback.
    3. 1-10-LAC 25 (15:00) 17-P.Rivers passe courte à gauche pour 13-K.Allen jusqu'aux LAC 43 pour 18 yards (52-P.Brown).
    4. 1-10-LAC 43 (14:23) 28-M.Gordon court côté gauche jusqu'aux LAC 43 pour 0 yard (28-E.Gaines).
    5. 2-10-LAC 43 (13:39) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre pour 81-M.Williams jusqu'aux BUF 44 pour 13 yards (28-E.Gaines).
    6. 1-10-BUF 44 (13:00) 34-D.Watt court au centre jusqu'aux BUF 27 pour 17 yards (27-T.White, 23-M.Hyde). BUF-23-M.Hyde blessé sur l'action.
    7. 1-10-BUF 27 (12:41) 28-M.Gordon court côté droit jusqu'aux BUF 23 pour 4 yards (54-E.Yarbrough).
    8. 2-6-BUF 23 (12:03) 17-P.Rivers passe courte à droite incomplète pour 28-M.Gordon.
    9. 3-6-BUF 23 (11:58) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite pour 13-K.Allen jusqu'aux BUF 8 pour 15 yards (27-T.White).
    10. 1-8-BUF 8 (11:18) 28-M.Gordon court au centre jusqu'aux BUF 10 pour -2 yards (50-R.Humber).
    11. 2-10-BUF 10 (10:35) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite incomplète pour 81-M.Williams [95-K.Williams].
    12. 3-10-BUF 10 (10:29) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte au centre incomplète pour 85-A.Gates.
    13. 4-10-BUF 10 (10:24) 9-N.Novak 28 yard field goal est OK, Center-47-M.Windt, Holder-10-K.Clemens.
    14. BUF 7    LAC 40    Jeux : 11    Temps de possession : 4:39
    15. Buffalo Bills à 10:21
    16. 9-N.Novak botte 60 yards depuis LAC 35 jusqu'aux BUF 5. 15-B.Tate jusqu'aux BUF 22 pour 17 yards (97-J.Attaochu).
    17. 1-10-BUF 22 (10:14) 25-L.McCoy court côté gauche jusqu'aux LAC 46 pour 32 yards (56-K.Toomer).
    18. 1-10-LAC 46 (9:39) 39-T.Cadet court côté tackle gauche jusqu'aux LAC 43 pour 3 yards (52-D.Perryman).
    19. 2-7-LAC 43 (9:10) 5-T.Taylor passe courte au centre incomplète pour 11-Z.Jones (24-Tr.Williams).
    20. 3-7-LAC 43 (9:05) (Shotgun) PENALITE contre BUF-79-J.Mills, False Start, 5 yards, appliquée depuis les LAC 43 - Pas de Jeu.
    21. 3-12-LAC 48 (9:05) (Shotgun) 5-T.Taylor passe longue à droite pour 85-C.Clay jusqu'aux LAC 32 pour 16 yards (37-J.Addae).
    22. 1-10-LAC 32 (8:33) 5-T.Taylor passe longue à droite incomplète pour 18-A.Holmes.
    23. 2-10-LAC 32 (8:26) (Shotgun) 25-L.McCoy court côté droit jusqu'aux LAC 32 pour 0 yard (26-C.Hayward).
    24. 3-10-LAC 32 (7:46) 5-T.Taylor passe longue à droite incomplète pour 84-N.O'Leary.
    25. 4-10-LAC 32 (7:39) 4-S.Hauschka 50 yard field goal est OK, Center-69-R.Ferguson, Holder-6-C.Schmidt.
    26. BUF 10    LAC 40    Jeux : 8    Temps de possession : 2:47
    27. Los Angeles Chargers à 07:34
    28. 4-S.Hauschka botte 59 yards depuis BUF 35 jusqu'aux LAC 6. 20-D.King jusqu'aux LAC 22 pour 16 yards (29-S.Thomas, 36-T.Elston).
    29. 1-10-LAC 22 (7:28) (Shotgun) 28-M.Gordon court côté tackle gauche jusqu'aux LAC 32 pour 10 yards (57-L.Alexander, 21-J.Poyer).
    30. 1-10-LAC 32 (6:42) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite pour 13-K.Allen jusqu'aux LAC 35 pour 3 yards (50-R.Humber).
    31. 2-7-LAC 35 (6:00) 28-M.Gordon court côté tackle droit jusqu'aux LAC 31 pour -4 yards (21-J.Poyer).
    32. 3-11-LAC 31 (5:28) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à gauche incomplète. PENALITE contre BUF-55-J.Hughes, Defensive Offside, 5 yards, appliquée depuis les LAC 31 - Pas de Jeu.
    33. 3-6-LAC 36 (5:22) (Shotgun) 17-P.Rivers passe courte à droite pour 81-M.Williams jusqu'aux LAC 40 pour 4 yards (27-T.White).
    34. 4-2-LAC 40 (4:52) 8-D.Kaser punte 46 yards jusqu'aux BUF 14, Center-47-M.Windt. 15-B.Tate jusqu'aux BUF 17 pour 3 yards (51-K.Emanuel).
    35. Buffalo Bills à 04:40
    36. 1-10-BUF 17 (4:40) 5-T.Taylor passe courte à gauche pour 11-Z.Jones jusqu'aux BUF 23 pour 6 yards (52-D.Perryman).
    37. 2-4-BUF 23 (4:19) 25-L.McCoy court côté tackle droit jusqu'aux BUF 30 pour 7 yards (33-T.Boston). PENALITE contre BUF-64-R.Incognito, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les BUF 30.
    38. 2-7-BUF 20 (4:06) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte à droite incomplète pour 10-D.Thompson (26-C.Hayward).
    39. 3-7-BUF 20 (3:59) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte à droite pour 11-Z.Jones poussé hors limites sur les BUF 37 pour 17 yards (26-C.Hayward). LAC-26-C.Hayward blessé sur l'action.
    40. 1-10-BUF 37 (3:21) (Shotgun) 5-T.Taylor passe longue à droite incomplète pour 11-Z.Jones (43-M.Davis).
    41. 2-10-BUF 37 (3:15) (Shotgun) 5-T.Taylor court au centre jusqu'aux BUF 42 pour 5 yards (52-D.Perryman). PENALITE contre BUF-70-E.Wood, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les BUF 37 - Pas de Jeu.
    42. 2-20-BUF 27 (2:53) (Shotgun) 5-T.Taylor passe longue au centre incomplète pour 15-B.Tate.
    43. 3-20-BUF 27 (2:46) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte au centre pour 39-T.Cadet jusqu'aux BUF 43 pour 16 yards (33-T.Boston).
    44. 4-4-BUF 43 (2:03) (Shotgun) 5-T.Taylor sacké à BUF 35 pour -8 yards (99-J.Bosa). FUMBLES (99-J.Bosa) [99-J.Bosa], RECOUVERT par LAC-54-M.Ingram à BUF 39. 54-M.Ingram pour 39 yards, TOUCHDOWN.
    45. Buffalo Bills à 01:51
    46. 9-N.Novak botte 62 yards depuis LAC 35 jusqu'aux BUF 3. 15-B.Tate jusqu'aux BUF 22 pour 19 yards (34-D.Watt; 48-N.Dzubnar).
    47. 1-10-BUF 22 (1:45) (Shotgun) 39-T.Cadet court côté droit poussé hors limites sur les BUF 34 pour 12 yards (31-A.Phillips).
    48. 1-10-BUF 34 (1:15) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte à droite pour 10-D.Thompson jusqu'aux BUF 43 pour 9 yards (43-M.Davis). BUF-10-D.Thompson blessé sur l'action.
    49. 2-1-BUF 43 (:48) (Shotgun) 5-T.Taylor court côté droit court hors limites à LAC 25 pour 32 yards (33-T.Boston).
    50. 1-10-LAC 25 (:22) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte à droite pour 18-A.Holmes jusqu'aux LAC 18 pour 7 yards (43-M.Davis).
    51. Fin du 3ème quart-temps
    52. BUF 17    LAC 47    Jeux : 8    Temps de possession : 3:00
  4. 4ème quart-temps
    1. Buffalo Bills continuent en attaque
    2. 2-3-LAC 18 (15:00) 5-T.Taylor passe longue à droite incomplète pour 85-C.Clay. PENALITE contre LAC-37-J.Addae, Interférence de passe défensive, 13 yards, appliquée depuis les LAC 18 - Pas de Jeu.
    3. 1-5-LAC 5 (14:53) (Shotgun) 5-T.Taylor court côté droit poussé hors limites sur les LAC 1 pour 4 yards (43-M.Davis).
    4. 2-1-LAC 1 (14:42) 25-L.McCoy court côté gauche jusqu'aux LAC 2 pour -1 yards (54-M.Ingram).
    5. 3-2-LAC 2 (14:07) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte à gauche pour 85-C.Clay pour 2 yards, TOUCHDOWN NULLIFIED par Pénalité. PENALITE contre BUF-85-C.Clay, Interférence de passe offensive, 10 yards, appliquée depuis les LAC 2 - Pas de Jeu.
    6. 3-12-LAC 12 (14:02) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte à gauche incomplète pour 85-C.Clay.
    7. 4-12-LAC 12 (13:57) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte à gauche pour 25-L.McCoy pour 12 yards, TOUCHDOWN.
    8. 0-0-LAC 15 4-S.Hauschka extra point est OK, Center-69-R.Ferguson, Holder-6-C.Schmidt.
    9. Los Angeles Chargers à 13:51
    10. 4-S.Hauschka tente un onside kick de 23 yards depuis BUF 35 jusqu'aux LAC 42. 86-H.Henry (didn't try jusqu'aux advance) jusqu'aux LAC 42 pour 0 yard (57-L.Alexander).
    11. 1-10-LAC 42 (13:49) 10-K.Clemens passe courte à droite pour 87-J.Cumberland jusqu'aux LAC 44 pour 2 yards (52-P.Brown, 36-T.Elston).
    12. 2-8-LAC 44 (13:06) 30-A.Ekeler court côté tackle droit jusqu'aux BUF 46 pour 10 yards (21-J.Poyer, 36-T.Elston).
    13. 1-10-BUF 46 (12:23) 30-A.Ekeler court côté gauche jusqu'aux BUF 42 pour 4 yards (52-P.Brown, 36-T.Elston).
    14. 2-6-BUF 42 (11:39) 34-D.Watt court au centre jusqu'aux BUF 42 pour 0 yard (95-K.Williams, 98-D.Coleman).
    15. 3-6-BUF 42 (10:58) (Shotgun) 10-K.Clemens passe courte à gauche pour 81-M.Williams jusqu'aux BUF 34 pour 8 yards (28-E.Gaines).
    16. 1-10-BUF 34 (10:13) 30-A.Ekeler court côté droit jusqu'aux BUF 32 pour 2 yards (52-P.Brown).
    17. 2-8-BUF 32 (9:28) 30-A.Ekeler court côté guard gauche jusqu'aux BUF 31 pour 1 yard (91-C.Thornton).
    18. 3-7-BUF 31 (8:45) (Shotgun) 10-K.Clemens passe courte à droite pour 84-S.McGrath jusqu'aux BUF 21 pour 10 yards (21-J.Poyer).
    19. 1-10-BUF 21 (8:03) 30-A.Ekeler court au centre pour 21 yards, TOUCHDOWN.
    20. 9-N.Novak extra point est OK, Center-47-M.Windt, Holder-10-K.Clemens.
    21. BUF 17    LAC 54    Jeux : 9    Temps de possession : 5:54
    22. Buffalo Bills à 07:57
    23. 9-N.Novak botte 65 yards depuis LAC 35 dans la end zone, Touchback.
    24. 1-10-BUF 25 (7:57) (Shotgun) 5-T.Taylor passe longue à gauche pour 11-Z.Jones court hors limites à LAC 42 pour 33 yards.
    25. 1-10-LAC 42 (7:44) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte à droite pour 39-T.Cadet jusqu'aux LAC 36 pour 6 yards (31-A.Phillips).
    26. 2-4-LAC 36 (7:20) 39-T.Cadet court côté guard gauche jusqu'aux LAC 34 pour 2 yards (57-J.Brown, 71-D.Square).
    27. 3-2-LAC 34 (6:56) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte à gauche pour 84-N.O'Leary poussé hors limites sur les LAC 26 pour 8 yards (31-A.Phillips).
    28. 1-10-LAC 26 (6:36) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte au centre pour 11-Z.Jones jusqu'aux LAC 14 pour 12 yards (33-T.Boston).
    29. 1-10-LAC 14 (6:15) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte au centre pour 39-T.Cadet jusqu'aux LAC 9 pour 5 yards (25-R.Jenkins, 93-D.Philon). LAC-93-D.Philon blessé sur l'action.
    30. 2-5-LAC 9 (5:57) (Shotgun) 5-T.Taylor court côté gauche jusqu'aux LAC 9 pour 0 yard (24-Tr.Williams).
    31. 3-5-LAC 9 (5:30) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte au centre pour 15-B.Tate jusqu'aux LAC 2 pour 7 yards (57-J.Brown).
    32. 1-2-LAC 2 (5:05) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte à gauche incomplète pour 11-Z.Jones (24-Tr.Williams).
    33. 2-2-LAC 2 (5:00) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte au centre incomplète pour 15-B.Tate (20-D.King).
    34. 3-2-LAC 2 (4:54) (Shotgun) 5-T.Taylor court côté gauche pour 2 yards, TOUCHDOWN.
    35. 4-S.Hauschka extra point est OK, Center-69-R.Ferguson, Holder-6-C.Schmidt.
    36. BUF 24    LAC 54    Jeux : 11    Temps de possession : 3:08
    37. Los Angeles Chargers à 04:49
    38. 4-S.Hauschka tente un onside kick de 12 yards depuis BUF 35 jusqu'aux BUF 47. 57-J.Brown (didn't try jusqu'aux advance) jusqu'aux BUF 47 pour 0 yard (24-L.Johnson).
    39. 1-10-BUF 47 (4:47) 44-A.Williams court au centre jusqu'aux BUF 47 pour 0 yard (90-S.Lawson).
    40. 2-10-BUF 47 (4:03) 44-A.Williams court au centre jusqu'aux BUF 45 pour 2 yards (52-P.Brown, 91-C.Thornton).
    41. Timeout #1 par BUF à 03:56.
    42. 3-8-BUF 45 (3:56) (Shotgun) 10-K.Clemens passe courte à gauche pour 81-M.Williams jusqu'aux BUF 40 pour 5 yards (28-E.Gaines) [56-R.Davis].
    43. Timeout #2 par BUF à 03:50.
    44. 4-3-BUF 40 (3:49) 8-D.Kaser punte 27 yards jusqu'aux BUF 13, Center-47-M.Windt, arrêt de volée de 15-B.Tate.
    45. Buffalo Bills à 03:42
    46. 1-10-BUF 13 (3:42) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte à gauche pour 39-T.Cadet jusqu'aux BUF 13 pour 0 yard (20-D.King, 57-J.Brown).
    47. 2-10-BUF 13 (3:13) (Shotgun) 5-T.Taylor passe courte à droite pour 39-T.Cadet poussé hors limites sur les BUF 17 pour 4 yards (57-J.Brown).
    48. 3-6-BUF 17 (3:10) (Shotgun) 5-T.Taylor passe longue à gauche incomplète pour 84-N.O'Leary [57-J.Brown].
    49. 4-6-BUF 17 (2:56) 6-C.Schmidt punte 45 yards jusqu'aux LAC 38, Center-69-R.Ferguson. 20-D.King jusqu'aux LAC 40 pour 2 yards (30-L.Pitts).
    50. Los Angeles Chargers à 02:46
    51. 1-10-LAC 40 (2:46) 30-A.Ekeler court au centre jusqu'aux LAC 42 pour 2 yards (21-J.Poyer).
    52. 2-8-LAC 42 (2:03) (Shotgun) 10-K.Clemens passe courte à gauche pour 81-M.Williams jusqu'aux 50 pour 8 yards (28-E.Gaines, 36-T.Elston).
    53. Two-Minute Warning
    54. 1-10- (1:56) 10-K.Clemens met genou à terre sur les LAC 49 pour -1 yards.
    55. 2-11-LAC 49 (1:14) 10-K.Clemens met genou à terre sur les LAC 48 pour -1 yards.
    56. 3-12-LAC 48 (:36) 10-K.Clemens met genou à terre sur les LAC 47 pour -1 yards.
    57. Fin du match
 Quand vous jouez pour un Titre de Champion National, ce n'est pas la vie ou la mort, c'est encore plus important que ça.  – Duffy Daugherty, coach, Michigan State

En VO :  When you're playing for the National Championship, it's not a matter of life and death. It's more important than that. 

Citation décalée proposée par micky pour 10 Bzh. Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !