>> Calendrier : Week 13

NFL, Week 13 2001 : Dallas Cowboys vs New York Giants

AT&T Stadium - le 09/12/2001 à 00h
Dallas Cowboys
5-0-11, 4-0-4 Dom.
20
Final
  1 2 3 4
DAL 3377
NYG 6700
13
New York Giants
7-0-9, 2-0-6 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
1er quart-temps
NYG M. Andersen 35 yd. Field Goal (7-51, 3:41)
DAL J.Hilbert 38 yd. Field Goal (4--1, 1:23)
NYG M. Andersen 41 yd. Field Goal (11-47, 5:29)
2ème quart-temps
NYG M. Rivers 2 yd. sur passe de K. Collins (M. Andersen PAT ok) (3-68, 1:16)
DAL J.Hilbert 41 yd. Field Goal (10-62, 4:51)
3ème quart-temps
DAL E.Smith 1 yd. à la course (J.Hilbert PAT ok) (7-72, 4:10)
4ème quart-temps
DAL J.Harris 3 yd. sur passe de Q.Carter (J.Hilbert PAT ok) (7-26, 3:55)

Les statistiques

Dallas Cowboys New York Giants
Passe CP/TENT YDS TD INT
Q. Carter 17/26 194 1 0
Course TENT YDS TD LG
E. Smith 22 62 1 44
T. Hambrick 4 16 0 10
M. Wiley 4 15 0 6
Q. Carter 6 11 0 11
Réception REC YDS TD LG
R. Ismail 10 118 0 41
J. Harris 2 25 1 22
J. Galloway 2 17 0 11
M. Wiley 1 17 0 17
K. Rambo 1 14 0 14
E. Smith 1 3 0 3
Fumbles FUM PERDU REC YDS
G. Ellis 0 0 0 0
T. Hambrick 0 0 1 0
Field Goal FG LG XP PTS
J. Hilbert 2/3 41 2/2 8
Punt NBR MOY D20 LG
M. Knorr 6 38.7 4 47
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
R. Swinton 2 41 0 40
M. Wiley 2 28 0 40
Retours de Punt NBR MOY TD LG
R. Swinton 4 10 0 27
Défense P-A SCK INT FF
D. Hawthorne 6-2 0.0 0 0
G. Ellis 4-1 1.0 0 1
D. Woodson 4-0 0.0 1 0
G. Teague 3-0 0.0 0 0
P. Zellner 3-1 0.0 0 0
D. Coakley 2-2 0.0 0 0
M. Edwards 2-0 0.0 0 0
M. Myers 2-0 0.0 0 0
D. Nguyen 2-1 0.0 0 0
J. Brooks 1-0 0.0 0 0
O. Grant 1-0 0.0 0 0
B. Noble 1-1 0.0 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
K. Collins 13/26 122 1 1
Course TENT YDS TD LG
T. Barber 18 110 0 30
R. Dayne 4 10 0 5
R. Williams 1 5 0 5
K. Collins 1 0 0 0
Réception REC YDS TD LG
A. Toomer 4 68 0 36
T. Barber 4 26 0 10
I. Hilliard 2 18 0 13
D. Campbell 2 8 0 6
M. Rivers 1 2 1 2T
Fumbles FUM PERDU REC YDS
K. Collins 2 0 0 0
T. Barber 1 0 0 0
G. Comella 0 0 1 0
G. Parker 0 0 1 0
Field Goal FG LG XP PTS
M. Andersen 2/2 41 1/1 7
Punt NBR MOY D20 LG
R. Williams 7 33.9 3 47
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
R. Dixon 4 24 0 29
O. Stoutmire 1 23 0 23
Retours de Punt NBR MOY TD LG
T. Barber 3 5 0 15
Défense P-A SCK INT FF
S. Garnes 6-0 0.0 0 0
J. Sehorn 6-0 0.0 0 0
J. Armstead 5-0 0.0 0 0
K. Holmes 5-0 0.0 0 0
K. Hamilton 4-0 1.0 0 0
M. Strahan 4-0 1.0 0 0
W. Allen 3-0 0.0 0 0
M. Barrow 3-1 0.0 0 0
C. Griffin 3-0 0.0 0 0
S. Williams 3-0 0.0 0 0
E. McDaniel 2-0 0.0 0 0
B. Short 2-1 0.0 0 0
L. Legree 1-0 0.0 0 0
First Downs Totaux14First Downs Totaux12
Par Course6Par Course5
Par Passe8Par Passe7
Par Pénalité0Par Pénalité0
Conversion 3èmes tentatives6/16 - 37%Conversion 3èmes tentatives2/12 - 16%
Conversion 4èmes tentatives0/1 - 0%Conversion 4èmes tentatives0/1 - 0%
Total Yards Net289Total Yards Net245
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 64 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 51
Gain Moyen par Jeu Offensif4.5Gain Moyen par Jeu Offensif4.8
Yards Net à la Course104Yards Net à la Course125
Total Jeux de Course36Total Jeux de Course24
Gain Moyen par Jeu de Course2.9Gain Moyen par Jeu de Course5.2
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)0-0Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)0-0
Yards Net à la Passe185Yards Net à la Passe120
Sacks Subis (Nombre-Yards)2 - 9Sacks Subis (Nombre-Yards)1 - 2
Yards Totaux à la Passe194Yards Totaux à la Passe122
Passe Comp-Tent-Int17 - 26 - 0Passe Comp-Tent-Int13 - 26 - 1
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)6.6Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)4.4
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)5 - 0 - 0Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)4 - 0 - 0
Punts (Nombre-Moyenne)6 - 41.5Punts (Nombre-Moyenne)7 - 39.9
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts34.5Moyenne Nette des Punts37.4
FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)48Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)17
Retours de Punt (Nombre-Yards)4 - 42Retours de Punt (Nombre-Yards)3 - 17
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)4 - 139Retours de Kickoff (Nombre-Yards)5 - 121
Retours d'Interception (Nombre-Yards)1 - 6Retours d'Interception (Nombre-Yards)0 - 0
Pénalités (Nombre-Yards)6 - 45Pénalités (Nombre-Yards)2 - 15
Fumbles (Nombre-Perdu)0 - 0Fumbles (Nombre-Perdu)3 - 1
Touchdowns2Touchdowns1
Course1Course0
Passe1Passe1
Interceptions0Interceptions0
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns0Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)2 - 2Extra Points (Tentés-Réussis)1 - 1
Field Goal (Tentés-Réussis)2 - 2Field Goal (Tentés-Réussis)1 - 1
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goals (Tentés-Réussis)2 - 3Field Goals (Tentés-Réussis)2 - 2
Efficacité dans Red Zone2/4 - 50%Efficacité dans Red Zone1/2 - 50%
Efficacité sur Goal To Go2/3 - 66%Efficacité sur Goal To Go1/1 - 100%
Safeties0Safeties0
Score Final20Score Final13
Temps de Possession34:57Temps de Possession25:03

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. New York Giants à 15:00
    2. M.Knorr botte 67 yards depuis DAL 30 jusqu'aux NYG 3. R. Dixon jusqu'aux NYG 32 pour 29 yards (P.Dennis). Return ligne de touche côté droit.
    3. 1-10-NYG 32 (14:49) T. Barber court au centre jusqu'aux NYG 47 pour 15 yards (D.Woodson).
    4. 1-10-NYG 47 (14:11) K. Collins pass jusqu'aux A. Toomer poussé hors limites sur les DAL 40 pour 13 yards (D.Hawthorne). Pass caught ligne de touche côté droit.
    5. 1-10-DAL 40 (13:34) T. Barber court côté tackle droit poussé hors limites sur les DAL 20 pour 20 yards (G.Teague).
    6. 1-10-DAL 20 (13:04) T. Barber court au centre jusqu'aux DAL 19 pour 1 yard (D.Coakley).
    7. 2-9-DAL 19 (12:27) K. Collins FUMBLES (Aborted) à DAL 19, recovered par NYG-G. Parker à DAL 19.
    8. 3-9-DAL 19 (11:49) (Shotgun) K. Collins pass jusqu'aux T. Barber jusqu'aux DAL 17 pour 2 yards (M.Edwards). Screengauche side.
    9. 4-7-DAL 17 (11:33) M. Andersen 35 yard field goal est OK, Center-J. Whittle, Holder-J. Garrett.
    10. Dallas Cowboys à 11:19
    11. M. Andersen botte 60 yards depuis NYG 30 jusqu'aux DAL 10. R.Swinton poussé hors limites sur les DAL 45 pour 35 yards (M. Andersen). Return ligne de touche côté gauche.
    12. 1-10-DAL 45 (11:11) Q.Carter passe incomplète pour J.Galloway. Incomplete on post à the New York 5; Allen closest.
    13. 2-10-DAL 45 (11:04) E.Smith court au centre jusqu'aux DAL 46 pour 1 yard (S. Garnes).
    14. 3-9-DAL 46 (10:42) (Shotgun) Q.Carter pass jusqu'aux R.Ismail jusqu'aux NYG 28 pour 26 yards (S. Williams). PENALITE contre DAL-S.Page, Usage illégal des mains, 10 yards, appliquée depuis les DAL 46 - Pas de Jeu.
    15. 3-19-DAL 36 (9:54) M.Wiley court côté droit jusqu'aux DAL 40 pour 4 yards (K. Holmes).
    16. 4-15-DAL 40 (9:18) M.Knorr punte 46 yards jusqu'aux NYG 14, Center-M.Solwold. T. Barber CAFOUILLE la réception, RECOUVERT par DAL-T.Hambrick à NYG 19.
    17. Dallas Cowboys à 09:08
    18. 1-10-NYG 19 (9:08) E.Smith court côté droit jusqu'aux NYG 18 pour 1 yard (W. Allen).
    19. 2-9-NYG 18 (8:32) Q.Carter passe incomplète pour J.Galloway. Pass thrown ligne de touche côté droit à the New York 13; Allen closest.
    20. 3-9-NYG 18 (8:25) (Shotgun) Q.Carter pass jusqu'aux R.Ismail jusqu'aux NYG 20 pour -2 yards (K. Hamilton). Shovel pass.
    21. 4-11-NYG 20 (7:49) J.Hilbert 38 yard field goal est OK, Center-M.Solwold, Holder-M.Knorr.
    22. New York Giants à 07:45
    23. M.Knorr botte 63 yards depuis DAL 30 jusqu'aux NYG 7. O. Stoutmire jusqu'aux NYG 30 pour 23 yards (J.Brooks). Returndroit side of the field.
    24. 1-10-NYG 30 (7:36) T. Barber court côté guard droit jusqu'aux NYG 36 pour 6 yards (D.Coakley).
    25. 2-4-NYG 36 (6:58) R. Dayne court côté gauche jusqu'aux NYG 41 pour 5 yards (D.Nguyen).
    26. 1-10-NYG 41 (6:23) R. Dayne court au centre jusqu'aux NYG 42 pour 1 yard (M.Myers).
    27. 2-9-NYG 42 (5:47) T. Barber court côté tackle gauche jusqu'aux DAL 40 pour 18 yards (G.Ellis).
    28. 1-10-DAL 40 (5:04) K. Collins pass jusqu'aux D. Campbell jusqu'aux DAL 38 pour 2 yards (D.Woodson). Fake handoff middle par Collins et rolldroit prior jusqu'aux the pass.
    29. 2-8-DAL 38 (4:31) T. Barber court côté droit jusqu'aux DAL 34 pour 4 yards (D.Hawthorne).
    30. 3-4-DAL 34 (3:41) K. Collins pass jusqu'aux T. Barber poussé hors limites sur les DAL 24 pour 10 yards (M.Edwards). Pass complete ingauche flat.
    31. 1-10-DAL 24 (3:09) K. Collins passe incomplète pour I. Hilliard. Pass thrown incompletedroit corner of the end zone; pass too tall; Woodson closest.
    32. 2-10-DAL 24 (3:09) R. Dayne court côté gauche jusqu'aux DAL 23 pour 1 yard (D.Nguyen; B.Noble).
    33. 3-9-DAL 23 (2:29) (Shotgun) K. Collins passe incomplète pour D. Campbell. Pass thrown end zone middle; Nguyen closest.
    34. 4-9-DAL 23 (2:21) M. Andersen 41 yard field goal est OK, Center-J. Whittle, Holder-J. Garrett.
    35. Dallas Cowboys à 02:16
    36. M. Andersen botte 63 yards depuis NYG 30 jusqu'aux DAL 7. R.Swinton jusqu'aux DAL 15 pour 8 yards. Handoff jusqu'aux M.Wiley jusqu'aux DAL 31 pour 16 yards (K.Lewis). Swinton took the kick et handed off jusqu'aux Wiley. Wiley returnedgauche side of the field.
    37. 1-10-DAL 31 (2:03) Q.Carter passe incomplète pour R.Ismail. Pass thrown ligne de touche côté droit à the Dallas 45; Allen closest.
    38. 2-10-DAL 31 (1:58) E.Smith court côté gauche poussé hors limites sur les DAL 31 pour 0 yard (J. Sehorn). Option playgauche side.
    39. 3-10-DAL 31 (1:32) PENALITE contre DAL-K.Garmon, False Start, 5 yards, appliquée depuis les DAL 31 - Pas de Jeu.
    40. 3-15-DAL 26 (1:05) (Shotgun) Q.Carter passe incomplète pour J.Harris. Pass throwndroit side of the field.
    41. 4-15-DAL 26 (:55) M.Knorr punte 44 yards jusqu'aux NYG 30, Center-M.Solwold. T. Barber jusqu'aux NYG 32 pour 2 yards (T.Hambrick).
    42. New York Giants à 00:45
    43. 1-10-NYG 32 (:45) T. Barber court côté tackle gauche jusqu'aux NYG 32 pour 0 yard (O.Grant).
    44. Fin du 1er quart-temps
    45. 2-10-NYG 32 (15:00) K. Collins pass jusqu'aux D. Campbell jusqu'aux NYG 38 pour 6 yards (D.Coakley; D.Hawthorne). Pass thrown middle after pressure depuis Dallasgauche side.
    46. 3-4-NYG 38 (14:24) K. Collins passe incomplète pour A. Toomer. Pass thrown à the Giants 41 ligne de touche côté droit; Hawthorne closest.
    47. 4-4-NYG 38 (14:14) R. Williams punte 32 yards jusqu'aux DAL 30, Center-J. Whittle, hors limites.
  2. 2ème quart-temps
    1. Dallas Cowboys à 14:08
    2. 1-10-DAL 30 (14:08) E.Smith court au centre jusqu'aux DAL 33 pour 3 yards (J. Armstead).
    3. 2-7-DAL 33 (13:35) E.Smith court côté gauche poussé hors limites sur les DAL 32 pour -1 yards (M. Barrow).
    4. 3-8-DAL 32 (13:12) (Shotgun) Q.Carter pass jusqu'aux D.Chiaverini jusqu'aux DAL 46 pour 14 yards (J. Sehorn). PENALITE contre DAL-D.Chiaverini, Interférence de passe offensive, 10 yards, appliquée depuis les DAL 32 - Pas de Jeu.
    5. 3-18-DAL 22 (12:40) (Shotgun) Q.Carter pass jusqu'aux K.Rambo jusqu'aux DAL 36 pour 14 yards (J. Sehorn).
    6. 4-4-DAL 36 (12:03) M.Knorr punte 47 yards jusqu'aux NYG 17, Center-M.Solwold. T. Barber jusqu'aux NYG 32 pour 15 yards (O.Grant).
    7. New York Giants à 11:47
    8. 1-10-NYG 32 (11:47) Steele of Dallas has adroit knee contusion. K. Collins pass jusqu'aux A. Toomer jusqu'aux DAL 32 pour 36 yards (D.Hawthorne). Pass caught ligne de touche côté droit.
    9. 1-10-DAL 32 (11:09) T. Barber court côté droit jusqu'aux DAL 2 pour 30 yards (G.Teague).
    10. 1-2-DAL 2 (10:43) K. Collins pass jusqu'aux M. Rivers pour 2 yards, TOUCHDOWN. Pass throwndroit corner of end zone.
    11. M. Andersen extra point est OK, Center-J. Whittle, Holder-J. Garrett. PENALITE contre DAL-F.Adams, Defensive Offside, 5 yards, appliquée ensuite.
    12. Dallas Cowboys à 10:31
    13. M. Andersen botte 62 yards depuis NYG 35 jusqu'aux DAL 3. R.Swinton poussé hors limites sur les DAL 43 pour 40 yards (E. McDaniel). Return ligne de touche côté gauche.
    14. 1-10-DAL 43 (10:18) Q.Carter pass jusqu'aux R.Ismail poussé hors limites sur les NYG 49 pour 8 yards (W. Allen). Pass complete ligne de touche côté droit.
    15. 2-2-NYG 49 (9:53) Q.Carter pass jusqu'aux E.Smith poussé hors limites sur les NYG 46 pour 3 yards (B. Short). Pass caughtdroit flat.
    16. Timeout #1 par DAL à 09:26.
    17. 1-10-NYG 46 (9:26) Steele reaggravateddroit knee contusion; will not return. Q.Carter sacké à DAL 47 pour -7 yards (M. Strahan).
    18. 2-17-DAL 47 (8:56) Teague slight concusion; return questionable. Q.Carter sacké à DAL 45 pour -2 yards (K. Hamilton).
    19. 3-19-DAL 45 (8:14) (Shotgun) Q.Carter pass jusqu'aux R.Ismail court hors limites à NYG 37 pour 18 yards. Pass caught ligne de touche côté droit.
    20. 4-1-NYG 37 (7:53) Q.Carter court côté droit jusqu'aux NYG 41 pour -4 yards (K. Holmes).
    21. New York Giants à 07:44
    22. 1-10-NYG 41 (7:44) T. Barber court côté tackle droit jusqu'aux NYG 42 pour 1 yard (D.Hawthorne; G.Ellis).
    23. 2-9-NYG 42 (7:07) T. Barber court au centre jusqu'aux NYG 41 pour -1 yards (B.Noble).
    24. 3-10-NYG 41 (6:25) K. Collins pass jusqu'aux A. Toomer jusqu'aux NYG 47 pour 6 yards (D.Hawthorne). Quick three-step pass ligne de touche côté droit.
    25. 4-4-NYG 47 (5:54) R. Williams punte 45 yards jusqu'aux DAL 8, Center-J. Whittle. R.Swinton jusqu'aux DAL 15 pour 7 yards (E. McDaniel).
    26. Dallas Cowboys à 05:39
    27. 1-10-DAL 15 (5:39) T.Hambrick court au centre jusqu'aux DAL 18 pour 3 yards (K. Holmes).
    28. 2-7-DAL 18 (5:03) Q.Carter pass jusqu'aux J.Galloway jusqu'aux DAL 47 pour 29 yards. PENALITE contre DAL-J.Galloway, Illegal Touch Pass, 5 yards, appliquée depuis les DAL 18 - Pas de Jeu. Legally knocked hors limites et came back in et was the 1st jusqu'aux touch the ball.
    29. 2-12-DAL 13 (4:40) (Shotgun) Q.Carter pass jusqu'aux R.Ismail jusqu'aux DAL 20 pour 7 yards (J. Armstead). Pass caught middle.
    30. 3-5-DAL 20 (3:58) (Shotgun) Q.Carter pass jusqu'aux R.Ismail jusqu'aux DAL 43 pour 23 yards (E. McDaniel). Pass caught on skinny post depuis court côté droit.
    31. 1-10-DAL 43 (3:17) E.Smith court côté guard gauche jusqu'aux DAL 45 pour 2 yards (S. Garnes).
    32. 2-8-DAL 45 (2:39) Q.Carter pass jusqu'aux J.Harris jusqu'aux NYG 33 pour 22 yards (S. Garnes). Pass lobbed middle et capté sur les the New York 45 before turning upfield.
    33. Two-Minute Warning
    34. 1-10-NYG 33 (2:00) Q.Carter pass jusqu'aux J.Galloway poussé hors limites sur les NYG 22 pour 11 yards (C. Griffin). Quick out court côté droit before cutting back middle.
    35. 1-10-NYG 22 (1:48) Q.Carter passe incomplète pour J.Harris. Pass thrown hors limitesdroit corner of end zone; Garnes closest defender.
    36. 2-10-NYG 22 (1:43) E.Smith court côté tackle droit jusqu'aux NYG 23 pour -1 yards (M. Strahan). Quick pitchdroit.
    37. 3-11-NYG 23 (1:03) Q.Carter pass incomplete. PENALITE contre DAL-F.Adams, Ineligible Downfield Pass, declined.
    38. 4-11-NYG 23 (:53) J.Hilbert 41 yard field goal est OK, Center-M.Solwold, Holder-M.Knorr.
    39. New York Giants à 00:48
    40. M.Knorr botte 60 yards depuis DAL 30 jusqu'aux NYG 10. R. Dixon jusqu'aux NYG 31 pour 21 yards (J.Bell). Return middle.
    41. 1-10-NYG 31 (:43) K. Collins pass incomplete. Pass thrown hors limites à the New York 45 ligne de touche côté gauche.
    42. 2-10-NYG 31 (:37) K. Collins pass jusqu'aux T. Barber jusqu'aux NYG 40 pour 9 yards (G.Ellis). Pass caught middle à the New York 35 before turning up field.
    43. Timeout #1 par NYG à 00:28.
    44. 3-1-NYG 40 (:28) T. Barber court côté droit jusqu'aux NYG 39 pour -1 yards (D.Nguyen).
    45. Timeout #2 par DAL à 00:21.
    46. 4-2-NYG 39 (:21) Lomas Brown spraineddroit knee; return questionable. R. Williams punte 42 yards jusqu'aux DAL 19, Center-J. Whittle, hors limites.
    47. Dallas Cowboys à 00:14
    48. 1-10-DAL 19 (:14) Q.Carter jusqu'aux DAL 18 pour -1 yards.
    49. Fin du 2ème quart-temps
  3. 3ème quart-temps
    1. Dallas Cowboys à 15:00
    2. M. Andersen botte 54 yards depuis NYG 30 jusqu'aux DAL 16. M.Wiley jusqu'aux NYG 44 pour 40 yards (E. McDaniel). Return ligne de touche côté droit.
    3. 1-10-NYG 44 (14:47) Q.Carter pass jusqu'aux J.Galloway court hors limites à NYG 38 pour 6 yards (W. Allen). Pass caught ligne de touche côté droit.
    4. 2-4-NYG 38 (14:27) E.Smith court côté tackle gauche jusqu'aux NYG 39 pour -1 yards (C. Griffin).
    5. 3-5-NYG 39 (13:39) (Shotgun) Q.Carter passe incomplète pour R.Ismail (S. Garnes). Garnes almost intercepted the ball middle of the field.
    6. 4-5-NYG 39 (13:31) M.Knorr punte 22 yards jusqu'aux NYG 17, Center-M.Solwold, arrêt de volée de T. Barber.
    7. New York Giants à 13:22
    8. 1-10-NYG 17 (13:22) Brown of New York has returned. T. Barber court côté tackle droit jusqu'aux NYG 19 pour 2 yards (P.Zellner).
    9. 2-8-NYG 19 (12:54) T. Barber court côté tackle droit jusqu'aux NYG 23 pour 4 yards (D.Hawthorne).
    10. 3-4-NYG 23 (12:09) K. Collins pass jusqu'aux I. Hilliard poussé hors limites sur les NYG 28 pour 5 yards (D.Woodson). Collins rolleddroit before throwing sideline.
    11. 1-10-NYG 28 (11:41) K. Collins passe incomplète pour A. Toomer. Pass thrown too tall ligne de touche côté gauche à the New York 38; Edwards closest on defense.
    12. 2-10-NYG 28 (11:35) K. Collins pass jusqu'aux T. Barber jusqu'aux NYG 33 pour 5 yards (G.Teague). Screen passdroit side.
    13. 3-5-NYG 33 (10:51) K. Collins passe incomplète pour A. Toomer. Pass too tall ligne de touche côté gauche à the Dallas 46; Teague closest defender.
    14. 4-5-NYG 33 (10:46) R. Williams punte 39 yards jusqu'aux DAL 28, Center-J. Whittle, hors limites.
    15. Dallas Cowboys à 10:38
    16. 1-10-DAL 28 (10:38) E.Smith court côté gauche poussé hors limites sur les DAL 28 pour 0 yard (J. Sehorn).
    17. 2-10-DAL 28 (10:07) Q.Carter pass jusqu'aux R.Ismail court hors limites à DAL 34 pour 6 yards. Pass caught ligne de touche côté gauche.
    18. 3-4-DAL 34 (9:41) (Shotgun) Q.Carter pass jusqu'aux R.Ismail jusqu'aux DAL 40 pour 6 yards (J. Sehorn). Curl route completedroit side. Stepnoski of Dallas was injured on the play.
    19. 1-10-DAL 40 (8:51) T.Hambrick court côté guard gauche jusqu'aux DAL 41 pour 1 yard (M. Barrow).
    20. 2-9-DAL 41 (8:09) Q.Carter pass jusqu'aux M.Wiley jusqu'aux NYG 42 pour 17 yards (E. McDaniel). Pass caught middle à the New York 45 before turning up field.
    21. 1-10-NYG 42 (7:24) Q.Carter pass jusqu'aux R.Ismail jusqu'aux NYG 1 pour 41 yards (S. Williams). Pass caught on post depuisdroit side.
    22. 1-1-NYG 1 (6:36) E.Smith court côté tackle gauche pour 1 yard, TOUCHDOWN.
    23. J.Hilbert extra point est OK, Center-M.Solwold, Holder-M.Knorr.
    24. New York Giants à 06:28
    25. M.Knorr botte 64 yards depuis DAL 30 jusqu'aux NYG 6. R. Dixon poussé hors limites sur les NYG 29 pour 23 yards (D.Woodson). Return ligne de touche côté gauche.
    26. Timeout #1 par NYG à 06:18.
    27. 1-10-NYG 29 (6:18) PENALITE contre NYG-L. Brown, False Start, 5 yards, appliquée depuis les NYG 29 - Pas de Jeu.
    28. 1-15-NYG 24 (6:18) T. Barber court côté tackle gauche jusqu'aux NYG 25 pour 1 yard (D.Coakley; P.Zellner).
    29. 2-14-NYG 25 (5:38) K. Collins passe incomplète pour T. Davis (D.Hawthorne). Slant depuisdroit side; incomplete à the New York 42.
    30. 3-14-NYG 25 (5:33) K. Collins pass jusqu'aux A. Toomer jusqu'aux NYG 49 pour 24 yards (M.Edwards). PENALITE contre NYG-L. Brown, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les NYG 25 - Pas de Jeu.
    31. 3-24-NYG 15 (5:12) (Shotgun) K. Collins passe incomplète pour A. Toomer. Pass incomplete ligne de touche côté gauche à the New York 38; Teague closest defender.
    32. 4-24-NYG 15 (5:07) R. Williams punte 37 yards jusqu'aux DAL 48, Center-J. Whittle. R.Swinton jusqu'aux NYG 45 pour 7 yards (C. White). PENALITE contre DAL-J.Bell, Illegal Block Above the Waist, 10 yards, appliquée depuis les NYG 45.
    33. Dallas Cowboys à 04:55
    34. 1-10-DAL 45 (4:55) E.Smith court côté gauche poussé hors limites sur les DAL 47 pour 2 yards (K. Holmes).
    35. 2-8-DAL 47 (4:29) M.Wiley court au centre jusqu'aux 50 pour 3 yards (K. Hamilton).
    36. 3-5-DAL 50 (3:49) (Shotgun) Q.Carter passe incomplète pour K.Rambo. Pass thrown middle; McDaniel closest à the Giants 47.
    37. 4-5-DAL 50 (3:37) M.Knorr punte 44 yards jusqu'aux NYG 6, Center-M.Solwold, arrêt de volée de T. Barber.
    38. New York Giants à 03:30
    39. 1-10-NYG 6 (3:30) K. Collins pass jusqu'aux I. Hilliard jusqu'aux NYG 19 pour 13 yards (D.Hawthorne). Pass completedroit side of the field.
    40. 1-10-NYG 19 (2:52) K. Collins passe incomplète pour A. Toomer (M.Edwards). Pass knocked away à the Dallas 36 ligne de touche côté gauche.
    41. 2-10-NYG 19 (2:43) R. Dayne court côté guard droit jusqu'aux NYG 22 pour 3 yards (G.Ellis).
    42. 3-7-NYG 22 (2:02) K. Collins passe incomplète pour D. Campbell (B.Frisch). Frisch knocked the ball away while in flight.
    43. 4-7-NYG 22 (1:54) R. Williams court au centre jusqu'aux NYG 27 pour 5 yards (J.Brooks). Williams fumbled the snap et rangauche side of the field. Williams was shaken up on the play.
    44. Dallas Cowboys à 01:45
    45. 1-10-NYG 26 (1:45) Q.Carter pass jusqu'aux R.Ismail jusqu'aux NYG 20 pour 6 yards (S. Williams). Pass caught ligne de touche côté droit.
    46. 2-4-NYG 20 (1:13) E.Smith court côté tackle droit jusqu'aux NYG 19 pour 1 yard (K. Hamilton).
    47. 3-3-NYG 19 (:31) M.Wiley court au centre jusqu'aux NYG 13 pour 6 yards (J. Sehorn).
    48. Fin du 3ème quart-temps
    49. 1-10-NYG 13 (15:00) E.Smith court côté tackle droit jusqu'aux NYG 17 pour -4 yards (M. Strahan).
    50. 2-14-NYG 17 (14:22) E.Smith court au centre jusqu'aux NYG 14 pour 3 yards (M. Barrow).
    51. 3-11-NYG 14 (13:41) Q.Carter court côté tackle gauche jusqu'aux NYG 3 pour 11 yards (S. Garnes). Carter faked pitch jusqu'auxdroit side, then scrambled off court côté tackle gauche
    52. Timeout #1 par DAL à 12:54.
    53. 1-3-NYG 3 (12:54) Q.Carter pass jusqu'aux J.Harris pour 3 yards, TOUCHDOWN. Carter fake handoff middle before a lobgauche side of the goal line.
    54. J.Hilbert extra point est OK, Center-M.Solwold, Holder-M.Knorr.
  4. 4ème quart-temps
    1. New York Giants à 12:50
    2. M.Knorr botte 65 yards depuis DAL 30 jusqu'aux NYG 5. R. Dixon poussé hors limites sur les NYG 30 pour 25 yards (P.Dennis). Return ligne de touche côté droit.
    3. 1-10-NYG 30 (12:40) T. Barber court au centre jusqu'aux NYG 31 pour 1 yard (M.Myers).
    4. 2-9-NYG 31 (12:05) T. Barber court au centre jusqu'aux NYG 37 pour 6 yards (D.Woodson). Return ligne de touche côté gauche.
    5. 3-3-NYG 37 (11:31) K. Collins passe incomplète pour D. Campbell. Pass thrown middle à the New York 42; Hawthorne closest.
    6. 4-3-NYG 37 (11:21) R. Williams punte 47 yards jusqu'aux DAL 16, Center-J. Whittle. R.Swinton court hors limites à DAL 17 pour 1 yard.
    7. Dallas Cowboys à 11:12
    8. 1-10-DAL 17 (11:12) E.Smith court côté tackle gauche jusqu'aux DAL 18 pour 1 yard (B. Short).
    9. 2-9-DAL 18 (10:37) E.Smith court côté tackle gauche jusqu'aux NYG 38 pour 44 yards (J. Sehorn).
    10. 1-10-NYG 38 (9:51) T.Hambrick court au centre jusqu'aux NYG 36 pour 2 yards (K. Holmes).
    11. 2-8-NYG 36 (9:06) Q.Carter court côté tackle gauche jusqu'aux NYG 29 pour 7 yards (S. Garnes). Option keeper par Carter.
    12. 3-1-NYG 29 (8:44) E.Smith court au centre jusqu'aux NYG 30 pour -1 yards (J. Armstead).
    13. 4-2-NYG 30 (8:07) J.Hilbert 48 yard Field Goal MANQUE, Hit Crossbar, Center-M.Solwold, Holder-M.Knorr. Hit the crossbar twice before falling short.
    14. New York Giants à 07:45
    15. 1-10-NYG 39 (7:45) K. Collins pass jusqu'aux A. Toomer court hors limites à DAL 48 pour 13 yards. Pass caught ligne de touche côté gauche.
    16. 1-10-DAL 48 (7:25) T. Barber court au centre jusqu'aux DAL 47 pour 1 yard (P.Zellner).
    17. 2-9-DAL 47 (6:53) K. Collins pass intended pour A. Toomer INTERCEPTE par D.Woodson (D.Hawthorne) à DAL 24. D.Woodson jusqu'aux DAL 30 pour 6 yards (T. Barber). Hawthorne tipped ball before intercepted par Woodson; returndroit side of the field.
    18. Dallas Cowboys à 06:35
    19. 1-10-DAL 30 (6:35) E.Smith court côté tackle droit jusqu'aux DAL 32 pour 2 yards (L. Legree).
    20. 2-8-DAL 32 (6:02) Q.Carter pass jusqu'aux R.Ismail poussé hors limites sur les DAL 37 pour 5 yards (J. Armstead). Carter rollsdroit before throwing the ball.
    21. 3-3-DAL 37 (5:25) Q.Carter passe incomplète pour R.Ismail. Ismail comes backdroit side à the Dallas 38; Allen closest defender.
    22. 4-3-DAL 37 (5:25) M.Knorr punte 46 yards jusqu'aux NYG 17, Center-M.Solwold, arrêt de volée de T. Barber.
    23. New York Giants à 05:10
    24. 1-10-NYG 17 (5:10) K. Collins passe incomplète pour R. Dixon. Pass thrown ligne de touche côté droit incomplete à the Dallas 40; Hawthorne was the closest defender.
    25. 2-10-NYG 17 (5:10) T. Barber court côté tackle gauche jusqu'aux NYG 19 pour 2 yards (P.Zellner).
    26. 3-8-NYG 19 (4:30) K. Collins sacké à NYG 14 pour -5 yards (G.Ellis). FUMBLES (G.Ellis), recovered par NYG-G. Comella à NYG 17.
    27. 4-10-NYG 17 (3:54) R. Williams punte 37 yards jusqu'aux DAL 46, Center-J. Whittle. R.Swinton poussé hors limites sur les NYG 27 pour 27 yards (E. McDaniel).
    28. Dallas Cowboys à 03:39
    29. 1-10-NYG 27 (3:39) E.Smith court côté tackle gauche jusqu'aux NYG 24 pour 3 yards (S. Williams).
    30. Timeout #2 par NYG à 03:28.
    31. 2-7-NYG 24 (3:28) E.Smith court côté guard gauche jusqu'aux NYG 21 pour 3 yards (C. Griffin).
    32. Timeout #3 par NYG à 03:23.
    33. 3-4-NYG 21 (3:23) E.Smith court côté guard droit jusqu'aux NYG 17 pour 4 yards (S. Garnes).
    34. 1-10-NYG 17 (2:50) E.Smith court au centre jusqu'aux NYG 18 pour -1 yards (J. Armstead).
    35. 2-11-NYG 18 (2:04) M.Wiley court côté guard gauche jusqu'aux NYG 16 pour 2 yards (M. Strahan).
    36. Two-Minute Warning
    37. 3-9-NYG 16 (2:00) T.Hambrick court côté tackle droit jusqu'aux NYG 6 pour 10 yards (B. Short; M. Barrow).
    38. 1-6-NYG 6 (1:32) Q.Carter jusqu'aux NYG 7 pour -1 yards.
    39. 2-7-NYG 7 (:33) Q.Carter jusqu'aux NYG 8 pour -1 yards.
    40. Fin du match
 J'aime penser que mes plus gros hits sont à la limite de l'agression avec violence.  – Jack Tatum

En VO :  I like to believe that my best hits border on felonious assault. 

Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !