>> Calendrier : Week 9

NFL, Week 9 2003 : Dallas Cowboys vs Washington Redskins

AT&T Stadium - le 02/11/2003 à 00h
Dallas Cowboys
10-0-6, 6-0-2 Dom.
21
Final
  1 2 3 4
DAL 0777
WAS 6008
14
Washington Redskins
5-0-11, 2-0-6 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
1er quart-temps
WAS L.Coles 7 yd. sur passe de P.Ramsey (kick blocked) (2-6, 0:40)
2ème quart-temps
DAL T.Hambrick 2 yd. à la course (B.Cundiff PAT ok) (11-75, 5:17)
3ème quart-temps
DAL T.Hambrick 1 yd. à la course (B.Cundiff PAT ok) (10-48, 5:03)
4ème quart-temps
DAL T.Glenn 19 yd. sur passe de Q.Carter (B.Cundiff PAT ok) (14-91, 7:18)
WAS T.Jacobs 19 yd. sur passe de P.Ramsey (P.Ramsey-D.McCants pass) (8-81, 2:56)

Les statistiques

Dallas Cowboys Washington Redskins
Passe CP/TENT YDS TD INT
Q. Carter 17/33 196 1 2
Course TENT YDS TD LG
T. Hambrick 21 100 2 15
T. Glenn 1 47 0 47
Q. Carter 5 20 0 13
A. Murrell 9 20 0 9
A. Cason 3 18 0 10
J. Martin 1 3 0 3
Réception REC YDS TD LG
T. Glenn 6 73 1 21
A. Bryant 5 52 0 20
D. Campbell 2 29 0 23
A. Murrell 2 22 0 14
J. Galloway 1 14 0 14
J. Martin 1 6 0 6
Fumbles FUM PERDU REC YDS
T. Hambrick 2 0 0 0
D. Woodson 0 0 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
B. Cundiff 0/0 0 3/3 3
Punt NBR MOY D20 LG
T. Gowin 4 32.0 1 59
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
D. Ross 2 27 0 30
Retours de Punt NBR MOY TD LG
J. Galloway 5 15 0 36
Défense P-A SCK INT FF
D. Coakley 7-1 1.0 0 0
D. Nguyen 5-1 1.0 0 0
R. Williams 4-1 1.0 0 0
D. Woodson 4-1 1.0 0 0
T. Newman 3-0 0.0 0 0
L. Carson 2-1 0.0 0 0
M. Edwards 2-1 0.0 0 0
G. Ellis 1-1 0.0 0 0
A. Singleton 1-1 0.0 0 0
W. Blade 0-1 0.0 0 0
E. Ekuban 0-1 0.0 0 0
D. Ross 0-1 0.0 0 0
D. Stewart 0-1 0.0 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
P. Ramsey 16/30 147 2 0
T. Hasselbeck 2/3 20 0 0
Course TENT YDS TD LG
R. Cartwright 8 44 0 15
C. Morton 6 37 0 15
S. McCullough 1 9 0 9
T. Hasselbeck 1 -1 0 -1
Réception REC YDS TD LG
P. Johnson 3 55 0 31
L. Coles 4 27 1 14
T. Jacobs 1 19 1 19T
C. Morton 2 17 0 10
R. Gardner 1 14 0 14
S. McCullough 3 13 0 8
B. Johnson 1 12 0 12
R. Cartwright 2 9 0 8
D. McCants 1 1 0 1
Fumbles FUM PERDU REC YDS
P. Johnson 1 0 1 0
L. Arrington 0 0 1 -7
M. Bowen 0 0 0 0
D. Russell 0 0 0 0
J. Trotter 0 0 1 0
Field Goal FG LG XP PTS
J. Hall 0/0 0 0/1 0
Punt NBR MOY D20 LG
B. Barker 8 35.8 2 54
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
P. Johnson 4 24 0 29
Retours de Punt NBR MOY TD LG
P. Johnson 1 6 0 6
Défense P-A SCK INT FF
L. Arrington 7-0 1.0 0 0
I. Ohalete 7-1 0.0 1 0
F. Smoot 6-0 0.0 0 0
M. Bowen 5-0 0.0 1 1
J. Trotter 5-1 0.0 0 0
B. Holsey 4-0 0.0 0 0
C. Bailey 3-0 0.0 0 0
D. Terrell 3-1 0.0 0 0
J. Armstead 2-2 0.0 0 0
J. Haley 1-0 0.0 0 0
A. Pierce 1-0 0.0 0 0
D. Russell 1-0 0.0 0 1
B. Smith 1-0 0.0 0 0
R. Upshaw 1-2 0.0 0 0
R. Wynn 1-0 0.0 0 0
L. Dalton 0-1 0.0 0 0
A. Lott 0-1 0.0 0 0
First Downs Totaux24First Downs Totaux13
Par Course10Par Course5
Par Passe11Par Passe8
Par Pénalité3Par Pénalité0
Conversion 3èmes tentatives10/16 - 62%Conversion 3èmes tentatives1/11 - 9%
Conversion 4èmes tentatives0/0 - 0%Conversion 4èmes tentatives1/2 - 50%
Total Yards Net400Total Yards Net213
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 74 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 53
Gain Moyen par Jeu Offensif5.4Gain Moyen par Jeu Offensif4.0
Yards Net à la Course208Yards Net à la Course89
Total Jeux de Course40Total Jeux de Course16
Gain Moyen par Jeu de Course5.2Gain Moyen par Jeu de Course5.6
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)0-0Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)0-0
Yards Net à la Passe192Yards Net à la Passe124
Sacks Subis (Nombre-Yards)1 - 4Sacks Subis (Nombre-Yards)4 - 43
Yards Totaux à la Passe196Yards Totaux à la Passe167
Passe Comp-Tent-Int17 - 33 - 2Passe Comp-Tent-Int18 - 33 - 0
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)5.6Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)3.4
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)4 - 0 - 0Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)3 - 2 - 1
Punts (Nombre-Moyenne)4 - 43.5Punts (Nombre-Moyenne)8 - 45.4
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts24.3Moyenne Nette des Punts44.6
FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 1
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)77Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)36
Retours de Punt (Nombre-Yards)5 - 77Retours de Punt (Nombre-Yards)1 - 6
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)2 - 55Retours de Kickoff (Nombre-Yards)4 - 97
Retours d'Interception (Nombre-Yards)0 - 0Retours d'Interception (Nombre-Yards)2 - 30
Pénalités (Nombre-Yards)5 - 30Pénalités (Nombre-Yards)8 - 57
Fumbles (Nombre-Perdu)2 - 2Fumbles (Nombre-Perdu)1 - 0
Touchdowns3Touchdowns2
Course2Course0
Passe1Passe2
Interceptions0Interceptions0
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns0Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)3 - 3Extra Points (Tentés-Réussis)1 - 2
Field Goal (Tentés-Réussis)3 - 3Field Goal (Tentés-Réussis)0 - 1
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)1 - 1
Field Goals (Tentés-Réussis)0 - 0Field Goals (Tentés-Réussis)0 - 0
Efficacité dans Red Zone3/4 - 75%Efficacité dans Red Zone2/2 - 100%
Efficacité sur Goal To Go2/2 - 100%Efficacité sur Goal To Go1/1 - 100%
Safeties0Safeties0
Score Final21Score Final14
Temps de Possession34:16Temps de Possession25:44

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. Dallas Cowboys à 15:00
    2. J.Hall botte 70 yards depuis WAS 30 jusqu'aux DAL 0. D.Ross pour 100 yards, TOUCHDOWN NULLIFIED par Pénalité. PENALITE contre DAL-K.O'Neil, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les DAL 30.
    3. 1-10-DAL 20 (14:45) Q.Carter pass jusqu'aux A.Bryant jusqu'aux DAL 40 pour 20 yards (M. Bowen). Pass complete middle.
    4. 1-10-DAL 40 (14:03) Q.Carter pass intended pour J.Galloway INTERCEPTE par M. Bowen à WAS 19. M. Bowen jusqu'aux WAS 19 pour 0 yard (J.Galloway).
    5. Washington Redskins à 13:53
    6. 1-10-WAS 19 (13:53) C.Morton court côté droit jusqu'aux WAS 23 pour 4 yards (R.Williams).
    7. 2-6-WAS 23 (13:19) P.Ramsey passe incomplète pour B.Johnson (D.Woodson). Pass broken up à the Washington 25gauche side of the field.
    8. 3-6-WAS 23 (13:14) (Shotgun) P.Ramsey pass jusqu'aux D.McCants jusqu'aux WAS 24 pour 1 yard (D.Coakley). Pass complete middle.
    9. 4-5-WAS 24 (12:38) (Punt formation) B.Barker punte 46 yards jusqu'aux DAL 30, Center-E.Albright. J.Galloway poussé hors limites sur les DAL 36 pour 6 yards (K.Mitchell).
    10. Dallas Cowboys à 12:29
    11. 1-10-DAL 36 (12:29) T.Hambrick court côté gauche jusqu'aux DAL 48 pour 12 yards (M. Bowen). FUMBLES (M. Bowen), RECOUVERT par WAS-L.Arrington à WAS 48. L.Arrington jusqu'aux WAS 41 pour -7 yards (J.Galloway). Play Challenged par DAL et Upheld. (Timeout #1 par DAL à 12:17.)
    12. Washington Redskins à 12:17
    13. 1-10-WAS 41 (12:17) P.Ramsey sacké à WAS 29 pour -12 yards (D.Nguyen).
    14. 2-22-WAS 29 (11:50) (Shotgun) P.Ramsey pass jusqu'aux C.Morton jusqu'aux WAS 39 pour 10 yards (L.Carson). Pass completegauche flat.
    15. 3-12-WAS 39 (11:02) (Shotgun) P.Ramsey sacké à WAS 31 pour -8 yards (D.Coakley).
    16. 4-20-WAS 31 (10:40) B.Barker punte 54 yards jusqu'aux DAL 15, Center-E.Albright. J.Galloway court hors limites à DAL 15 pour 0 yard (I.Ohalete). PENALITE contre DAL, Illegal Block Above the Waist, offsetting, appliquée depuis les WAS 31 - Pas de Jeu. PENALITE contre WAS-A.Pierce, Ineligible Downfield Kick, offsetting.
    17. 4-20-WAS 31 (10:24) (Punt formation) B.Barker punte 52 yards jusqu'aux DAL 17, Center-E.Albright. J.Galloway poussé hors limites sur les DAL 20 pour 3 yards (L.Marshall).
    18. Dallas Cowboys à 10:12
    19. 1-10-DAL 20 (10:12) T.Hambrick court côté tackle gauche jusqu'aux DAL 24 pour 4 yards (L.Arrington).
    20. 2-6-DAL 24 (9:32) Q.Carter passe incomplète pour T.Glenn. Pass incomplete à the Dallas 37gauche hash mark; Bowen was the closest defender.
    21. 3-6-DAL 24 (9:27) Q.Carter pass intended pour T.Glenn INTERCEPTE par I.Ohalete à DAL 36. I.Ohalete jusqu'aux DAL 6 pour 30 yards (Q.Carter). Return down ligne de touche côté gauche.
    22. Washington Redskins à 09:17
    23. 1-6-DAL 6 (9:17) C.Morton court côté gauche jusqu'aux DAL 7 pour -1 yards (D.Nguyen).
    24. 2-7-DAL 7 (8:43) P.Ramsey pass jusqu'aux L.Coles pour 7 yards, TOUCHDOWN.
    25. J.Hall extra point is Bloqués (F.Adams), Center-E.Albright, Holder-B.Barker. Bloqués extra point is the second of Adams' career.
    26. Dallas Cowboys à 08:37
    27. J.Hall botte 66 yards depuis WAS 30 jusqu'aux DAL 4. D.Ross jusqu'aux DAL 29 pour 25 yards (T.Franz). Return ligne de touche côté gauche.
    28. 1-10-DAL 29 (8:31) T.Hambrick court côté guard gauche jusqu'aux DAL 28 pour -1 yards (J.Haley).
    29. 2-11-DAL 28 (7:43) Q.Carter passe incomplète pour T.Glenn. Pass throwngauche flat; Arrington was the closest defender.
    30. 3-11-DAL 28 (7:43) (Shotgun) Q.Carter passe incomplète pour D.Campbell. Pass throwndroit flat; Trotter was the closest defender on the play.
    31. 4-11-DAL 28 (7:38) (Punt formation) T.Gowin punte 37 yards jusqu'aux WAS 35, Center-J.Robinson, hors limites.
    32. Washington Redskins à 07:31
    33. 1-10-WAS 35 (7:31) C.Morton court côté gauche jusqu'aux 50 pour 15 yards (D.Coakley).
    34. 1-10-DAL 50 (6:51) P.Ramsey pass jusqu'aux L.Coles jusqu'aux DAL 43 pour 7 yards (T.Newman). Quick slant depuisdroit side.
    35. 2-3-DAL 43 (6:09) C.Morton court côté tackle gauche jusqu'aux DAL 41 pour 2 yards (D.Nguyen; L.Carson).
    36. 3-1-DAL 41 (5:28) P.Ramsey sacké à WAS 45 pour -14 yards (D.Woodson). PENALITE contre WAS-C.Samuels, Holding Offensif, declined.
    37. 4-15-WAS 45 (5:11) (Punt formation) B.Barker punte 40 yards jusqu'aux DAL 15, Center-E.Albright, hors limites. PENALITE contre WAS-T.Franz, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les WAS 45 - Pas de Jeu.
    38. 4-25-WAS 35 (4:58) (Punt formation) B.Barker punte 50 yards jusqu'aux DAL 15, Center-E.Albright, hors limites.
    39. Dallas Cowboys à 04:53
    40. 1-10-DAL 15 (4:53) T.Hambrick court côté tackle gauche jusqu'aux DAL 19 pour 4 yards (J.Armstead).
    41. 2-6-DAL 19 (4:20) T.Hambrick court au centre jusqu'aux DAL 34 pour 15 yards (I.Ohalete).
    42. 1-10-DAL 34 (3:40) A.Murrell court côté droit jusqu'aux DAL 43 pour 9 yards (I.Ohalete).
    43. 2-1-DAL 43 (2:58) Q.Carter sacké à DAL 39 pour -4 yards (L.Arrington).
    44. 3-5-DAL 39 (2:04) Q.Carter pass jusqu'aux T.Glenn jusqu'aux WAS 49 pour 12 yards (C.Bailey). Pass complete ligne de touche côté gauche.
    45. 1-10-WAS 49 (1:24) A.Murrell court côté gauche court hors limites à WAS 43 pour 6 yards (L.Arrington). PENALITE contre WAS-R.Upshaw, Usage illégal des mains, 5 yards, appliquée depuis les WAS 43.
    46. 1-10-WAS 38 (:54) A.Murrell court côté tackle gauche jusqu'aux WAS 35 pour 3 yards (A.Pierce).
    47. 2-7-WAS 35 (:17) Q.Carter passe incomplète pour T.Glenn. Pass thrown ligne de touche côté droit à the Washington 32; Terrell was the closest defender.
    48. 3-7-WAS 35 (:10) Q.Carter pass jusqu'aux T.Glenn pour 35 yards, TOUCHDOWN NULLIFIED par Pénalité. PENALITE contre DAL-J.Witten, Illegal Motion, 5 yards, appliquée depuis les WAS 35 - Pas de Jeu.
    49. 3-12-WAS 40 (:01) PENALITE contre DAL-K.Vollers, False Start, 5 yards, appliquée depuis les WAS 40 - Pas de Jeu.
    50. 3-17-WAS 45 (:01) Q.Carter passe incomplète pour T.Glenn. Pass thrown middle à the Washington 20; Terrell closest.
    51. Fin du 1er quart-temps
  2. 2ème quart-temps
    1. Dallas Cowboys continuent en attaque
    2. 4-17-WAS 45 (15:00) T.Gowin punte 45 yards dans la end zone, Center-J.Robinson, Touchback.
    3. Washington Redskins à 14:49
    4. 1-10-WAS 20 (14:49) C.Morton court côté gauche poussé hors limites sur les WAS 27 pour 7 yards (D.Woodson).
    5. 2-3-WAS 27 (14:22) C.Morton court côté tackle gauche jusqu'aux WAS 37 pour 10 yards (D.Coakley).
    6. 1-10-WAS 37 (13:37) P.Ramsey passe incomplète pour L.Coles (A.Singleton). Pass knocked down.
    7. 2-10-WAS 37 (13:33) P.Ramsey pass jusqu'aux C.Morton jusqu'aux WAS 44 pour 7 yards (R.Williams). Pass complete middle.
    8. 3-3-WAS 44 (12:59) (Shotgun) PENALITE contre WAS-K.Ware, False Start, 5 yards, appliquée depuis les WAS 44 - Pas de Jeu.
    9. 3-8-WAS 39 (12:36) (Shotgun) P.Ramsey passe incomplète pour R.Gardner. PENALITE contre WAS-C.Samuels, Holding Offensif, declined. Pass too tall ligne de touche côté droit; Newman closest.
    10. 4-8-WAS 39 (12:28) B.Barker punte 36 yards jusqu'aux DAL 25, Center-E.Albright, hors limites.
    11. Dallas Cowboys à 12:23
    12. 1-10-DAL 25 (12:23) Q.Carter pass jusqu'aux A.Murrell jusqu'aux DAL 39 pour 14 yards (L.Arrington). Screen passdroit side.
    13. 1-10-DAL 39 (11:36) A.Murrell court côté gauche poussé hors limites sur les DAL 39 pour 0 yard (F.Smoot).
    14. 2-10-DAL 39 (11:14) Q.Carter passe incomplète pour J.Witten. Pass too tall à the Washington 45gauche side of the field; Bowen almost intercepted the pass.
    15. 3-10-DAL 39 (11:08) (Shotgun) Q.Carter pass jusqu'aux T.Glenn jusqu'aux WAS 40 pour 21 yards (I.Ohalete). Pass complete after rolldroit; Adams of Dallas was shaken up on the play.
    16. 1-10-WAS 40 (10:29) T.Hambrick court côté droit jusqu'aux WAS 37 pour 3 yards (B.Holsey). PENALITE contre WAS-P.Zellner, Personal Foul, 15 yards, appliquée depuis les WAS 37.
    17. 1-10-WAS 22 (10:04) T.Hambrick court au centre jusqu'aux WAS 9 pour 13 yards (I.Ohalete).
    18. 1-9-WAS 9 (9:32) T.Hambrick court au centre jusqu'aux WAS 8 pour 1 yard (R.Upshaw).
    19. 2-8-WAS 8 (8:51) Q.Carter passe incomplète pour T.Glenn. Pass throwndroit flat; Smoot was the closest defender.
    20. 3-8-WAS 8 (8:46) (Shotgun) Q.Carter pass jusqu'aux A.Bryant jusqu'aux WAS 4 pour 4 yards (L.Arrington). Pass complete middle.
    21. 4-4-WAS 4 (8:02) PENALITE contre WAS-A.Pierce, Conduite anti-sportive, 2 yards, appliquée depuis les WAS 4 - Pas de Jeu. Dallas lined up pour a field goal attempt; whistle blew before the kick.
    22. 1-2-WAS 2 (7:48) T.Hambrick court côté tackle gauche jusqu'aux WAS 2 pour 0 yard (J.Trotter).
    23. 2-2-WAS 2 (7:14) T.Hambrick court côté tackle gauche pour 2 yards, TOUCHDOWN.
    24. B.Cundiff extra point est OK, Center-J.Robinson, Holder-T.Gowin.
    25. Washington Redskins à 07:06
    26. T.Gowin botte 68 yards depuis DAL 30 jusqu'aux WAS 2. P.Johnson jusqu'aux WAS 27 pour 25 yards (R.Williams). Returngauche side of the field.
    27. 1-10-WAS 27 (7:00) R.Cartwright court côté tackle gauche jusqu'aux WAS 33 pour 6 yards (D.Coakley).
    28. 2-4-WAS 33 (6:24) R.Cartwright court au centre jusqu'aux WAS 37 pour 4 yards (W.Blade; D.Stewart). Dallas' Larry Allen has a sprainedgauche knee et was taken jusqu'aux the locker room jusqu'aux be examined; Flozell Adams has adroit shoulder contusion, his return is questionable.
    29. 1-10-WAS 37 (5:46) P.Ramsey passe incomplète pour R.Gardner. Quick slant depuis court côté gauche; Edwards was the closest defender.
    30. 2-10-WAS 37 (5:43) P.Ramsey passe incomplète pour R.Gardner. Pass floated ligne de touche côté droit à the Washington 47; Newman closest defender.
    31. Timeout #2 par WAS à 05:39.
    32. 3-10-WAS 37 (5:39) (Shotgun) P.Ramsey passe incomplète pour R.Gardner. Pass throwngauche side; Newman was the closest defender on the play.
    33. 4-10-WAS 37 (5:34) B.Barker punte 43 yards jusqu'aux DAL 20, Center-E.Albright. J.Galloway jusqu'aux DAL 35 pour 15 yards (B.Johnson).
    34. Dallas Cowboys à 05:24
    35. 1-10-DAL 35 (5:24) Q.Carter passe incomplète pour J.Galloway. Pass thrown ligne de touche côté droit à the Dallas 40; Bailey was the closest defender on the play.
    36. 2-10-DAL 35 (5:20) T.Hambrick court au centre jusqu'aux DAL 38 pour 3 yards (J.Trotter).
    37. 3-7-DAL 38 (4:40) Q.Carter pass jusqu'aux J.Galloway poussé hors limites sur les WAS 48 pour 14 yards (C.Bailey). Pass complete ligne de touche côté gauche.
    38. 1-10-WAS 48 (4:10) Q.Carter passe incomplète pour A.Bryant. Pass thrown on post; incomplete à the Washington 8; Bowen was the closest defender.
    39. 2-10-WAS 48 (4:03) Q.Carter pass jusqu'aux T.Glenn court hors limites à WAS 31 pour 17 yards. Pass complete ligne de touche côté droit; Bailey was the closest defender.
    40. 1-10-WAS 31 (3:34) T.Hambrick court au centre jusqu'aux WAS 28 pour 3 yards (D.Russell). FUMBLES (D.Russell), RECOUVERT par WAS-J.Trotter à WAS 28. J.Trotter jusqu'aux WAS 28 pour 0 yard (T.Hambrick).
    41. Washington Redskins à 03:29
    42. 1-10-WAS 28 (3:29) R.Cartwright court côté tackle droit jusqu'aux WAS 43 pour 15 yards (R.Williams).
    43. 1-10-WAS 43 (2:50) P.Ramsey passe incomplète pour L.Coles. Pass thrown middle; incomplete à the Dallas 39; Newman was the closest defender. Glover with heavy pressure on the play; Samuels of Washington is shaken up on the play.
    44. 2-10-WAS 43 (2:44) P.Ramsey sacké à WAS 34 pour -9 yards (R.Williams).
    45. 3-19-WAS 34 (2:12) S.McCullough court au centre jusqu'aux WAS 43 pour 9 yards (D.Nguyen).
    46. Two-Minute Warning
    47. 4-10-WAS 43 (2:00) B.Barker punte 46 yards jusqu'aux DAL 11, Center-E.Albright. J.Galloway court hors limites à DAL 28 pour 17 yards (T.Franz). Return ligne de touche côté droit; Franz was shaken up on the return.
    48. Dallas Cowboys à 01:46
    49. 1-10-DAL 28 (1:46) Q.Carter passe incomplète pour J.Galloway. Pass incomplete on deep out post ligne de touche côté gauche à the Washington 10; Bailey was the closest defender.
    50. 2-10-DAL 28 (1:38) (Shotgun) A.Cason court côté droit jusqu'aux DAL 36 pour 8 yards (F.Smoot).
    51. 3-2-DAL 36 (1:12) Q.Carter court au centre jusqu'aux DAL 40 pour 4 yards (B.Smith). Quarterback sneak.
    52. Timeout #2 par DAL à 01:03.
    53. 1-10-DAL 40 (1:03) (Shotgun) Q.Carter passe incomplète pour A.Cason. Screen passdroit side.
    54. 2-10-DAL 40 (:59) (Shotgun) A.Cason court au centre jusqu'aux DAL 40 pour 0 yard (J.Armstead).
    55. 3-10-DAL 40 (:40) (Shotgun) Q.Carter pass jusqu'aux D.Campbell jusqu'aux DAL 46 pour 6 yards (D.Terrell). Pass completedroit side of the field.
    56. Timeout #3 par DAL à 00:25.
    57. 4-4-DAL 46 (:25) (Pass formation) PENALITE contre DAL-Q.Carter, False Start, 5 yards, appliquée depuis les DAL 46 - Pas de Jeu.
    58. 4-9-DAL 41 (:25) T.Gowin punte 59 yards dans la end zone, Center-J.Robinson, Touchback.
    59. Washington Redskins à 00:18
    60. 1-10-WAS 20 (:18) T.Hasselbeck jusqu'aux WAS 19 pour -1 yards. Hasselbeck takes a knee on the final play of the first half.
    61. Fin du 2ème quart-temps
  3. 3ème quart-temps
    1. Washington Redskins à 15:00
    2. T.Gowin botte 68 yards depuis DAL 30 jusqu'aux WAS 2. P.Johnson jusqu'aux WAS 24 pour 22 yards (L.Scott). Return middle.
    3. 1-10-WAS 24 (14:56) R.Cartwright court côté gauche jusqu'aux WAS 27 pour 3 yards (R.Williams; E.Ekuban).
    4. 2-7-WAS 27 (14:21) R.Cartwright court au centre jusqu'aux WAS 36 pour 9 yards (D.Woodson).
    5. 1-10-WAS 36 (13:50) PENALITE contre WAS-Z.Flemister, False Start, 5 yards, appliquée depuis les WAS 36 - Pas de Jeu.
    6. 1-15-WAS 31 (13:23) R.Cartwright court côté droit jusqu'aux WAS 29 pour -2 yards (G.Ellis).
    7. 2-17-WAS 29 (12:44) P.Ramsey passe incomplète pour B.Johnson. Pass thrown short; Edwards closest defender; heavy pressure par Ellis.
    8. 3-17-WAS 29 (12:39) (Shotgun) P.Ramsey pass jusqu'aux R.Cartwright jusqu'aux WAS 30 pour 1 yard (T.Newman). Screen passdroit side.
    9. 4-16-WAS 30 (12:03) B.Barker punte 54 yards jusqu'aux DAL 16, Center-E.Albright. J.Galloway poussé hors limites sur les WAS 48 pour 36 yards (B.Barker). Returngauche side of the field.
    10. Dallas Cowboys à 11:48
    11. 1-10-WAS 48 (11:48) T.Hambrick court au centre jusqu'aux WAS 41 pour 7 yards (J.Trotter).
    12. 2-3-WAS 41 (11:16) T.Hambrick court au centre jusqu'aux WAS 33 pour 8 yards (B.Holsey).
    13. 1-10-WAS 33 (10:40) Q.Carter pass intended pour D.Campbell INTERCEPTE par L.Arrington à WAS 22. L.Arrington jusqu'aux WAS 30 pour 8 yards. Lateral jusqu'aux F.Smoot jusqu'aux 50 pour 20 yards (Q.Carter). Play Challenged par DAL et REVERSED. Q.Carter passe incomplète pour D.Campbell (L.Arrington).
    14. 2-10-WAS 33 (10:36) Q.Carter pass jusqu'aux T.Glenn poussé hors limites sur les WAS 31 pour 2 yards (F.Smoot). PENALITE contre DAL-T.Hambrick, Illegal Motion, declined.
    15. 3-8-WAS 31 (10:11) Q.Carter pass jusqu'aux A.Bryant jusqu'aux WAS 19 pour 12 yards (F.Smoot). Pass complete on slant depuis court côté droit.
    16. 1-10-WAS 19 (9:31) T.Hambrick court au centre jusqu'aux WAS 15 pour 4 yards (B.Holsey).
    17. 2-6-WAS 15 (8:57) T.Hambrick court côté guard gauche jusqu'aux WAS 14 pour 1 yard (B.Holsey).
    18. 3-5-WAS 14 (8:14) (Shotgun) Q.Carter court au centre jusqu'aux WAS 8 pour 6 yards (J.Trotter, D.Terrell). Quarterback draw.
    19. 1-8-WAS 8 (7:32) T.Hambrick court côté tackle gauche jusqu'aux WAS 1 pour 7 yards (I.Ohalete).
    20. 2-1-WAS 1 (6:49) T.Hambrick court côté tackle gauche pour 1 yard, TOUCHDOWN. This is the second two-touchdown game of Hambrick's career. He also scored two touchdowns on Nov. 22, 2001 vs. Denver.
    21. B.Cundiff extra point est OK, Center-J.Robinson, Holder-T.Gowin.
    22. Washington Redskins à 06:45
    23. T.Gowin botte 64 yards depuis DAL 30 jusqu'aux WAS 6. P.Johnson jusqu'aux WAS 27 pour 21 yards (T.Dixon). Return middle.
    24. 1-10-WAS 27 (6:40) P.Ramsey pass jusqu'aux L.Coles poussé hors limites sur les WAS 41 pour 14 yards (M.Edwards). Pass caughtdroit side of the field before cutting backgauche.
    25. 1-10-WAS 41 (6:15) R.Cartwright court au centre jusqu'aux WAS 46 pour 5 yards (A.Singleton; G.Ellis).
    26. 2-5-WAS 46 (5:37) P.Ramsey pass jusqu'aux B.Johnson poussé hors limites sur les DAL 42 pour 12 yards (D.Nguyen). Pass completedroit flat.
    27. 1-10-DAL 42 (5:04) PENALITE contre WAS-P.Ramsey, Retard de jeu, 5 yards, appliquée depuis les DAL 42 - Pas de Jeu.
    28. 1-15-DAL 47 (4:38) P.Ramsey passe incomplète pour L.Coles (M.Edwards). Pass was knocked away ligne de touche côté gauche à the Dallas 35.
    29. 2-15-DAL 47 (4:33) P.Ramsey pass jusqu'aux S.McCullough jusqu'aux DAL 45 pour 2 yards (A.Singleton). Shuffle pass.
    30. 3-13-DAL 45 (3:46) (Shotgun) P.Ramsey passe incomplète pour L.Coles. Pass incomplete deep post; too tall à the Dallas 18. Heavy pressure par Woodson et Williams; Woodson was shaken up on the play.
    31. 4-13-DAL 45 (3:46) B.Barker punte 36 yards jusqu'aux DAL 9, Center-E.Albright, arrêt de volée de J.Galloway.
    32. Dallas Cowboys à 03:39
    33. 1-10-DAL 9 (3:39) A.Murrell court côté tackle droit jusqu'aux DAL 9 pour 0 yard (C.Bailey).
    34. 2-10-DAL 9 (3:07) Q.Carter passe incomplète pour T.Glenn. Pass caught hors limites ligne de touche côté droit à Dallas 22; Smoot was the closest defender on the play.
    35. 3-10-DAL 9 (3:01) Q.Carter court côté gauche jusqu'aux DAL 22 pour 13 yards (M. Bowen).
    36. 1-10-DAL 22 (2:17) A.Murrell court côté tackle gauche jusqu'aux DAL 25 pour 3 yards (R.Wynn).
    37. 2-7-DAL 25 (1:35) Q.Carter pass jusqu'aux A.Murrell jusqu'aux DAL 33 pour 8 yards (D.Terrell). Pass completedroit flat.
    38. 1-10-DAL 33 (:54) A.Murrell court au centre jusqu'aux DAL 34 pour 1 yard (L.Dalton; R.Upshaw).
    39. 2-9-DAL 34 (:13) Q.Carter pass jusqu'aux A.Bryant jusqu'aux DAL 42 pour 8 yards (M. Bowen). Quick slantgauche side.
    40. Fin du 3ème quart-temps
  4. 4ème quart-temps
    1. Dallas Cowboys continuent en attaque
    2. 3-1-DAL 42 (15:00) Q.Carter pass jusqu'aux D.Campbell poussé hors limites sur les WAS 35 pour 23 yards (I.Ohalete). Pass complete after escaping heavy pressuregauche flat.
    3. 1-10-WAS 35 (14:28) A.Murrell court au centre jusqu'aux WAS 33 pour 2 yards (A.Lott; J.Trotter).
    4. 2-8-WAS 33 (13:50) Q.Carter passe incomplète pour T.Glenn (C.Bailey). Pass incomplete on deep post middle à the Washington 5; Bailey of Washington was shaken up on the play.
    5. 3-8-WAS 33 (13:43) Q.Carter pass jusqu'aux A.Bryant jusqu'aux WAS 25 pour 8 yards (F.Smoot). Quick slant depuis court côté gauche.
    6. 1-10-WAS 25 (12:56) A.Murrell court côté gauche jusqu'aux WAS 29 pour -4 yards (F.Smoot).
    7. 2-14-WAS 29 (12:11) A.Cason court au centre jusqu'aux WAS 19 pour 10 yards (D.Terrell).
    8. 3-4-WAS 19 (11:29) Q.Carter pass jusqu'aux T.Glenn pour 19 yards, TOUCHDOWN. Carter avoids heavy pressure off a naked bootlegdroit; Glenn caught the ball à the Washington 11droit side et avoided two tackles jusqu'aux the end zone.
    9. 0-0-WAS 2 B.Cundiff extra point est OK, Center-J.Robinson, Holder-T.Gowin.
    10. Washington Redskins à 11:21
    11. T.Gowin botte 67 yards depuis DAL 30 jusqu'aux WAS 3. P.Johnson jusqu'aux WAS 30 pour 27 yards (D.Woodson). FUMBLES (D.Woodson), recouvert sur les WAS 32. P.Johnson jusqu'aux WAS 32 pour 0 yard (J.Martin).
    12. 1-10-WAS 32 (11:13) R.Cartwright court côté tackle gauche jusqu'aux WAS 36 pour 4 yards (L.Carson).
    13. 2-6-WAS 36 (10:39) (Shotgun) P.Ramsey pass jusqu'aux L.Coles jusqu'aux WAS 35 pour -1 yards (D.Coakley).
    14. 3-7-WAS 35 (9:52) (Shotgun) P.Ramsey pass jusqu'aux P.Johnson jusqu'aux DAL 47 pour 18 yards (D.Woodson). Quick outgauche side.
    15. 1-10-DAL 47 (9:14) P.Ramsey passe incomplète pour L.Coles. Pass thrown deep out ligne de touche côté droit; pass incomplete à the Dallas 9; Newman was the closest defender.
    16. 2-10-DAL 47 (9:09) S.McCullough court côté droit jusqu'aux DAL 47 pour 0 yard (D.Nguyen). PENALITE contre WAS-K.Ware, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les DAL 47 - Pas de Jeu.
    17. 2-20-WAS 43 (8:44) (Shotgun) P.Ramsey pass jusqu'aux R.Cartwright jusqu'aux DAL 49 pour 8 yards (D.Nguyen). Pass caught middle.
    18. 3-12-DAL 49 (8:00) (Shotgun) P.Ramsey passe incomplète pour L.Coles (D.Woodson). Pass knocked down par Woodson à the line of scrimmage.
    19. Timeout #1 par WAS à 07:56.
    20. 4-12-DAL 49 (7:56) (Shotgun) P.Ramsey passe incomplète pour L.Coles. Woodson with heavy pressure.
    21. Dallas Cowboys à 07:47
    22. 1-10-WAS 50 (7:47) T.Hambrick court côté tackle droit jusqu'aux WAS 49 pour 1 yard (L.Arrington).
    23. 2-9-WAS 49 (7:10) Q.Carter pass jusqu'aux J.Martin jusqu'aux WAS 43 pour 6 yards (I.Ohalete; J.Armstead). Pass completedroit flat.
    24. 3-3-WAS 43 (6:29) Q.Carter pass jusqu'aux T.Glenn jusqu'aux WAS 41 pour 2 yards (M. Bowen). Pass completegauche side of the field.
    25. Timeout #1 par DAL à 05:36.
    26. 4-1-WAS 41 (5:36) (Pass formation) PENALITE contre DAL-Q.Carter, Retard de jeu, 5 yards, appliquée depuis les WAS 41 - Pas de Jeu.
    27. 4-6-WAS 46 (5:36) T.Gowin punte 33 yards jusqu'aux WAS 13, Center-J.Robinson. P.Johnson jusqu'aux WAS 19 pour 6 yards (P.Hunter).
    28. Washington Redskins à 05:26
    29. 1-10-WAS 19 (5:26) P.Ramsey pass jusqu'aux S.McCullough jusqu'aux WAS 27 pour 8 yards (M.Edwards; D.Coakley). Ramsey was shaken up on the play.
    30. 2-2-WAS 27 (4:48) T.Hasselbeck pass jusqu'aux P.Johnson jusqu'aux WAS 33 pour 6 yards (M.Edwards).
    31. 1-10-WAS 33 (4:16) T.Hasselbeck pass jusqu'aux R.Gardner jusqu'aux WAS 47 pour 14 yards (T.Newman). Pass complete on slant depuis court côté droit.
    32. 1-10-WAS 47 (3:39) (Shotgun) T.Hasselbeck passe incomplète pour L.Coles (T.Newman). Deep out incomplete à the Dallas 20 ligne de touche côté droit.
    33. 2-10-WAS 47 (3:33) (Shotgun) P.Ramsey passe incomplète pour T.Jacobs. heavy pressure on Ramsey par Ogbogu. Pass lofted ligne de touche côté gauche.
    34. 3-10-WAS 47 (3:23) (Shotgun) P.Ramsey pass jusqu'aux S.McCullough jusqu'aux DAL 50 pour 3 yards (D.Coakley). Pass complete middle.
    35. 4-7-DAL 50 (2:43) (Shotgun) P.Ramsey pass jusqu'aux P.Johnson poussé hors limites sur les DAL 19 pour 31 yards (D.Ross; D.Woodson). Pass complete ligne de touche côté gauche.
    36. 1-10-DAL 19 (2:33) (Shotgun) P.Ramsey pass jusqu'aux T.Jacobs pour 19 yards, TOUCHDOWN.
    37. Tentative de conversion à 2 points. P.Ramsey pass jusqu'aux D.McCants is complete. REUSSIE.
    38. Dallas Cowboys à 02:30
    39. J.Hall botte 70 yards depuis WAS 30 dans la end zone, Touchback.
    40. 1-10-DAL 20 (2:30) T.Hambrick court au centre jusqu'aux DAL 24 pour 4 yards (R.Upshaw; J.Armstead).
    41. Timeout #2 par WAS à 02:25.
    42. 2-6-DAL 24 (2:25) T.Glenn court côté droit jusqu'aux WAS 29 pour 47 yards (L.Arrington). End around court côté droit.
    43. Two-Minute Warning
    44. 1-10-WAS 29 (2:00) T.Hambrick court côté tackle droit jusqu'aux WAS 21 pour 8 yards (I.Ohalete).
    45. Timeout #3 par WAS à 01:46.
    46. 2-2-WAS 21 (1:46) J.Martin court au centre jusqu'aux WAS 18 pour 3 yards (J.Trotter).
    47. 1-10-WAS 18 (1:20) Q.Carter jusqu'aux WAS 19 pour -1 yards.
    48. 2-11-WAS 19 (:22) Q.Carter jusqu'aux WAS 21 pour -2 yards. Carter takes a knee on the final play of the game.
    49. Fin du match
 Je n'irais jamais vers quelqu'un pour le blesser délibérément à moins que ça ne soit, vous savez, important… comme un match de championnat ou quelque chose comme ça.  – Dick Butkus, ancien linebacker des Chicago Bears (1960/70)

En VO :  I wouldn't ever set out to hurt anyone deliberately unless it was, you know, important… like a league game or something. 

Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !