>> Calendrier : Week 2

NFL, Week 2 2001 : Atlanta Falcons vs Carolina Panthers

Georgia Dome - le 23/09/2001 à 00h
Atlanta Falcons
7-0-9, 3-0-5 Dom.
24
Final
  1 2 3 4
ATL 7377
CAR 3733
16
Carolina Panthers
1-0-15, 1-0-7 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
1er quart-temps
ATL TD T.Martin 12 yd. sur passe de C.Chandler (J.Feely PAT ok) (9-76, 7:40)
CAR FG J.Kasay 30 yd. Field Goal (10-63, 4:39)
2ème quart-temps
CAR TD C.Weinke 5 yd. à la course (J.Kasay PAT ok) (14-76, 7:32)
ATL FG J.Feely 25 yd. Field Goal (13-67, 6:56)
3ème quart-temps
ATL TD J.Anderson 94 yd. sur passe de C.Chandler (J.Feely PAT ok) (1-94, 0:13)
CAR FG J.Kasay 26 yd. Field Goal (8-38, 2:55)
4ème quart-temps
ATL TD M.Vick 2 yd. à la course (J.Feely PAT ok) (9-74, 4:54)
CAR FG J.Kasay 31 yd. Field Goal (14-67, 6:59)

Les statistiques

Atlanta Falcons Carolina Panthers
Passe CP/TENT YDS TD INT
C. Chandler 11/14 244 2 1
M. Vick 2/2 27 0 0
Course TENT YDS TD LG
J. Anderson 25 98 0 11
M. Vick 3 23 1 12
Réception REC YDS TD LG
J. Anderson 1 94 1 94T
B. Kozlowski 4 86 0 46
T. Mathis 2 34 0 18
T. Martin 2 30 1 18
A. Crumpler 2 13 0 9
B. Christian 1 9 0 9
R. Kelly 1 5 0 5
Fumbles FUM PERDU REC YDS
J. Anderson 1 1 0 0
C. Chandler 1 0 0 0
K. Brooking 0 0 1 -6
M. Carter 0 0 0 0
A. Crumpler 0 0 1 0
P. Kerney 0 0 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
J. Feely 1/1 25 3/3 6
Punt NBR MOY D20 LG
C. Mohr 2 33.5 1 42
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
D. Vaughn 4 25 0 28
Retours de Punt NBR MOY TD LG
D. Gordon 1 0 0 0
Défense P-A SCK INT FF
C. Draft 10-2 0.0 0 0
M. Carter 8-1 0.0 0 1
K. Brooking 7-3 0.0 0 0
R. Buchanan 7-2 0.0 0 0
A. Ambrose 3-0 0.0 0 0
R. Bradford 3-0 0.0 0 0
P. Kerney 3-2 1.5 0 1
S. Dronett 2-1 0.0 0 0
H. Crockett 1-1 0.0 0 0
E. Jasper 1-0 0.0 0 0
S. Jefferson 1-0 0.0 0 0
A. Ulmer 1-0 0.0 0 0
C. Wiley 1-0 0.0 0 0
T. Hall 0-2 0.0 0 0
B. Smith 0-1 0.5 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
C. Weinke 27/41 276 0 0
Course TENT YDS TD LG
N. Goings 15 57 0 16
T. Biakabutuka 5 27 0 13
C. Weinke 1 5 1 5T
Réception REC YDS TD LG
M. Muhammad 10 132 0 38
D. Hayes 6 71 0 19
I. Parrd 3 41 0 20
L. Broughton 1 9 0 9
N. Goings 2 9 0 5
C. Hetherington 3 9 0 5
K. Mangum 1 5 0 5
T. Biakabutuka 1 0 0 0
Fumbles FUM PERDU REC YDS
T. Biakabutuka 1 1 0 0
C. Weinke 1 0 0 0
J. Mitchell 0 0 1 0
D. Morgan 0 0 1 0
D. Richardson 0 0 0 0
M. Rucker 0 0 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
J. Kasay 3/3 31 1/1 10
Punt NBR MOY D20 LG
T. Sauerbà la course 2 36.5 2 52
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
I. Parrd 2 23 0 24
S. Smith 2 20 0 22
Retours de Punt NBR MOY TD LG
S. Smith 0 0 0 0
Défense P-A SCK INT FF
D. Grant 5-2 0.0 0 0
H. Navies 5-2 0.0 0 0
L. Towns 4-1 0.0 0 0
J. Hitchcock 3-1 0.0 0 0
K. Jenkins 3-0 0.0 0 0
D. Morgan 3-0 0.0 0 0
D. Richardson 3-0 0.0 0 1
L. Chester 2-0 0.0 0 0
J. Cooper 2-0 0.0 0 0
D. Evans 2-0 0.0 1 0
J. Peter 2-0 0.0 0 0
M. Rucker 2-0 1.0 0 1
R. Anderson 1-0 0.0 0 0
S. Gilbert 1-0 0.0 0 0
K. Mangum 1-0 0.0 0 0
C. Slade 1-0 0.0 0 0
J. Williams 1-0 1.0 0 0
First Downs Totaux16First Downs Totaux18
Par Course6Par Course5
Par Passe8Par Passe13
Par PénalitéPar Pénalité
Conversion 3èmes tentatives8/11 - 72%Conversion 3èmes tentatives11/17 - 64%
Conversion 4èmes tentatives0/0 - 0%Conversion 4èmes tentatives0/0 - 0%
Total Yards Net377Total Yards Net359
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 46 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 64
Gain Moyen par Jeu Offensif8.2Gain Moyen par Jeu Offensif5.6
Yards Net à la Course121Yards Net à la Course89
Total Jeux de Course28Total Jeux de Course21
Gain Moyen par Jeu de Course4.3Gain Moyen par Jeu de Course4.2
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)2--3Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)1--1
Yards Net à la Passe256Yards Net à la Passe270
Sacks Subis (Nombre-Yards)2 - 15Sacks Subis (Nombre-Yards)2 - 6
Yards Totaux à la Passe271Yards Totaux à la Passe276
Passe Comp-Tent-Int13 - 16 - 1Passe Comp-Tent-Int27 - 41 - 0
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)14.2Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)6.3
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)5 - 2 - 1Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)5 - 3 - 1
Punts (Nombre-Moyenne)2 - 33.5Punts (Nombre-Moyenne)2 - 36.5
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts33.5Moyenne Nette des Punts36.5
FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)0Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)27
Retours de Punt (Nombre-Yards)1 - 0Retours de Punt (Nombre-Yards)0 - 0
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)4 - 100Retours de Kickoff (Nombre-Yards)4 - 87
Retours d'Interception (Nombre-Yards)0 - 0Retours d'Interception (Nombre-Yards)1 - 27
Pénalités (Nombre-Yards)1 - 5Pénalités (Nombre-Yards)7 - 54
Fumbles (Nombre-Perdu)2 - 1Fumbles (Nombre-Perdu)2 - 1
Touchdowns3Touchdowns1
Course1Course1
Passe2Passe0
Interceptions0Interceptions0
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns0Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)3 - 3Extra Points (Tentés-Réussis)1 - 1
Field Goal (Tentés-Réussis)3 - 3Field Goal (Tentés-Réussis)1 - 1
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goals (Tentés-Réussis)1 - 1Field Goals (Tentés-Réussis)3 - 3
Efficacité dans Red Zone2/3 - 66%Efficacité dans Red Zone1/4 - 25%
Efficacité sur Goal To Go1/1 - 100%Efficacité sur Goal To Go1/2 - 50%
Safeties0Safeties0
Score Final24Score Final16
Temps de Possession27:23Temps de Possession32:37

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. Atlanta Falcons à 15:00
    2. 4-J.Kasay botte 70 yards depuis CAR 30 jusqu'aux ATL 0. 37-D.Vaughn jusqu'aux ATL 24 pour 24 yards (52-K.Minor).
    3. 1-10-ATL 24 (14:51) 12-C.Chandler pass jusqu'aux 89-R.Kelly jusqu'aux ATL 29 pour 5 yards (53-H.Navies).
    4. 2-5-ATL 29 (14:09) 32-J.Anderson court au centre jusqu'aux ATL 31 pour 2 yards (53-H.Navies).
    5. 3-3-ATL 31 (13:22) 12-C.Chandler pass jusqu'aux 81-T.Mathis jusqu'aux ATL 36 pour 5 yards (37-J.Hitchcock). PENALITE contre CAR-50-C.Slade, Defensive Offside, 5 yards, appliquée depuis les ATL 31 - Pas de Jeu.
    6. 1-10-ATL 36 (12:03) 32-J.Anderson jusqu'aux ATL 47 pour 11 yards (57-L.Towns).
    7. 1-10-ATL 47 (12:03) 32-J.Anderson jusqu'aux CAR 46 pour 7 yards (46-R.Anderson).
    8. 2-3-CAR 46 (11:18) 12-C.Chandler pass jusqu'aux 81-T.Mathis jusqu'aux CAR 28 pour 18 yards (86-K.Mangum).
    9. 1-10-CAR 28 (10:31) 32-J.Anderson court côté tackle gauche jusqu'aux CAR 28 pour 0 yard (57-L.Towns).
    10. 2-10-CAR 28 (10:31) 12-C.Chandler passe incomplète pour 81-T.Mathis. PENALITE contre CAR-81-D.Hayes, Defensive Offside, 5 yards, appliquée depuis les CAR 28 - Pas de Jeu.
    11. 2-5-CAR 23 (10:31) PENALITE contre CAR-50-C.Slade, Defensive Offside, 5 yards, appliquée depuis les CAR 23 - Pas de Jeu.
    12. 1-10-CAR 18 (8:54) 32-J.Anderson court côté droit jusqu'aux CAR 14 pour 4 yards (50-C.Slade).
    13. 2-6-CAR 14 (8:54) 32-J.Anderson court au centre jusqu'aux CAR 12 pour 2 yards (77-K.Jenkins).
    14. 3-4-CAR 12 (7:25) 12-C.Chandler pass jusqu'aux 80-T.Martin pour 12 yards, TOUCHDOWN.
    15. 4-J.Feely extra point est OK, Center-48-D.Rackley, Holder-13-C.Mohr.
    16. CAR 0    ATL 7    Jeux : 9    Temps de possession : 7:40
    17. Carolina Panthers à 07:20
    18. 4-J.Feely botte 68 yards depuis ATL 30 jusqu'aux CAR 2. 89-S.Smith jusqu'aux CAR 24 pour 22 yards (52-M.Stewart).
    19. 1-10-CAR 24 (7:09) 36-N.Goings court au centre jusqu'aux CAR 28 pour 4 yards (97-P.Kerney, 56-K.Brooking).
    20. 2-6-CAR 28 (6:37) 36-N.Goings court côté tackle gauche jusqu'aux CAR 30 pour 2 yards (56-K.Brooking, 75-S.Dronett).
    21. 3-4-CAR 30 (5:57) 16-C.Weinke pass jusqu'aux 82-I.Parrd poussé hors limites sur les CAR 48 pour 18 yards (33-A.Ambrose).
    22. 1-10-CAR 48 (5:34) 16-C.Weinke pass jusqu'aux 21-T.Biakabutuka jusqu'aux CAR 48 pour 0 yard (33-A.Ambrose).
    23. 2-10-CAR 48 (5:00) 36-N.Goings court au centre jusqu'aux 50 pour 2 yards (23-R.Bradford).
    24. 3-8- (4:24) 16-C.Weinke pass jusqu'aux 87-M.Muhammad jusqu'aux ATL 12 pour 38 yards (34-R.Buchanan).
    25. 1-10-ATL 12 (3:34) 36-N.Goings court côté tackle gauche jusqu'aux ATL 13 pour -1 yards (75-S.Dronett).
    26. 2-11-ATL 13 (2:55) 16-C.Weinke passe incomplète pour 87-M.Muhammad.
    27. 3-11-ATL 13 (2:51) 16-C.Weinke passe incomplète pour 81-D.Hayes.
    28. 4-11-ATL 13 (2:46) 4-J.Kasay 30 yard field goal est OK, Center-56-J.Kyle, Holder-10-T.Sauerbà la course.
    29. CAR 3    ATL 7    Jeux : 10    Temps de possession : 4:39
    30. Atlanta Falcons à 02:41
    31. 4-J.Kasay botte 68 yards depuis CAR 30 jusqu'aux ATL 2. 37-D.Vaughn jusqu'aux ATL 30 pour 28 yards (88-K.Hankton).
    32. 1-10-ATL 30 (2:30) 32-J.Anderson court côté droit court hors limites à ATL 32 pour 2 yards (53-H.Navies).
    33. 2-8-ATL 32 (2:30) 32-J.Anderson court côté droit jusqu'aux ATL 34 pour 2 yards (77-K.Jenkins).
    34. 3-6-ATL 34 (2:30) 12-C.Chandler passe incomplète pour 80-T.Martin.
    35. 4-6-ATL 34 (1:14) 13-C.Mohr punte 42 yards jusqu'aux CAR 24, Center-48-D.Rackley, arrêt de volée de 89-S.Smith.
    36. Carolina Panthers à 01:06
    37. 1-10-CAR 24 (1:06) 16-C.Weinke pass jusqu'aux 81-D.Hayes jusqu'aux CAR 36 pour 12 yards (54-C.Draft).
    38. 1-10-CAR 36 (:29) 16-C.Weinke passe incomplète pour 87-M.Muhammad.
    39. 2-10-CAR 36 (:23) 16-C.Weinke pass jusqu'aux 44-C.Hetherington jusqu'aux CAR 41 pour 5 yards (56-K.Brooking, 54-C.Draft).
    40. Fin du 1er quart-temps
    41. CAR 10    ATL 7    Jeux : 14    Temps de possession : 7:32
  2. 2ème quart-temps
    1. Carolina Panthers continuent en attaque
    2. 3-5-CAR 41 (15:00) 16-C.Weinke pass jusqu'aux 82-I.Parrd jusqu'aux ATL 39 pour 20 yards (84-S.Jefferson).
    3. 1-10-ATL 39 (14:14) 21-T.Biakabutuka court au centre jusqu'aux ATL 31 pour 8 yards (34-R.Buchanan).
    4. 2-2-ATL 31 (13:38) 16-C.Weinke passe incomplète pour 21-T.Biakabutuka (54-C.Draft).
    5. 3-2-ATL 31 (13:32) 21-T.Biakabutuka court côté droit jusqu'aux ATL 28 pour 3 yards (23-R.Bradford, 56-K.Brooking).
    6. 1-10-ATL 28 (12:53) 36-N.Goings court côté tackle gauche jusqu'aux ATL 27 pour 1 yard (56-K.Brooking).
    7. 2-9-ATL 27 (12:13) 16-C.Weinke pass jusqu'aux 36-N.Goings jusqu'aux ATL 22 pour 5 yards (95-E.Jasper).
    8. 3-4-ATL 22 (11:30) 16-C.Weinke pass jusqu'aux 87-M.Muhammad jusqu'aux ATL 15 pour 7 yards (54-C.Draft).
    9. 1-10-ATL 15 (10:52) 36-N.Goings court au centre jusqu'aux ATL 10 pour 5 yards (99-C.Wiley).
    10. 2-5-ATL 10 (10:12) 16-C.Weinke pass jusqu'aux 86-K.Mangum jusqu'aux ATL 5 pour 5 yards (25-M.Carter, 34-R.Buchanan).
    11. 1-5-ATL 5 (9:29) 21-T.Biakabutuka court côté tackle gauche jusqu'aux ATL 5 pour 0 yard (54-C.Draft, 56-K.Brooking).
    12. 2-5-ATL 5 (8:41) 16-C.Weinke court côté droit pour 5 yards, TOUCHDOWN.
    13. 0-0-ATL 2 4-J.Kasay extra point est OK, Center-56-J.Kyle, Holder-10-T.Sauerbà la course.
    14. Atlanta Falcons à 08:34
    15. 10-T.Sauerbà la course botte 70 yards depuis CAR 30 jusqu'aux ATL 0. 37-D.Vaughn jusqu'aux ATL 26 pour 26 yards (45-B.Hoover, 88-K.Hankton).
    16. 1-10-ATL 26 (8:23) 32-J.Anderson court côté tackle gauche jusqu'aux ATL 29 pour 3 yards (64-L.Chester).
    17. 2-7-ATL 29 (7:40) 7-M.Vick pass jusqu'aux 80-T.Martin jusqu'aux ATL 47 pour 18 yards (27-D.Grant).
    18. 1-10-ATL 47 (6:56) 7-M.Vick sacké à ATL 36 pour -11 yards (96-J.Williams).
    19. 2-21-ATL 36 (6:22) 7-M.Vick court côté droit jusqu'aux ATL 45 pour 9 yards (37-J.Hitchcock).
    20. 3-12-ATL 45 (5:33) 7-M.Vick court au centre jusqu'aux CAR 43 pour 12 yards (37-J.Hitchcock).
    21. 1-10-CAR 43 (4:42) 32-J.Anderson court côté gauche poussé hors limites sur les CAR 33 pour 10 yards (33-D.Evans).
    22. 1-10-CAR 33 (4:19) 7-M.Vick pass jusqu'aux 83-A.Crumpler jusqu'aux CAR 24 pour 9 yards (33-D.Evans).
    23. 2-1-CAR 24 (3:34) 32-J.Anderson court au centre jusqu'aux CAR 25 pour -1 yards (57-L.Towns).
    24. 3-2-CAR 25 (2:56) 32-J.Anderson court côté tackle gauche jusqu'aux CAR 14 pour 11 yards (27-D.Grant). PENALITE contre CAR-96-J.Williams, Defensive Offside, declined.
    25. 1-10-CAR 14 (2:28) 32-J.Anderson court côté gauche jusqu'aux CAR 9 pour 5 yards (94-S.Gilbert, 57-L.Towns).
    26. Two-Minute Warning
    27. 2-5-CAR 9 (2:00) 32-J.Anderson court côté tackle gauche jusqu'aux CAR 5 pour 4 yards (55-D.Morgan).
    28. Timeout #1 par CAR à 01:51.
    29. 3-1-CAR 5 (1:51) 32-J.Anderson court côté tackle droit jusqu'aux CAR 7 pour -2 yards (97-J.Peter).
    30. Timeout #2 par CAR à 01:42.
    31. 4-3-CAR 7 (1:42) 4-J.Feely 25 yard field goal est OK, Center-48-D.Rackley, Holder-13-C.Mohr.
    32. CAR 10    ATL 10    Jeux : 13    Temps de possession : 6:56
    33. Carolina Panthers à 01:38
    34. 4-J.Feely botte 69 yards depuis ATL 30 jusqu'aux CAR 1. 82-I.Parrd jusqu'aux CAR 23 pour 22 yards (35-J.Carty).
    35. 1-10-CAR 23 (1:34) 16-C.Weinke pass jusqu'aux 87-M.Muhammad jusqu'aux CAR 32 pour 9 yards (54-C.Draft, 98-T.Hall).
    36. 2-1-CAR 32 (1:11) 16-C.Weinke passe incomplète pour 81-D.Hayes (33-A.Ambrose).
    37. 3-1-CAR 32 (1:08) 21-T.Biakabutuka jusqu'aux CAR 35 pour 3 yards (54-C.Draft).
    38. 1-10-CAR 35 (:46) 16-C.Weinke pass jusqu'aux 44-C.Hetherington jusqu'aux CAR 39 pour 4 yards (54-C.Draft, 98-T.Hall).
    39. Timeout #3 par CAR à 00:36.
    40. 2-6-CAR 39 (:36) 16-C.Weinke sacké à CAR 34 pour -5 yards (sack split par 97-P.Kerney et 91-B.Smith).
    41. Timeout #1 par ATL à 00:30.
    42. 3-11-CAR 34 (:30) 16-C.Weinke pass jusqu'aux 21-T.Biakabutuka jusqu'aux CAR 42 pour 8 yards (33-A.Ambrose, 54-C.Draft). PENALITE contre CAR-70-C.Terry, Holding Offensif, 9 yards, appliquée depuis les CAR 34 - Pas de Jeu.
    43. 3-20-CAR 25 (:19) 21-T.Biakabutuka jusqu'aux CAR 38 pour 13 yards (25-M.Carter). FUMBLES (25-M.Carter), RECOUVERT par ATL-56-K.Brooking à CAR 46. 56-K.Brooking jusqu'aux ATL 48 pour -6 yards (82-I.Parrd).
    44. Atlanta Falcons à 00:12
    45. 1-10-ATL 48 (:12) 12-C.Chandler pass INTERCEPTE par 33-D.Evans à CAR 27. 33-D.Evans poussé hors limites sur les ATL 46 pour 27 yards (62-T.McClure).
  3. 3ème quart-temps
    1. Carolina Panthers à 15:00
    2. 4-J.Feely botte 70 yards depuis ATL 30 dans la end zone, Touchback.
    3. 1-10-CAR 20 (14:54) 16-C.Weinke pass jusqu'aux 87-M.Muhammad jusqu'aux CAR 27 pour 7 yards (34-R.Buchanan).
    4. 2-3-CAR 27 (14:16) 36-N.Goings court au centre jusqu'aux CAR 27 pour 0 yard (56-K.Brooking).
    5. 3-3-CAR 27 (13:35) 16-C.Weinke pass jusqu'aux 87-M.Muhammad poussé hors limites sur les CAR 33 pour 6 yards (56-K.Brooking).
    6. 1-10-CAR 33 (13:07) 16-C.Weinke pass jusqu'aux 44-C.Hetherington jusqu'aux CAR 33 pour 0 yard (34-R.Buchanan).
    7. 2-10-CAR 33 (12:29) 16-C.Weinke passe incomplète pour 85-W.Walls (94-H.Crockett). PENALITE contre CAR-75-T.Steussie, Usage illégal des mains, declined.
    8. 3-10-CAR 33 (12:25) 16-C.Weinke pass jusqu'aux 87-M.Muhammad jusqu'aux CAR 42 pour 9 yards (75-S.Dronett).
    9. 4-1-CAR 42 (11:30) 10-T.Sauerbà la course punte 52 yards jusqu'aux ATL 6, Center-56-J.Kyle. 21-D.Gordon jusqu'aux ATL 6 pour 0 yard (40-J.Cooper).
    10. Atlanta Falcons à 11:19
    11. 1-10-ATL 6 (11:19) 12-C.Chandler pass jusqu'aux 32-J.Anderson pour 94 yards, TOUCHDOWN.
    12. 4-J.Feely extra point est OK, Center-48-D.Rackley, Holder-13-C.Mohr.
    13. CAR 10    ATL 17    Jeux : 1    Temps de possession : 0:13
    14. Carolina Panthers à 11:06
    15. 4-J.Feely botte 64 yards depuis ATL 30 jusqu'aux CAR 6. 89-S.Smith jusqu'aux CAR 25 pour 19 yards (50-A.Ulmer, 53-M.Simoneau).
    16. 1-10-CAR 25 (10:56) 16-C.Weinke sacké à CAR 24 pour -1 yards (97-P.Kerney). FUMBLES (97-P.Kerney), recovered par CAR-60-J.Mitchell à CAR 24.
    17. 2-11-CAR 24 (10:50) 36-N.Goings court côté gauche poussé hors limites sur les CAR 40 pour 16 yards (33-A.Ambrose).
    18. 1-10-CAR 40 (9:47) 16-C.Weinke pass jusqu'aux 87-M.Muhammad jusqu'aux CAR 46 pour 6 yards (54-C.Draft).
    19. 2-4-CAR 46 (9:10) 36-N.Goings court au centre jusqu'aux CAR 49 pour 3 yards (97-P.Kerney).
    20. 3-1-CAR 49 (8:33) 16-C.Weinke pass jusqu'aux 81-D.Hayes jusqu'aux ATL 44 pour 7 yards (54-C.Draft). PENALITE contre ATL-54-C.Draft, Interférence de passe défensive, declined.
    21. 1-10-ATL 44 (8:29) 16-C.Weinke pass jusqu'aux 80-L.Broughton jusqu'aux ATL 35 pour 9 yards (25-M.Carter, 94-H.Crockett).
    22. 2-1-ATL 35 (7:26) PENALITE contre CAR-85-W.Walls, False Start, 5 yards, appliquée depuis les ATL 35 - Pas de Jeu.
    23. Timeout #1 par CAR à 07:01.
    24. 2-6-ATL 40 (7:01) 16-C.Weinke passe incomplète pour 44-C.Hetherington.
    25. 3-6-ATL 40 (6:56) 16-C.Weinke pass jusqu'aux 87-M.Muhammad jusqu'aux ATL 32 pour 8 yards (53-M.Simoneau). PENALITE contre CAR-44-C.Hetherington, Chop Block, 15 yards, appliquée depuis les ATL 40 - Pas de Jeu.
    26. 3-21-CAR 45 (6:35) 16-C.Weinke pass jusqu'aux 81-D.Hayes jusqu'aux ATL 36 pour 19 yards (50-A.Ulmer).
    27. 4-2-ATL 36 (5:56) 10-T.Sauerbà la course punte 21 yards jusqu'aux ATL 15, Center-56-J.Kyle, arrêté par CAR.
    28. Atlanta Falcons à 05:48
    29. 1-10-ATL 15 (5:48) 12-C.Chandler pass jusqu'aux 81-T.Mathis jusqu'aux ATL 31 pour 16 yards (37-J.Hitchcock). PENALITE contre CAR-96-J.Williams, Defensive Offside, declined.
    30. 1-10-ATL 31 (5:34) 32-J.Anderson jusqu'aux ATL 41 pour 10 yards (39-D.Richardson). FUMBLES (39-D.Richardson), RECOUVERT par CAR-55-D.Morgan à ATL 47.
    31. Carolina Panthers à 05:25
    32. 1-10-ATL 47 (5:25) 16-C.Weinke pass jusqu'aux 87-M.Muhammad jusqu'aux ATL 27 pour 20 yards (25-M.Carter).
    33. 1-10-ATL 27 (5:17) 36-N.Goings court au centre jusqu'aux ATL 24 pour 3 yards (56-K.Brooking).
    34. 2-7-ATL 24 (4:10) 16-C.Weinke passe incomplète pour 85-W.Walls (50-A.Ulmer).
    35. 3-7-ATL 24 (4:05) 16-C.Weinke pass jusqu'aux 87-M.Muhammad jusqu'aux ATL 12 pour 12 yards (34-R.Buchanan).
    36. 1-10-ATL 12 (3:23) 16-C.Weinke passe incomplète pour 87-M.Muhammad (34-R.Buchanan).
    37. 2-10-ATL 12 (3:16) 16-C.Weinke passe incomplète pour 80-L.Broughton (23-R.Bradford).
    38. 3-10-ATL 12 (3:12) 16-C.Weinke pass jusqu'aux 82-I.Parrd jusqu'aux ATL 9 pour 3 yards (25-M.Carter).
    39. 4-7-ATL 9 (2:33) 4-J.Kasay 26 yard field goal est OK, Center-56-J.Kyle, Holder-10-T.Sauerbà la course.
    40. CAR 13    ATL 17    Jeux : 8    Temps de possession : 2:55
    41. Atlanta Falcons à 02:30
    42. 10-T.Sauerbà la course botte 66 yards depuis CAR 30 jusqu'aux ATL 4. 37-D.Vaughn jusqu'aux ATL 26 pour 22 yards (45-B.Hoover).
    43. 1-10-ATL 26 (2:19) 32-J.Anderson court au centre jusqu'aux ATL 27 pour 1 yard (64-L.Chester).
    44. 2-9-ATL 27 (1:37) 12-C.Chandler passe incomplète pour 81-T.Mathis (37-J.Hitchcock).
    45. 3-9-ATL 27 (1:32) 12-C.Chandler pass jusqu'aux 85-B.Kozlowski jusqu'aux ATL 42 pour 15 yards (27-D.Grant).
    46. 1-10-ATL 42 (:49) 12-C.Chandler sacké à ATL 39 pour -3 yards (93-M.Rucker). FUMBLES (93-M.Rucker), recovered par ATL-83-A.Crumpler à ATL 37. 83-A.Crumpler jusqu'aux ATL 38 pour 1 yard (27-D.Grant).
    47. Fin du 3ème quart-temps
    48. CAR 13    ATL 24    Jeux : 9    Temps de possession : 4:54
  4. 4ème quart-temps
    1. Atlanta Falcons continuent en attaque
    2. 2-14-ATL 38 (15:00) 12-C.Chandler pass jusqu'aux 44-B.Christian jusqu'aux ATL 47 pour 9 yards (53-H.Navies, 37-J.Hitchcock).
    3. 3-5-ATL 47 (14:11) 12-C.Chandler pass jusqu'aux 85-B.Kozlowski poussé hors limites sur les CAR 7 pour 46 yards (55-D.Morgan).
    4. 1-7-CAR 7 (13:39) 32-J.Anderson court côté tackle droit jusqu'aux CAR 5 pour 2 yards (77-K.Jenkins, 27-D.Grant).
    5. 2-5-CAR 5 (13:26) 12-C.Chandler pass jusqu'aux 85-B.Kozlowski jusqu'aux CAR 2 pour 3 yards (40-J.Cooper, 53-H.Navies).
    6. 3-2-CAR 2 (12:41) 7-M.Vick court côté gauche pour 2 yards, TOUCHDOWN.
    7. 0-0-CAR 2 4-J.Feely extra point est OK, Center-48-D.Rackley, Holder-13-C.Mohr.
    8. Carolina Panthers à 12:36
    9. 4-J.Feely botte 75 yards depuis ATL 30 jusqu'aux CAR -5. 82-I.Parrd jusqu'aux CAR 19 pour 24 yards (50-A.Ulmer, 37-D.Vaughn).
    10. 1-10-CAR 19 (12:25) 16-C.Weinke pass jusqu'aux 36-N.Goings poussé hors limites sur les CAR 23 pour 4 yards (54-C.Draft).
    11. 2-6-CAR 23 (12:02) 36-N.Goings court au centre jusqu'aux CAR 27 pour 4 yards (54-C.Draft).
    12. 3-2-CAR 27 (11:22) 16-C.Weinke pass jusqu'aux 87-M.Muhammad jusqu'aux CAR 45 pour 18 yards (25-M.Carter).
    13. 1-10-CAR 45 (10:42) 36-N.Goings court au centre jusqu'aux CAR 49 pour 4 yards (56-K.Brooking).
    14. 2-6-CAR 49 (10:04) 16-C.Weinke pass jusqu'aux 81-D.Hayes jusqu'aux ATL 37 pour 14 yards (34-R.Buchanan, 54-C.Draft).
    15. 1-10-ATL 37 (9:22) 16-C.Weinke passe incomplète pour 85-W.Walls.
    16. 2-10-ATL 37 (9:16) 16-C.Weinke passe incomplète pour 87-M.Muhammad.
    17. 3-10-ATL 37 (9:11) 16-C.Weinke pass jusqu'aux 81-D.Hayes jusqu'aux ATL 20 pour 17 yards (25-M.Carter, 34-R.Buchanan).
    18. 1-10-ATL 20 (8:30) 36-N.Goings court au centre jusqu'aux ATL 11 pour 9 yards (23-R.Bradford, 25-M.Carter).
    19. 2-1-ATL 11 (7:51) 36-N.Goings court côté tackle gauche jusqu'aux ATL 7 pour 4 yards (25-M.Carter, 97-P.Kerney).
    20. 1-7-ATL 7 (7:12) 36-N.Goings court côté tackle gauche jusqu'aux ATL 6 pour 1 yard (94-H.Crockett).
    21. 2-6-ATL 6 (6:33) 16-C.Weinke pass jusqu'aux 81-D.Hayes jusqu'aux ATL 4 pour 2 yards (34-R.Buchanan).
    22. 3-4-ATL 4 (5:51) 16-C.Weinke pass incomplete. PENALITE contre CAR-16-C.Weinke, Intentional Grounding, 10 yards, appliquée depuis les ATL 4.
    23. 4-14-ATL 14 (5:42) 4-J.Kasay 31 yard field goal est OK, Center-56-J.Kyle, Holder-10-T.Sauerbà la course. PENALITE contre ATL, Defensive Offside, declined.
    24. CAR 16    ATL 24    Jeux : 14    Temps de possession : 6:59
    25. Atlanta Falcons à 05:37
    26. 10-T.Sauerbà la course botte 70 yards depuis CAR 30 dans la end zone, Touchback.
    27. 1-10-ATL 20 (5:32) 32-J.Anderson court au centre jusqu'aux ATL 22 pour 2 yards (57-L.Towns).
    28. 2-8-ATL 22 (4:45) 12-C.Chandler pass jusqu'aux 83-A.Crumpler jusqu'aux ATL 26 pour 4 yards (39-D.Richardson).
    29. 3-4-ATL 26 (3:59) 12-C.Chandler pass jusqu'aux 85-B.Kozlowski jusqu'aux ATL 48 pour 22 yards (40-J.Cooper, 27-D.Grant).
    30. 1-10-ATL 48 (3:12) 32-J.Anderson court au centre jusqu'aux CAR 46 pour 6 yards (27-D.Grant).
    31. 2-4-CAR 46 (2:25) 32-J.Anderson court côté tackle gauche jusqu'aux CAR 45 pour 1 yard (53-H.Navies).
    32. Timeout #2 par CAR à 02:20.
    33. 3-3-CAR 45 (2:20) 32-J.Anderson court côté gauche jusqu'aux CAR 35 pour 10 yards (39-D.Richardson).
    34. Two-Minute Warning
    35. 1-10-CAR 35 (2:00) PENALITE contre ATL-70-B.Whitfield, False Start, 5 yards, appliquée depuis les CAR 35 - Pas de Jeu.
    36. 1-15-CAR 40 (2:00) 32-J.Anderson court côté gauche jusqu'aux CAR 36 pour 4 yards (55-D.Morgan).
    37. Timeout #3 par CAR à 01:51.
    38. 2-11-CAR 36 (1:51) 32-J.Anderson court au centre jusqu'aux CAR 35 pour 1 yard (93-M.Rucker).
    39. 3-10-CAR 35 (1:07) 32-J.Anderson court côté gauche jusqu'aux CAR 34 pour 1 yard (97-J.Peter, 53-H.Navies).
    40. Timeout #1 par ATL à 00:18.
    41. 4-9-CAR 34 (:18) 13-C.Mohr punte 25 yards jusqu'aux CAR 9, Center-48-D.Rackley, arrêté par ATL-37-D.Vaughn.
    42. Carolina Panthers à 00:07
    43. 1-10-CAR 9 (:07) 16-C.Weinke passe incomplète pour 82-I.Parrd.
    44. Fin du match
 Manti Te'o a couru le 40 yards en un temps décevant de 4,80 aujourd'hui. La bonne nouvelle c'est que sa copine n'est plus en vie pour voir cela.  – Comedy Central

En VO :  Manti Te'o ran the 40 in a disapointing 4.80 today. Good thing his girlfriend wasn't alive to see that. 

Citation décalée proposée par TD pour 10 Bzh. Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !