>> Calendrier : Week 1

NFL, Week 1 2001 : San Francisco 49ers vs Atlanta Falcons

Candlestick Park - le 09/09/2001 à 00h
San Francisco 49ers
12-0-4, 7-0-1 Dom.
16
Final OT
  1 2 3 4ot
SF 030103
ATL 73300
13
Atlanta Falcons
7-0-9, 4-0-4 Ext.
Infos
Statistiques
Statistiques
Play-by-Play
Play-by-Play
1er quart-temps
ATL J.Anderson 1 yd. à la course (J.Feely PAT ok) (5-61, 2:54)
2ème quart-temps
SF J.Cortez 39 yd. Field Goal (12-51, 4:59)
ATL J.Feely 28 yd. Field Goal (12-61, 7:20)
3ème quart-temps
ATL J.Feely 24 yd. Field Goal (9-49, 4:23)
4ème quart-temps
SF J.Stokes 16 yd. sur passe de J.Garcia (J.Cortez PAT ok) (9-87, 5:07)
SF J.Cortez 20 yd. Field Goal (11-84, 3:56)
PROLONGATION
SF J.Cortez 24 yd. Field Goal (8-74, 4:04)

Les statistiques

San Francisco 49ers Atlanta Falcons
Passe CP/TENT YDS TD INT
J. Garcia 26/40 335 1 1
Course TENT YDS TD LG
G. Hearst 14 48 0 11
J. Garcia 5 38 0 17
K. Barlow 5 9 0 3
F. Beasley 3 7 0 5
T. Owens 1 3 0 3
Réception REC YDS TD LG
T. Owens 7 93 0 40
J. Stokes 5 93 1 47
T. Streets 3 81 0 52
E. Johnson 4 34 0 16
G. Hearst 4 24 0 9
J. Swift 1 6 0 6
K. Barlow 2 4 0 4
Fumbles FUM PERDU REC YDS
K. Barlow 0 0 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
J. Cortez 3/3 39 1/1 10
Punt NBR MOY D20 LG
J. Baker 5 29.0 2 40
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
J. Lewis 2 16 0 19
V. Sutherland 2 22 0 24
Retours de Punt NBR MOY TD LG
V. Sutherland 0 0 0 0
Défense P-A SCK INT FF
D. Smith 9-3 0.0 0 0
J. Ulbrich 7-0 0.0 0 0
Z. Bronson 4-0 0.0 0 0
C. Okeafor 4-1 0.0 0 0
J. Webster 4-1 0.0 0 0
A. Plummer 3-0 0.0 0 0
A. Carter 2-2 0.0 0 0
T. Killens 2-1 0.0 0 0
L. Schulters 2-0 0.0 0 0
B. Young 2-0 2.0 0 0
J. Engelberger 1-0 0.0 0 0
R. Holman 1-1 0.0 0 0
D. Stubblefield 1-1 0.0 0 0
Passe CP/TENT YDS TD INT
C. Chandler 11/18 121 0 0
M. Vick 0/4 0 0 0
Course TENT YDS TD LG
J. Anderson 26 86 1 14
M. Vick 2 32 0 25
C. Chandler 3 16 0 12
Réception REC YDS TD LG
T. Martin 4 66 0 27
T. Mathis 3 26 0 12
B. Christian 2 20 0 15
J. Anderson 1 8 0 8
S. Jefferson 1 1 0 1
Fumbles FUM PERDU REC YDS
S. Dronett 1 0 0 0
Field Goal FG LG XP PTS
J. Feely 2/2 28 1/1 7
Punt NBR MOY D20 LG
C. Mohr 6 34.0 3 46
Retours de Kickoff NBR MOY TD LG
D. Vaughn 3 17 0 27
B. Kozlowski 1 7 0 7
Retours de Punt NBR MOY TD LG
D. Gordon 1 9 0 9
Défense P-A SCK INT FF
K. Brooking 11-2 1.0 0 0
R. Buchanan 9-0 0.0 0 0
C. Draft 7-3 0.0 0 0
B. Smith 5-1 0.0 0 0
A. Ambrose 4-0 0.0 0 0
T. Hall 3-1 0.0 0 0
P. Kerney 3-0 0.0 0 0
D. Vaughn 3-1 0.0 0 0
M. Carter 2-0 0.0 0 0
H. Crockett 2-0 0.0 0 0
C. Hudson 2-3 0.0 0 0
S. Dronett 1-0 0.0 1 0
D. Gordon 1-0 0.0 0 0
E. Jasper 1-0 1.0 0 0
S. Swayda 1-1 0.0 0 0
C. Hamilton 0-1 0.0 0 0
First Downs Totaux20First Downs Totaux13
Par Course5Par Course6
Par Passe15Par Passe6
Par Pénalité0Par Pénalité1
Conversion 3èmes tentatives5/13 - 38%Conversion 3èmes tentatives5/14 - 35%
Conversion 4èmes tentatives0/1 - 0%Conversion 4èmes tentatives1/1 - 100%
Total Yards Net429Total Yards Net241
Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 70 Total Jeux (Course et Passe, sacks compris) 55
Gain Moyen par Jeu Offensif6.1Gain Moyen par Jeu Offensif4.4
Yards Net à la Course105Yards Net à la Course134
Total Jeux de Course28Total Jeux de Course31
Gain Moyen par Jeu de Course3.8Gain Moyen par Jeu de Course4.3
Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)0-0Plaquage pour Perte (Nombre-Yards)0-0
Yards Net à la Passe324Yards Net à la Passe107
Sacks Subis (Nombre-Yards)2 - 11Sacks Subis (Nombre-Yards)2 - 14
Yards Totaux à la Passe335Yards Totaux à la Passe121
Passe Comp-Tent-Int26 - 40 - 1Passe Comp-Tent-Int11 - 22 - 0
Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)7.7Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris)4.5
Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)4 - 0 - 0Kickoffs (Nombre-Dans la End Zone-Touchbacks)5 - 1 - 1
Punts (Nombre-Moyenne)5 - 30.8Punts (Nombre-Moyenne)6 - 37.3
Bloqués0Bloqués0
Moyenne Nette des Punts30.8Moyenne Nette des Punts35.8
FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0FGs Bloqués - PATs Bloqués0 - 0
Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)0Total Yards sur Relance (sans les Kickoffs)3
Retours de Punt (Nombre-Yards)0 - 0Retours de Punt (Nombre-Yards)1 - 9
Retours de Kickoff (Nombre-Yards)4 - 77Retours de Kickoff (Nombre-Yards)4 - 58
Retours d'Interception (Nombre-Yards)0 - 0Retours d'Interception (Nombre-Yards)1 - -6
Pénalités (Nombre-Yards)6 - 60Pénalités (Nombre-Yards)3 - 25
Fumbles (Nombre-Perdu)0 - 0Fumbles (Nombre-Perdu)1 - 0
Touchdowns1Touchdowns1
Course0Course1
Passe1Passe0
Interceptions0Interceptions0
Retours de Kickoff0Retours de Kickoff0
Fumble Returns0Fumble Returns0
Retours de Punt0Retours de Punt0
Extra Points (Tentés-Réussis)1 - 1Extra Points (Tentés-Réussis)1 - 1
Field Goal (Tentés-Réussis)1 - 1Field Goal (Tentés-Réussis)1 - 1
Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0Conversions à 2 Points (Tentés-Réussis)0 - 0
Field Goals (Tentés-Réussis)3 - 3Field Goals (Tentés-Réussis)2 - 2
Efficacité dans Red Zone1/3 - 33%Efficacité dans Red Zone1/3 - 33%
Efficacité sur Goal To Go0/2 - 0%Efficacité sur Goal To Go1/3 - 33%
Safeties0Safeties0
Score Final16Score Final13
Temps de Possession33:37Temps de Possession30:27

Le Play-by-Play

  1. 1er quart-temps
    1. San Francisco 49ers à 15:00
    2. J.Feely botte 56 yards depuis ATL 30 jusqu'aux SF 14. J.Lewis jusqu'aux SF 27 pour 13 yards (A.Ulmer, B.Finneran).
    3. 1-10-SF 27 (14:51) J.Garcia pass jusqu'aux J.Swift jusqu'aux SF 33 pour 6 yards (K.Brooking).
    4. 2-4-SF 33 (14:18) G.Hearst court côté guard gauche jusqu'aux SF 35 pour 2 yards (T.Hall).
    5. 3-2-SF 35 (13:37) J.Garcia pass jusqu'aux T.Streets jusqu'aux ATL 39 pour 26 yards (C.Draft). capté sur les SF 38
    6. 1-10-ATL 39 (12:49) J.Garcia passe incomplète pour J.Stokes (A.Ambrose).
    7. 2-10-ATL 39 (12:42) G.Hearst court au centre jusqu'aux ATL 35 pour 4 yards (B.Smith, C.Hamilton).
    8. 3-6-ATL 35 (12:03) J.Garcia sacké à ATL 40 pour -5 yards (E.Jasper).
    9. 4-11-ATL 40 (11:39) J.Baker punte 33 yards jusqu'aux ATL 7, Center-B.Jennings, arrêté par SF-J.Lewis.
    10. Atlanta Falcons à 11:28
    11. 1-10-ATL 7 (11:28) J.Anderson court côté guard gauche jusqu'aux ATL 8 pour 1 yard (D.Stubblefield).
    12. 2-9-ATL 8 (10:54) C.Chandler sacké à ATL 1 pour -7 yards (B.Young).
    13. 3-16-ATL 1 (10:24) J.Anderson court côté gauche poussé hors limites sur les ATL 6 pour 5 yards (D.Smith, J.Webster).
    14. 4-11-ATL 6 (10:01) C.Mohr punte 43 yards jusqu'aux ATL 49, Center-D.Rackley, hors limites.
    15. San Francisco 49ers à 09:54
    16. 1-10-ATL 49 (9:54) K.Barlow court côté gauche jusqu'aux ATL 47 pour 2 yards (A.Ambrose, C.Draft). Barlow in à RB.
    17. 2-8-ATL 47 (9:23) J.Garcia pass jusqu'aux K.Barlow poussé hors limites sur les ATL 43 pour 4 yards (C.Hudson). Caught à Atla 46
    18. 3-4-ATL 43 (9:05) J.Garcia pass jusqu'aux T.Streets jusqu'aux ATL 40 pour 3 yards (K.Brooking).
    19. 4-1-ATL 40 (8:23) J.Baker punte 35 yards jusqu'aux ATL 5, Center-B.Jennings, arrêté par SF-J.Lewis.
    20. Atlanta Falcons à 08:12
    21. 1-10-ATL 5 (8:12) Vick in à QB. J.Anderson court au centre jusqu'aux ATL 12 pour 7 yards (T.Killens, C.Okeafor).
    22. 2-3-ATL 12 (7:39) J.Anderson court côté guard droit jusqu'aux ATL 14 pour 2 yards (A.Carter, D.Stubblefield).
    23. 3-1-ATL 14 (6:53) J.Anderson court côté gauche jusqu'aux ATL 19 pour 5 yards (J.Webster, D.Smith).
    24. 1-10-ATL 19 (6:13) M.Vick passe incomplète pour A.Crumpler.
    25. 2-10-ATL 19 (6:09) J.Anderson court au centre jusqu'aux ATL 20 pour 1 yard (C.Okeafor, D.Smith).
    26. 3-9-ATL 20 (5:24) M.Vick passe incomplète pour S.Jefferson.
    27. 4-9-ATL 20 (5:18) C.Mohr punte 40 yards jusqu'aux SF 40, Center-D.Rackley, hors limites.
    28. San Francisco 49ers à 05:11
    29. 1-10-SF 40 (5:11) G.Hearst court côté gauche jusqu'aux SF 41 pour 1 yard (R.Buchanan, K.Brooking). Hearst in à RB.
    30. 2-9-SF 41 (4:50) J.Garcia passe incomplète pour T.Owens.
    31. 3-9-SF 41 (4:45) J.Garcia sacké à SF 35 pour -6 yards (K.Brooking).
    32. 4-15-SF 35 (4:26) J.Baker punte 26 yards jusqu'aux ATL 39, Center-B.Jennings, hors limites.
    33. Atlanta Falcons à 04:18
    34. 1-10-ATL 39 (4:18) Chandler in à QB. C.Chandler pass jusqu'aux T.Martin jusqu'aux SF 38 pour 23 yards (L.Schulters).
    35. 1-10-SF 38 (3:27) J.Anderson court au centre jusqu'aux SF 36 pour 2 yards (D.Smith).
    36. 2-8-SF 36 (2:56) C.Chandler passe incomplète pour T.Martin. PENALITE contre SF-J.Webster, Interférence de passe défensive, 30 yards, appliquée depuis les SF 36 - Pas de Jeu.
    37. 1-6-SF 6 (2:50) J.Anderson court au centre jusqu'aux SF 3 pour 3 yards (D.Smith).
    38. 2-3-SF 3 (2:12) J.Anderson court côté guard droit jusqu'aux SF 1 pour 2 yards (A.Plummer, T.Killens).
    39. 3-1-SF 1 (1:28) J.Anderson court côté tackle gauche pour 1 yard, TOUCHDOWN.
    40. J.Feely extra point est OK, Center-D.Rackley, Holder-C.Mohr.
    41. San Francisco 49ers à 01:24
    42. J.Feely botte 62 yards depuis ATL 30 jusqu'aux SF 8. J.Lewis jusqu'aux SF 27 pour 19 yards (M.Smith, A.Ulmer).
    43. 1-10-SF 27 (1:15) K.Barlow court côté guard droit jusqu'aux SF 28 pour 1 yard (S.Dronett).
    44. 2-9-SF 28 (:32) J.Garcia pass jusqu'aux T.Owens court hors limites à SF 34 pour 6 yards (C.Draft).
    45. 3-3-SF 34 (:08) J.Garcia pass jusqu'aux E.Johnson jusqu'aux SF 37 pour 3 yards (C.Draft).
    46. Fin du 1er quart-temps
    47. 1-10-SF 37 (15:00) J.Garcia pass jusqu'aux K.Barlow jusqu'aux SF 37 pour 0 yard (C.Draft).
    48. 2-10-SF 37 (14:16) J.Garcia pass jusqu'aux T.Owens jusqu'aux ATL 48 pour 15 yards (R.Buchanan, C.Hudson).
    49. 1-10-ATL 48 (13:32) J.Garcia pass jusqu'aux E.Johnson jusqu'aux ATL 32 pour 16 yards (C.Hudson). Caught à Atla 42.
    50. 1-10-ATL 32 (12:55) K.Barlow court côté guard droit jusqu'aux ATL 31 pour 1 yard (K.Brooking, C.Hudson).
    51. 2-9-ATL 31 (12:16) J.Garcia pass jusqu'aux G.Hearst jusqu'aux ATL 22 pour 9 yards (A.Ambrose). Caught à Atla 33.
    52. 1-10-ATL 22 (11:45) J.Garcia passe incomplète pour T.Owens. Hamilton injured on play
    53. 2-10-ATL 22 (11:40) J.Garcia passe incomplète pour T.Owens (C.Hudson).
    54. 3-10-ATL 22 (11:36) J.Garcia passe incomplète pour J.Stokes (B.Smith, T.Hall).
    55. 4-10-ATL 22 (11:30) J.Cortez 39 yard field goal est OK, Center-B.Jennings, Holder-J.Baker.
  2. 2ème quart-temps
    1. Atlanta Falcons à 11:25
    2. Holman jusqu'aux hold on kickoff J.Cortez botte 68 yards depuis SF 30 jusqu'aux ATL 2. D.Vaughn jusqu'aux ATL 29 pour 27 yards (T.Killens).
    3. 1-10-ATL 29 (11:14) C.Chandler pass jusqu'aux B.Christian jusqu'aux ATL 44 pour 15 yards (J.Webster). Caught à Atla 33
    4. 1-10-ATL 44 (10:23) J.Anderson court au centre jusqu'aux ATL 45 pour 1 yard (J.Ulbrich).
    5. 2-9-ATL 45 (9:42) C.Chandler pass jusqu'aux T.Mathis jusqu'aux SF 43 pour 12 yards (A.Plummer).
    6. 1-10-SF 43 (8:59) J.Anderson court au centre jusqu'aux SF 41 pour 2 yards (D.Smith, A.Carter).
    7. 2-8-SF 41 (8:59) C.Chandler pass jusqu'aux B.Christian poussé hors limites sur les SF 36 pour 5 yards (J.Ulbrich). Caught à SF 42.
    8. 3-3-SF 36 (7:56) J.Anderson court côté guard droit jusqu'aux SF 35 pour 1 yard (D.Smith).
    9. Timeout #1 par ATL à 07:08.
    10. 4-2-SF 35 (7:08) J.Anderson court côté gauche poussé hors limites sur les SF 21 pour 14 yards (J.Ulbrich).
    11. 1-10-SF 21 (6:50) C.Chandler court au centre jusqu'aux SF 9 pour 12 yards (J.Ulbrich).
    12. 1-9-SF 9 (6:21) C.Chandler court côté droit jusqu'aux SF 4 pour 5 yards (Z.Bronson).
    13. 2-4-SF 4 (5:37) J.Anderson court côté guard gauche jusqu'aux SF 3 pour 1 yard (A.Carter).
    14. 3-3-SF 3 (4:50) C.Chandler sacké à SF 10 pour -7 yards (B.Young).
    15. 4-10-SF 10 (4:09) J.Feely 28 yard field goal est OK, Center-D.Rackley, Holder-C.Mohr.
    16. San Francisco 49ers à 04:05
    17. J.Feely botte 69 yards depuis ATL 30 jusqu'aux SF 1. V.Sutherland jusqu'aux SF 25 pour 24 yards (A.Ulmer). PENALITE contre SF-S.Elam, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les SF 25.
    18. 1-10-SF 15 (3:55) G.Hearst court au centre jusqu'aux SF 16 pour 1 yard (S.Swayda). PENALITE contre ATL, Face Mask (5 Yards), 5 yards, appliquée depuis les SF 16.
    19. 2-4-SF 21 (3:55) J.Garcia pass jusqu'aux J.Stokes jusqu'aux SF 34 pour 13 yards (K.Brooking, C.Draft).
    20. 1-10-SF 34 (2:55) G.Hearst court côté droit jusqu'aux SF 39 pour 5 yards (P.Kerney, C.Hudson).
    21. 2-5-SF 39 (2:20) G.Hearst court côté gauche jusqu'aux SF 44 pour 5 yards (K.Brooking). Measurement confirms first down.
    22. Two-Minute Warning
    23. 1-10-SF 44 (2:00) T.Owens court côté droit jusqu'aux SF 47 pour 3 yards (R.Buchanan, S.Swayda).
    24. 2-7-SF 47 (1:24) J.Garcia pass jusqu'aux T.Owens jusqu'aux ATL 42 pour 11 yards (K.Brooking).
    25. Timeout #1 par SF à 01:14.
    26. 1-10-ATL 42 (1:14) J.Garcia court au centre jusqu'aux ATL 37 pour 5 yards (K.Brooking).
    27. 2-5-ATL 37 (:47) J.Garcia pass jusqu'aux E.Johnson jusqu'aux ATL 34 pour 3 yards (R.Buchanan).
    28. Timeout #2 par SF à 00:38.
    29. 3-2-ATL 34 (:38) J.Garcia passe incomplète pour T.Owens (M.Carter).
    30. 4-2-ATL 34 (:34) PENALITE contre SF-R.Brown, False Start, 5 yards, appliquée depuis les ATL 34 - Pas de Jeu.
    31. 4-7-ATL 39 (:34) J.Garcia pass jusqu'aux G.Hearst jusqu'aux ATL 33 pour 6 yards (R.Buchanan).
    32. Atlanta Falcons à 00:26
    33. 1-10-ATL 33 (:26) J.Anderson court côté guard gauche jusqu'aux ATL 41 pour 8 yards (C.Okeafor).
    34. 2-2-ATL 41 (:06) C.Chandler pass jusqu'aux S.Jefferson poussé hors limites sur les ATL 42 pour 1 yard (A.Plummer). PENALITE contre ATL-M.Thompson, Holding Offensif, declined.
    35. Fin du 2ème quart-temps
  3. 3ème quart-temps
    1. Atlanta Falcons à 15:00
    2. J.Cortez botte 47 yards depuis SF 30 jusqu'aux ATL 23. B.Kozlowski jusqu'aux ATL 30 pour 7 yards (J.Lewis).
    3. 1-10-ATL 30 (14:53) J.Anderson court côté guard droit jusqu'aux ATL 31 pour 1 yard (D.Smith).
    4. 2-9-ATL 31 (14:11) C.Chandler passe incomplète pour T.Martin (A.Plummer).
    5. 3-9-ATL 31 (14:11) PENALITE contre SF-D.Smith, Encroachment, 5 yards, appliquée depuis les ATL 31 - Pas de Jeu.
    6. 3-4-ATL 36 (14:06) C.Chandler pass jusqu'aux T.Mathis jusqu'aux ATL 46 pour 10 yards (L.Schulters). Caught à Atla 42
    7. 1-10-ATL 46 (13:26) C.Chandler pass jusqu'aux T.Martin jusqu'aux SF 44 pour 10 yards (Z.Bronson). Caught à SF 45
    8. 1-10-SF 44 (12:47) J.Anderson court côté droit jusqu'aux SF 42 pour 2 yards (T.Killens).
    9. 2-8-SF 42 (12:01) C.Chandler passe incomplète pour T.Mathis.
    10. 3-8-SF 42 (11:57) C.Chandler passe incomplète pour S.Jefferson. PENALITE contre ATL-B.Whitfield, Personal Foul, declined.
    11. 4-8-SF 42 (11:51) C.Mohr punte 26 yards jusqu'aux SF 16, Center-D.Rackley, arrêté par ATL-A.Ulmer.
    12. San Francisco 49ers à 11:39
    13. 1-10-SF 16 (11:39) G.Hearst court au centre jusqu'aux SF 30 pour 14 yards (H.Crockett, A.Ambrose). PENALITE contre SF-G.Hearst, Illegal Motion, 5 yards, appliquée depuis les SF 16 - Pas de Jeu.
    14. 1-15-SF 11 (11:20) J.Garcia pass jusqu'aux G.Hearst jusqu'aux SF 15 pour 4 yards (B.Smith).
    15. 2-11-SF 15 (10:46) G.Hearst court côté guard droit jusqu'aux SF 22 pour 7 yards (R.Buchanan, K.Brooking).
    16. 3-4-SF 22 (10:09) G.Hearst court au centre jusqu'aux SF 24 pour 2 yards (B.Smith).
    17. 4-2-SF 24 (9:27) J.Baker punte 40 yards jusqu'aux ATL 36, Center-B.Jennings. D.Gordon jusqu'aux ATL 45 pour 9 yards (T.Jackson, R.Heard).
    18. Atlanta Falcons à 09:12
    19. 1-10-ATL 45 (9:12) Vick in à QB. J.Anderson court au centre jusqu'aux SF 47 pour 8 yards (J.Webster).
    20. 2-2-SF 47 (8:34) J.Anderson court côté gauche jusqu'aux SF 35 pour 12 yards (J.Ulbrich).
    21. 1-10-SF 35 (7:52) J.Anderson court côté tackle gauche jusqu'aux SF 38 pour -3 yards (C.Okeafor).
    22. 2-13-SF 38 (7:07) (Shotgun) M.Vick court au centre jusqu'aux SF 31 pour 7 yards (J.Webster).
    23. 3-6-SF 31 (6:21) (Shotgun) M.Vick court au centre poussé hors limites sur les SF 6 pour 25 yards (Z.Bronson).
    24. 1-6-SF 6 (5:49) J.Anderson court côté guard gauche jusqu'aux SF 6 pour 0 yard (J.Ulbrich, A.Carter).
    25. 2-6-SF 6 (5:02) M.Vick passe incomplète pour T.Mathis.
    26. 3-6-SF 6 (4:57) M.Vick passe incomplète pour T.Mathis (L.Schulters). PENALITE contre ATL-B.Whitfield, Holding Offensif, declined.
    27. 4-6-SF 6 (4:52) J.Feely 24 yard field goal est OK, Center-D.Rackley, Holder-C.Mohr.
    28. San Francisco 49ers à 04:49
    29. J.Feely botte 65 yards depuis ATL 30 jusqu'aux SF 5. V.Sutherland jusqu'aux SF 26 pour 21 yards (M.Simoneau, A.Ulmer).
    30. 1-10-SF 26 (4:39) J.Garcia passe incomplète pour J.Stokes.
    31. 2-10-SF 26 (4:34) K.Barlow court au centre jusqu'aux SF 29 pour 3 yards (P.Kerney).
    32. 3-7-SF 29 (3:52) J.Garcia passe incomplète pour T.Owens.
    33. 4-7-SF 29 (3:45) J.Baker punte 20 yards jusqu'aux SF 49, Center-B.Jennings, arrêté par SF-R.Heard.
    34. Atlanta Falcons à 03:35
    35. 1-10-SF 49 (3:35) Chandler in à QB. C.Chandler passe incomplète pour R.Kelly.
    36. 2-10-SF 49 (3:30) J.Anderson court côté tackle droit jusqu'aux SF 48 pour 1 yard (C.Okeafor, D.Smith).
    37. 3-9-SF 48 (2:47) C.Chandler court au centre jusqu'aux SF 34 pour 14 yards (L.Schulters). PENALITE contre ATL-K.Forney, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les SF 48 - Pas de Jeu.
    38. 3-19-ATL 42 (2:17) C.Chandler pass jusqu'aux T.Martin jusqu'aux ATL 48 pour 6 yards (D.Smith).
    39. 4-13-ATL 48 (1:44) C.Mohr punte 39 yards jusqu'aux SF 13, Center-D.Rackley, arrêt de volée de V.Sutherland.
    40. San Francisco 49ers à 01:36
    41. 1-10-SF 13 (1:36) J.Garcia pass jusqu'aux G.Hearst jusqu'aux SF 18 pour 5 yards (D.Vaughn, T.Hall).
    42. 2-5-SF 18 (1:00) G.Hearst court au centre jusqu'aux SF 21 pour 3 yards (H.Crockett, B.Smith).
    43. 3-2-SF 21 (:23) J.Garcia pass jusqu'aux T.Owens jusqu'aux SF 26 pour 5 yards (M.Carter).
    44. Fin du 3ème quart-temps
    45. 1-10-SF 26 (15:00) J.Garcia pass jusqu'aux T.Owens jusqu'aux SF 34 pour 8 yards (K.Brooking, D.Vaughn).
    46. 2-2-SF 34 (14:24) G.Hearst court côté guard droit jusqu'aux SF 38 pour 4 yards (K.Brooking).
    47. 1-10-SF 38 (13:53) J.Garcia pass jusqu'aux J.Stokes jusqu'aux SF 42 pour 4 yards (D.Vaughn).
    48. 2-6-SF 42 (13:15) J.Garcia pass jusqu'aux J.Stokes jusqu'aux ATL 11 pour 47 yards (C.Draft). Caught à ATL 36.
    49. 1-10-ATL 11 (12:32) PENALITE contre SF-D.Fiore, False Start, 5 yards, appliquée depuis les ATL 11 - Pas de Jeu.
    50. 1-15-ATL 16 (12:11) G.Hearst court côté tackle gauche jusqu'aux ATL 16 pour 0 yard (T.Hall). Hall injured on play.
    51. 2-15-ATL 16 (11:34) J.Garcia pass jusqu'aux J.Stokes pour 16 yards, TOUCHDOWN.
    52. J.Cortez extra point est OK, Center-B.Jennings, Holder-J.Baker.
  4. 4ème quart-temps
    1. Atlanta Falcons à 11:29
    2. J.Cortez botte 59 yards depuis SF 30 jusqu'aux ATL 11. D.Vaughn jusqu'aux ATL 22 pour 11 yards (T.Jackson, J.Lewis).
    3. 1-10-ATL 22 (11:20) J.Anderson court côté guard gauche jusqu'aux ATL 27 pour 5 yards (D.Smith).
    4. 2-5-ATL 27 (10:42) C.Chandler passe incomplète pour J.Anderson. PENALITE contre ATL-M.Thompson, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les ATL 27 - Pas de Jeu.
    5. 2-15-ATL 17 (10:36) C.Chandler pass jusqu'aux J.Anderson jusqu'aux ATL 25 pour 8 yards (D.Smith). Caught à ATL 13.
    6. 3-7-ATL 25 (9:54) C.Chandler pass jusqu'aux T.Martin jusqu'aux SF 48 pour 27 yards (Z.Bronson, R.Holman).
    7. 1-10-SF 48 (9:06) J.Anderson court au centre jusqu'aux SF 46 pour 2 yards (J.Engelberger).
    8. 2-8-SF 46 (8:23) C.Chandler passe incomplète pour J.Anderson (J.Engelberger).
    9. 3-8-SF 46 (8:18) C.Chandler passe incomplète pour T.Mathis (L.Schulters).
    10. 4-8-SF 46 (8:09) C.Mohr punte 46 yards dans la end zone, Center-D.Rackley, Touchback.
    11. San Francisco 49ers à 08:00
    12. 1-10-SF 20 (8:00) K.Barlow court au centre jusqu'aux SF 22 pour 2 yards (T.Hall).
    13. 2-8-SF 22 (7:24) J.Garcia pass jusqu'aux T.Owens jusqu'aux SF 30 pour 8 yards (D.Gordon).
    14. 1-10-SF 30 (6:47) J.Garcia passe incomplète pour E.Johnson (H.Crockett).
    15. 2-10-SF 30 (6:41) J.Garcia pass jusqu'aux J.Stokes jusqu'aux SF 43 pour 13 yards (R.Buchanan).
    16. 1-10-SF 43 (6:04) J.Garcia pass INTERCEPTE par S.Dronett à SF 44. S.Dronett jusqu'aux SF 44 pour 0 yard (K.Barlow). FUMBLES (K.Barlow), touché sur les 50, ball hors limites à 50. Dronett was attempting jusqu'aux lateral the ball when fumbled.
    17. Atlanta Falcons à 05:56
    18. 1-10-SF 50 (5:56) C.Chandler passe incomplète pour T.Martin.
    19. 2-10-SF 50 (5:52) J.Anderson court côté gauche jusqu'aux SF 48 pour 2 yards (J.Ulbrich).
    20. 3-8-SF 48 (5:06) C.Chandler pass jusqu'aux T.Mathis poussé hors limites sur les SF 44 pour 4 yards (R.Holman).
    21. 4-4-SF 44 (4:12) C.Mohr punte 30 yards jusqu'aux SF 14, Center-D.Rackley, arrêt de volée de V.Sutherland.
    22. San Francisco 49ers à 04:04
    23. 1-10-SF 14 (4:04) J.Garcia pass jusqu'aux E.Johnson jusqu'aux SF 26 pour 12 yards (H.Crockett, C.Draft).
    24. 1-10-SF 26 (3:29) J.Garcia court au centre jusqu'aux SF 43 pour 17 yards (R.Buchanan).
    25. 1-10-SF 43 (2:48) J.Garcia passe incomplète pour T.Owens (D.Gordon).
    26. 2-10-SF 43 (2:38) J.Garcia pass jusqu'aux T.Owens jusqu'aux ATL 17 pour 40 yards (A.Ambrose). Caught à SF 47.
    27. Two-Minute Warning
    28. 1-10-ATL 17 (2:00) J.Garcia court côté droit poussé hors limites sur les ATL 10 pour 7 yards (D.Vaughn).
    29. 2-3-ATL 10 (1:53) F.Beasley court au centre jusqu'aux ATL 10 pour 0 yard (B.Smith).
    30. Timeout #1 par SF à 01:06.
    31. 3-3-ATL 10 (1:06) J.Garcia court au centre jusqu'aux ATL 3 pour 7 yards (A.Ambrose).
    32. 1-3-ATL 3 (:28) G.Hearst court côté guard gauche jusqu'aux ATL 2 pour 1 yard (C.Draft).
    33. Timeout #2 par SF à 00:21.
    34. 2-2-ATL 2 (:20) J.Garcia passe incomplète pour T.Owens.
    35. 3-2-ATL 2 (:15) J.Garcia passe incomplète pour T.Streets.
    36. 4-2-ATL 2 (:11) J.Cortez 20 yard field goal est OK, Center-B.Jennings, Holder-J.Baker.
    37. Atlanta Falcons à 00:08
    38. J.Cortez botte 56 yards depuis SF 30 jusqu'aux ATL 14. D.Vaughn jusqu'aux ATL 27 pour 13 yards (T.Jackson, J.Milem).
    39. 1-10-ATL 27 (:03) C.Chandler court au centre jusqu'aux ATL 26 pour -1 yards.
    40. Fin du 4ème quart-temps
  5. PROLONGATION
    1. San Francisco 49ers à 15:00
    2. J.Feely botte 70 yards depuis ATL 30 dans la end zone, Touchback.
    3. 1-10-SF 20 (14:54) F.Beasley court au centre jusqu'aux SF 25 pour 5 yards (B.Smith).
    4. 2-5-SF 25 (14:21) J.Garcia passe incomplète pour J.Stokes.
    5. 3-5-SF 25 (14:16) J.Garcia pass jusqu'aux T.Streets poussé hors limites sur les ATL 23 pour 52 yards (M.Carter). Caught à SF 28.
    6. 1-10-ATL 23 (13:47) G.Hearst court au centre jusqu'aux ATL 21 pour 2 yards (C.Draft). Play not reviewable.
    7. 2-8-ATL 21 (12:48) G.Hearst court côté guard droit jusqu'aux ATL 10 pour 11 yards (R.Buchanan).
    8. 1-10-ATL 10 (12:09) F.Beasley court au centre jusqu'aux ATL 8 pour 2 yards (P.Kerney).
    9. 2-8-ATL 8 (11:26) J.Garcia court au centre jusqu'aux ATL 6 pour 2 yards (K.Brooking).
    10. Timeout #1 par ATL à 10:59.
    11. 3-6-ATL 6 (10:59) J.Cortez 24 yard field goal est OK, Center-B.Jennings, Holder-J.Baker.
 Personne dans le football ne devrait être appelé un génie. Un génie est un type comme Norman Einstein.  – Joe Theisman, ancien QB des Washington Redskins

En VO :  Nobody in football should be called a genius. A genius is a guy like Norman Einstein. 

Suggérer une citation réelle ou fictive pour 10 Bzh !